Skip to content
New issue

Have a question about this project? # for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “#”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? # to your account

Internationalisation - Help with Portuguese from Brazil #239

Open
OtacilioN opened this issue Oct 26, 2018 · 3 comments
Open

Internationalisation - Help with Portuguese from Brazil #239

OtacilioN opened this issue Oct 26, 2018 · 3 comments
Labels
help wanted 🙏 This could use your insight or help

Comments

@OtacilioN
Copy link

OtacilioN commented Oct 26, 2018

Internationalisation to Portuguese From Brazil

Hey Folks, I would love to contribute in the internationalisation to Portuguese and looking for the #202. I am going start to contribute for retext-equality, retext-profanities so let's make it together?

Question

I am from Brazil and we have some variations in our Portuguese here, it is very common in calling our Portuguese by Portuguese from Brazil or PR-BR, so do we need to make different translations to PT and PT-BR or can we start making just with "PT"?

@GledsonAfonso
Copy link

GledsonAfonso commented Oct 26, 2018

@OtacilioN I think that variation is the key here. Pt-BR and pt have huge variations within them, more yet when it is about profanities and curses. For now, the project words/cuss have some pt-BR words, but not pt and, for what I know, we still need some support for both languages in retext-equality, retext-profanities.

@OtacilioN
Copy link
Author

OtacilioN commented Oct 26, 2018

Okay @GledsonAfonso, so should we create two different translations right? pt-br.js and pt.js.

Thanks for this amazing resource, I am working on https://github.com/retextjs/retext-profanities right now, and I hope to make a pull request soon.

@OtacilioN OtacilioN changed the title Internationalisation - Help with Portuguese Internationalisation - Help with Portuguese from Brazil Oct 26, 2018
@GledsonAfonso
Copy link

Great then! ^^

Thank you for your help, @OtacilioN. That's right, pt-br.js and pt.js.

@wooorm wooorm added the help wanted 🙏 This could use your insight or help label Dec 10, 2018
# for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? # to comment
Labels
help wanted 🙏 This could use your insight or help
Development

No branches or pull requests

3 participants