Bring the triangle clipping / intersection functions into this repo

[gkjohnson]

Bring the functions into this repo from three-mesh-bvh so we can more easily iterate on and instrument them with debug information until the missing triangle issues become more stable. See here.