MinIO settings do not honor global.clusterDomain in loki chart

[attilaolah]

Even after setting global.clusterDomain, MinIO is trying to start with the default one:

API: SYSTEM()
Time: 23:22:38 UTC 11/08/2024
Error: lookup loki-minio-0.loki-minio-svc.monitoring.svc.cluster.local on 10.96.0.10:53: no such host (*net.DNSError)
       host="loki-minio-0.loki-minio-svc.monitoring.svc.cluster.local", elapsedTime="8 minutes elapsed"
       6: internal/logger/logger.go:259:logger.LogIf()
       5: cmd/endpoint.go:478:cmd.Endpoints.UpdateIsLocal()
       4: cmd/endpoint.go:633:cmd.CreateEndpoints()
       3: cmd/endpoint-ellipses.go:373:cmd.createServerEndpoints()
       2: cmd/server-main.go:192:cmd.serverHandleCmdArgs()
       1: cmd/server-main.go:442:cmd.serverMain()