Skip to content

Commit 3528b2c

Browse files
mig99dgsmet
mig99d
authored and
gsmet
committed
HV-1941 european portuguese validation messages
1 parent 8dab6f2 commit 3528b2c

File tree

3 files changed

+67
-52
lines changed

3 files changed

+67
-52
lines changed

‎engine/src/main/resources/org/hibernate/validator/ValidationMessages_pt.properties

+53
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,53 @@
1+
jakarta.validation.constraints.AssertFalse.message = deve ser falso
2+
jakarta.validation.constraints.AssertTrue.message = deve ser verdadeiro
3+
jakarta.validation.constraints.DecimalMax.message = deve ser menor que ${inclusive == true ? 'ou igual a ' : ''}{value}
4+
jakarta.validation.constraints.DecimalMin.message = deve ser maior que ${inclusive == true ? 'ou igual a ' : ''}{value}
5+
jakarta.validation.constraints.Digits.message = valor n\u00famerico fora do limite (<{integer} d\u00edgito>.<{fraction} d\u00edgitos> esperar)
6+
jakarta.validation.constraints.Email.message = deve ser um endere\u00e7o de e-mail bem formado
7+
jakarta.validation.constraints.Future.message = deve ser uma data futura
8+
jakarta.validation.constraints.FutureOrPresent.message = deve ser uma data no presente ou no futuro
9+
jakarta.validation.constraints.Max.message = deve ser menor que ou igual a {value}
10+
jakarta.validation.constraints.Min.message = deve ser maior que ou igual a {value}
11+
jakarta.validation.constraints.Negative.message = deve ser menor que 0
12+
jakarta.validation.constraints.NegativeOrZero.message = deve ser menor ou igual a 0
13+
jakarta.validation.constraints.NotBlank.message = n\u00e3o deve estar em branco
14+
jakarta.validation.constraints.NotEmpty.message = n\u00e3o deve estar vazio
15+
jakarta.validation.constraints.NotNull.message = n\u00e3o deve ser nulo
16+
jakarta.validation.constraints.Null.message = deve ser nulo
17+
jakarta.validation.constraints.Past.message = deve ser uma data passada
18+
jakarta.validation.constraints.PastOrPresent.message = deve ser uma data no passado ou no presente
19+
jakarta.validation.constraints.Pattern.message = deve corresponder a "{regexp}"
20+
jakarta.validation.constraints.Positive.message = deve ser maior que 0
21+
jakarta.validation.constraints.PositiveOrZero.message = deve ser maior ou igual a 0
22+
jakarta.validation.constraints.Size.message = tamanho deve ser entre {min} e {max}
23+
24+
org.hibernate.validator.constraints.CreditCardNumber.message = n\u00famero do cart\u00e3o de cr\u00e9dito inv\u00e1lido
25+
org.hibernate.validator.constraints.Currency.message = moeda inv\u00e1lida (deve ser uma de {value})
26+
org.hibernate.validator.constraints.EAN.message = c\u00f3digo de barras {type} inv\u00e1lido
27+
org.hibernate.validator.constraints.Email.message = deve ser um endere\u00e7o de e-mail bem formado
28+
org.hibernate.validator.constraints.ISBN.message = ISBN inv\u00e1lido
29+
org.hibernate.validator.constraints.Length.message = o comprimento deve ser entre {min} e {max}
30+
org.hibernate.validator.constraints.CodePointLength.message = o comprimento deve ser entre {min} e {max}
31+
org.hibernate.validator.constraints.LuhnCheck.message = o d\u00edgito de verifica\u00e7\u00e3o para ${validatedValue} \u00e9 inv\u00e1lido, soma de verifica\u00e7\u00e3o Modulo 10 com falha
32+
org.hibernate.validator.constraints.Mod10Check.message = o d\u00edgito de verifica\u00e7\u00e3o para ${validatedValue} \u00e9 inv\u00e1lido, soma de verifica\u00e7\u00e3o Modulo 10 com falha
33+
org.hibernate.validator.constraints.Mod11Check.message = o d\u00edgito de verifica\u00e7\u00e3o para ${validatedValue} \u00e9 inv\u00e1lido, soma de verifica\u00e7\u00e3o Modulo 11 com falha
34+
org.hibernate.validator.constraints.ModCheck.message = o d\u00edgito de verifica\u00e7\u00e3o para ${validatedValue} \u00e9 inv\u00e1lido, soma de verifica\u00e7\u00e3o {modType} com falha
35+
org.hibernate.validator.constraints.NotBlank.message = n\u00e3o deve estar em branco
36+
org.hibernate.validator.constraints.NotEmpty.message = n\u00e3o deve estar vazio
37+
org.hibernate.validator.constraints.ParametersScriptAssert.message = express\u00e3o de script "{script}" n\u00e3o avaliou para true
38+
org.hibernate.validator.constraints.Range.message = deve estar entre {min} e {max}
39+
org.hibernate.validator.constraints.ScriptAssert.message = express\u00e3o de script "{script}" n\u00e3o avaliou para true
40+
org.hibernate.validator.constraints.UniqueElements.message = deve conter apenas elementos exclusivos
41+
org.hibernate.validator.constraints.URL.message = deve ser uma URL v\u00e1lida
42+
org.hibernate.validator.constraints.UUID.message = deve ser uma UUID v\u00e1lida
43+
44+
org.hibernate.validator.constraints.br.CNPJ.message = n\u00famero do registro de contribuinte corporativo brasileiro (CNPJ) inv\u00e1lido
45+
org.hibernate.validator.constraints.br.CPF.message = n\u00famero do registro de contribuinte individual brasileiro (CPF) inv\u00e1lido
46+
org.hibernate.validator.constraints.br.TituloEleitoral.message = n\u00famero do t\u00edtulo de eleitor brasileiro inv\u00e1lido
47+
48+
org.hibernate.validator.constraints.pl.NIP.message = n\u00famero de identifica\u00e7\u00e3o de VAT (NIP) inv\u00e1lido
49+
50+
org.hibernate.validator.constraints.ru.INN.message = n\u00famero de identifica\u00e7\u00e3o de contribuinte russo (INN) inv\u00e1lido
51+
52+
org.hibernate.validator.constraints.time.DurationMax.message = deve ser menor que${inclusive == true ? ' ou igual a' : ''}${days == 0 ? '' : days == 1 ? ' 1 dia' : ' ' += days += ' dias'}${hours == 0 ? '' : hours == 1 ? ' 1 hora' : ' ' += hours += ' horas'}${minutes == 0 ? '' : minutes == 1 ? ' 1 minuto' : ' ' += minutes += ' minutos'}${seconds == 0 ? '' : seconds == 1 ? ' 1 segundo' : ' ' += seconds += ' segundos'}${millis == 0 ? '' : millis == 1 ? ' 1 mili' : ' ' += millis += ' miliss'}${nanos == 0 ? '' : nanos == 1 ? ' 1 nano' : ' ' += nanos += ' nanos'}
53+
org.hibernate.validator.constraints.time.DurationMin.message = deve ser maior que${inclusive == true ? ' ou igual a' : ''}${days == 0 ? '' : days == 1 ? ' 1 dia' : ' ' += days += ' dias'}${hours == 0 ? '' : hours == 1 ? ' 1 hora' : ' ' += hours += ' horas'}${minutes == 0 ? '' : minutes == 1 ? ' 1 minuto' : ' ' += minutes += ' minutos'}${seconds == 0 ? '' : seconds == 1 ? ' 1 segundo' : ' ' += seconds += ' segundos'}${millis == 0 ? '' : millis == 1 ? ' 1 mili' : ' ' += millis += ' miliss'}${nanos == 0 ? '' : nanos == 1 ? ' 1 nano' : ' ' += nanos += ' nanos'}

‎engine/src/main/resources/org/hibernate/validator/ValidationMessages_pt_BR.properties

+3-52
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,55 +1,6 @@
1-
jakarta.validation.constraints.AssertFalse.message = deve ser falso
2-
jakarta.validation.constraints.AssertTrue.message = deve ser verdadeiro
3-
jakarta.validation.constraints.DecimalMax.message = deve ser menor que ${inclusive == true ? 'ou igual a ' : ''}{value}
4-
jakarta.validation.constraints.DecimalMin.message = deve ser maior que ${inclusive == true ? 'ou igual a ' : ''}{value}
5-
jakarta.validation.constraints.Digits.message = valor n\u00famerico fora do limite (<{integer} d\u00edgito>.<{fraction} d\u00edgitos> esperar)
6-
jakarta.validation.constraints.Email.message = deve ser um endere\u00e7o de e-mail bem formado
7-
jakarta.validation.constraints.Future.message = deve ser uma data futura
8-
jakarta.validation.constraints.FutureOrPresent.message = deve ser uma data no presente ou no futuro
1+
92
jakarta.validation.constraints.Max.message = deve ser menor que ou igual \u00e0 {value}
103
jakarta.validation.constraints.Min.message = deve ser maior que ou igual \u00e0 {value}
11-
jakarta.validation.constraints.Negative.message = deve ser menor que 0
12-
jakarta.validation.constraints.NegativeOrZero.message = deve ser menor ou igual a 0
13-
jakarta.validation.constraints.NotBlank.message = n\u00e3o deve estar em branco
14-
jakarta.validation.constraints.NotEmpty.message = n\u00e3o deve estar vazio
15-
jakarta.validation.constraints.NotNull.message = n\u00e3o deve ser nulo
16-
jakarta.validation.constraints.Null.message = deve ser nulo
17-
jakarta.validation.constraints.Past.message = deve ser uma data passada
18-
jakarta.validation.constraints.PastOrPresent.message = deve ser uma data no passado ou no presente
19-
jakarta.validation.constraints.Pattern.message = deve corresponder a "{regexp}"
20-
jakarta.validation.constraints.Positive.message = deve ser maior que 0
21-
jakarta.validation.constraints.PositiveOrZero.message = deve ser maior ou igual a 0
22-
jakarta.validation.constraints.Size.message = tamanho deve ser entre {min} e {max}
23-
24-
org.hibernate.validator.constraints.CreditCardNumber.message = n\u00famero do cart\u00e3o de cr\u00e9dito inv\u00e1lido
25-
org.hibernate.validator.constraints.Currency.message = moeda inv\u00e1lida (deve ser uma de {value})
26-
org.hibernate.validator.constraints.EAN.message = c\u00f3digo de barras {type} inv\u00e1lido
27-
org.hibernate.validator.constraints.Email.message = deve ser um endere\u00e7o de e-mail bem formado
28-
org.hibernate.validator.constraints.ISBN.message = ISBN inv\u00e1lido
29-
org.hibernate.validator.constraints.Length.message = o comprimento deve ser entre {min} e {max}
30-
org.hibernate.validator.constraints.CodePointLength.message = o comprimento deve ser entre {min} e {max}
31-
org.hibernate.validator.constraints.LuhnCheck.message = o d\u00edgito de verifica\u00e7\u00e3o para ${validatedValue} \u00e9 inv\u00e1lido, soma de verifica\u00e7\u00e3o Luhn Modulo 10 com falha
32-
org.hibernate.validator.constraints.Mod10Check.message = o d\u00edgito de verifica\u00e7\u00e3o para ${validatedValue} \u00e9 inv\u00e1lido, soma de verifica\u00e7\u00e3o Modulo 10 com falha
33-
org.hibernate.validator.constraints.Mod11Check.message = o d\u00edgito de verifica\u00e7\u00e3o para ${validatedValue} \u00e9 inv\u00e1lido, soma de verifica\u00e7\u00e3o Modulo 11 com falha
34-
org.hibernate.validator.constraints.ModCheck.message = o d\u00edgito de verifica\u00e7\u00e3o para ${validatedValue} \u00e9 inv\u00e1lido, soma de verifica\u00e7\u00e3o {modType} com falha
35-
org.hibernate.validator.constraints.NotBlank.message = n\u00e3o deve estar em branco
36-
org.hibernate.validator.constraints.NotEmpty.message = n\u00e3o deve estar vazio
37-
org.hibernate.validator.constraints.ParametersScriptAssert.message = express\u00e3o de script "{script}" n\u00e3o avaliou para true
38-
org.hibernate.validator.constraints.Range.message = deve estar entre {min} e {max}
39-
org.hibernate.validator.constraints.ScriptAssert.message = express\u00e3o de script "{script}" n\u00e3o avaliou para true
40-
org.hibernate.validator.constraints.UniqueElements.message = deve conter apenas elementos exclusivos
41-
org.hibernate.validator.constraints.URL.message = deve ser uma URL v\u00e1lida
42-
org.hibernate.validator.constraints.UUID.message = deve ser uma UUID v\u00e1lida
43-
44-
org.hibernate.validator.constraints.br.CNPJ.message = n\u00famero do registro de contribuinte corporativo brasileiro (CNPJ) inv\u00e1lido
45-
org.hibernate.validator.constraints.br.CPF.message = n\u00famero do registro de contribuinte individual brasileiro (CPF) inv\u00e1lido
46-
org.hibernate.validator.constraints.br.TituloEleitoral.message = n\u00famero do t\u00edtulo de eleitor brasileiro inv\u00e1lido
47-
48-
org.hibernate.validator.constraints.pl.REGON.message = n\u00famero de identifica\u00e7\u00e3o de contribuinte polon\u00eas (REGON) inv\u00e1lido
49-
org.hibernate.validator.constraints.pl.NIP.message = n\u00famero de identifica\u00e7\u00e3o de VAT (NIP) inv\u00e1lido
50-
org.hibernate.validator.constraints.pl.PESEL.message = n\u00famero de identifica\u00e7\u00e3o nacional polonesa (PESEL) inv\u00e1lido
51-
52-
org.hibernate.validator.constraints.ru.INN.message = n\u00famero de identifica\u00e7\u00e3o de contribuinte russo (INN) inv\u00e1lido
534

54-
org.hibernate.validator.constraints.time.DurationMax.message = deve ser menor que${inclusive == true ? ' ou igual a' : ''}${days == 0 ? '' : days == 1 ? ' 1 dia' : ' ' += days += ' dias'}${hours == 0 ? '' : hours == 1 ? ' 1 hora' : ' ' += hours += ' horas'}${minutes == 0 ? '' : minutes == 1 ? ' 1 minuto' : ' ' += minutes += ' minutos'}${seconds == 0 ? '' : seconds == 1 ? ' 1 segundo' : ' ' += seconds += ' segundos'}${millis == 0 ? '' : millis == 1 ? ' 1 mili' : ' ' += millis += ' miliss'}${nanos == 0 ? '' : nanos == 1 ? ' 1 nano' : ' ' += nanos += ' nanos'}
55-
org.hibernate.validator.constraints.time.DurationMin.message = deve ser maior que${inclusive == true ? ' ou igual a' : ''}${days == 0 ? '' : days == 1 ? ' 1 dia' : ' ' += days += ' dias'}${hours == 0 ? '' : hours == 1 ? ' 1 hora' : ' ' += hours += ' horas'}${minutes == 0 ? '' : minutes == 1 ? ' 1 minuto' : ' ' += minutes += ' minutos'}${seconds == 0 ? '' : seconds == 1 ? ' 1 segundo' : ' ' += seconds += ' segundos'}${millis == 0 ? '' : millis == 1 ? ' 1 mili' : ' ' += millis += ' miliss'}${nanos == 0 ? '' : nanos == 1 ? ' 1 nano' : ' ' += nanos += ' nanos'}
5+
org.hibernate.validator.constraints.pl.REGON.message = n\u00famero de identifica\u00e7\u00e3o de contribuinte polon\u00eas (REGON) inv\u00e1lido
6+
org.hibernate.validator.constraints.pl.PESEL.message = n\u00famero de identifica\u00e7\u00e3o nacional polonesa (PESEL) inv\u00e1lido

‎engine/src/main/resources/org/hibernate/validator/ValidationMessages_pt_PT.properties

+11
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,11 @@
1+
jakarta.validation.constraints.Past.message = deve ser uma data no passado
2+
jakarta.validation.constraints.Size.message = tamanho deve estar entre {min} e {max}
3+
4+
org.hibernate.validator.constraints.Length.message = o comprimento deve estar entre {min} e {max}
5+
org.hibernate.validator.constraints.CodePointLength.message = o comprimento deve estar entre {min} e {max}
6+
7+
org.hibernate.validator.constraints.br.CNPJ.message = n\u00famero de registo de contribuinte corporativo brasileiro (CNPJ) inv\u00e1lido
8+
org.hibernate.validator.constraints.br.CPF.message = n\u00famero de registo de contribuinte individual brasileiro (CPF) inv\u00e1lido
9+
10+
org.hibernate.validator.constraints.pl.REGON.message = n\u00famero de identifica\u00e7\u00e3o de contribuinte polaco (REGON) inv\u00e1lido
11+
org.hibernate.validator.constraints.pl.PESEL.message = n\u00famero de identifica\u00e7\u00e3o nacional poloca (PESEL) inv\u00e1lido

0 commit comments

Comments
 (0)