Tabulator shift-click selection does not select range in the current view (different sort, filtering)

[dwr-psandhu]

ALL software version info

panel 1.2.x

Description of expected behavior and the observed behavior

Tabulator shift-click does not select range in the displayed view and ends up selecting other rows outside of the selected range.

Complete, minimal, self-contained example code that reproduces the issue

import pandas as pd
import panel as pn
pn.extension()

# creata a tabulator table with a dataframe
df = pd.DataFrame({'a': [1, 3, 2], 'b': [6, 5, 6]})
table = pn.widgets.Tabulator(df, sizing_mode='stretch_width', widths={'index': '20%', 'a': '40%', 'b': '40%'}, disabled=True)
pn.Row(table, width=400).show()

Screenshots or screencasts of the bug in action