forked from SubtitleEdit/subtitleedit
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathChangelog.txt
673 lines (644 loc) · 33.4 KB
/
Changelog.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
Subtitle Edit Changelog
4.0.12 (xth April 2025) BETA
* NEW
* Add Mistral AI translate
* Add AvalAI translate - thx JJHACKER
* Add "Chinese traditional" for DeepL - thx rdr44b
* Add voice-over for TTS - thx Chris-656
* Add new shortcut for "Insert unicode symbol" to main text box - thx davidgaryesp
* Add gemini-2.0-flash model (and allow custom model name) - thx yawoo
* IMPROVED:
* Update Korean translation - thx domddol
* Update Greek translation - thx PMitsakis
* Update Chinese translation - thx nkh0472
* Update Polish translation - thx admas
* Update French translation - thx Pierre
* Update Italian translation - thx bovirus
* Improvements (speed and fixes) for PaddleOCR - thx timminator/Codling
* Add standalone PaddleOCR (no Python required) - thx timminator
* Make Whisper file list scrollable + auto scroll current item - thx RazyRo
* Minor improvements for "spell check"
* FIXED:
* Fix space character in PAC
* Fix for LRC with MS parsing - thx AverageHoarder
* Fix crash in TTS retry - thx cvrle77
* Fix custom format duration > 1 min - thx bangwb
4.0.11 (28th January 2025)
* NEW
* Shortcut for "Split line and play" - thx Leon
* Shortcut for "Cycle audio track" - thx darnn
* Add "Bookmark contains" option to "Modify selection" - thx BlohoJo
* Add PaddleOCR - thx timminator
* IMPROVED:
* Update Italian translation - thx bovirus
* Update Portuguese translation - thx hugok79/Blackspirits
* Update Polish translation - thx admas
* Update Chinese translation - thx nkh0472
* Update Finnish translation - thx Teijo S
* Update Russian translation - thx elfriob
* Include Whisper CuBlas again
* Add simple retry for DeepL translate - thx rifatozkancomtr/dante3732
* Add Icelandic to Gemini - thx dhofverberg
* Update NLLB API from v2 to v4 - thx chelis10
* "Auto continue" is now a little faster - thx Andrebavila
* Handle Unicode zero-width-whitespace in SRT time code - thx GJK
* Update Faster Whisper XXL to r245.1
* Add retry for ElevenLabs TTS API calls - thx cvrle77
* Update yt-dlp to 2025.01.15
* Update mpv to 2025-01-15
* FIXED:
* Fix Google Translate V1 API
* Make cmd line parameters case insensitive - thx czyrichard
* Fix LRC ms start time reading - thx AverageHoarder
* Fix ASS color picking bug - thx rRobis
* Fix for "un-minimize" ocr window - thx GC
* Fix "Remove text for HI" cmd line - thx Manujito
* Fix for Netflix QC (write-out numbers 1-10) - thx senna2
* Fix RemoveTextForHI webvtt issue - thx Manujito
* Fix "Fix overlap" issue in "Fix common errors" - thx colemar
* Fix setting deeplx url - thx strong76
* Fix rounding in format TSV1+TSV2 - thx wegylexy
4.0.10 (22nd December 2024)
* IMPROVED:
* Update Whisper CPP to V1.7.3
* More GT languages
* FIXED:
* Fix for 7z unpacking (fix missing dll for portable version) - thx Purfview
4.0.9 (19th December 2024)
* NEW:
* Add "Move all shot changes" shortcuts - thx acetilo
* Add new shortcut "Move first word to previous subtitle" - thx Rychelle
* Add Murf TTS - thx David
* Add DeepLX translate - thx rifatozkancomtr
* Add some auto detect of CSV files with header
* Add new "CSV daVinci" subtitle format - thx Jacques
* IMPROVED:
* Update Portuguese translation - thx hugok79
* Update Bulgarian translation - thx Калин
* Update Russian translation - thx elfriob
* Update Korean translation - thx domddol
* Update Polish translation - thx admas
* Update Italian translation - thx bovirus
* Update Romanian installer translation - thx mircea
* Update Dutch translation - thx Flitskikker
* Update Whisper XXL to r239.1
* Update Whisper XXL in-program 7-zip unpack
* Update Whisper CPP to V1.7.2
* Update ffmpeg to 7.1
* Update Tesseract to 5.5.0
* Update yt-dlp to 2024.11.04
* Improvements for "Beautify time codes" - thx Flitskikker
* Add new options for TTS with ElevenLabs - thx cvrle77
* Add large-v3-turbo to Whisper OpenAI/CPP
* Update Anthropic Claude Sonnet model name to "claude-3-5-sonnet-latest"
* Minor improvements for color picker - thx MitchSirco/Siamak
* Fix some wrong OCR (English) corrections - thx Zoltan
* Add Icelandic language to ChatGPT + Gemini - thx dhofverberg
* Change new line handling to match VS code - thx darnn
* Align navigating video with frame when in frame-time-code-mode
* Try to add support for Eleven labs "eleven_turbo_v2_5" - thx laszlolaszlo
* Add "Intel Quick Sync" for "video burn in" - thx ghostminhtoan
* Allow save selected lines as subtitle with only 1 row selected - thx Pierrounator
* Ctrl+A not working in subtitle duration field - thx rRobis
* Allow reading Matroska files with ".mp4" extension
* Up max byte size for auto-translate server calls to 128K - thx despairTK
* Make auto-translate setting resizable + a little larger - thx gjaskula
* FIXED:
* Fix for nulling time code after load of sub from mkv
* Fix crash in TTS re-generate - thx cvrle77
* Fix crash while translating subtitles - thx claudemartin
* Fix issue with OCR/Italic - thx Boulder08/Zoltan
* Fix for cmd line convert WebVTT to ASSA - thx aaron-meyers
* Fix bug in EBU validation
* Fix for restoring Whisper window after minimize - thx vimbackground/innerspeakerz
* Minor fix for Cavena890 save options
* Fix possible crash in "Gen transparent subs" when using video from "Program files"
* Fix wrong dialog info text in FCE
* Fix for divide by zero in TTS
* Fix bug in "Change casing" - thx Hlsgs
* Fix enter in textbox in FCE - thx p1nkyy/Roger
* Fix "Dialog styles" for many languags in Netflix quality check - thx Looi
* Fix wrong timestamp (rounding) for format "CSV" - thx MariaB99
* Fix LRC with milliseconds issue - thx AverageHoarder
* Fix crash trying to get subtitles from mp4 - thx nounours18200
* Fix crash in split - thx Leon
* Fix for ffprobe and HDR10 - thx warrentc3
4.0.8 (6th September 2024)
* NEW:
* Add "Batch mode" for "Generate transparent video with subs" - thx David
* Add "Pixel format" paramter to burn-in - thx Hafran420
* Add new ChatGPT "gpt-4o-mini" model
* Add translation via Groq (api.groq.com)
* Add translation via OpenRouter - thx Nikodim
* Add custom shortcuts for custom export text templates - thx Oliver
* Add WebVTT setting for split of style tags - thx Oliver
* PAC: Support Portuguese codepage + more - thx Ingo
* Cavena 890 Greek support etc - thx Ingo
* Add more "do-not-break-after" lists - thx oep42
* Handle "dvb_sub" in MKV in "Batch convert" - thx Gerben
* Add "Tetum" language to Google Translate - thx Asau
* Add "pt-PT" language to Google Translate + rename pt to "Portuguese (Brazil)" - thx Marco
* IMPROVED:
* Update Portuguese translation - thx hugok79
* Update Chinese translation - thx nkh0472
* Update Italian translation - thx bovirus
* Update Polish translation - thx admas
* Update French translation - thx Pierre
* Update Greek translation - thx PMitsakis
* Update Spanish translations - thx jmaraujouy
* Update Romanian translation - thx Mircea
* Allow for larger files via drop to list view - thx Jim
* Improve "Generate transparent video with subs" box settings - thx JeditPro
* Disable line selection options in "Adjust all times" when in "source view"
* Remember "Adjust durations" in "Batch convert" - thx oep42
* FIXED:
* Fix crash in TTML IMSC 1.1 - thx Louie
* Fix Romanian translation version number - thx MediaExpres
* Fix UI burn-in window spacing/width/height - thx Hafran420
* Fix crash in "Whisper Audio to text" if no audio - thx morrellaberdeen
* Fix running "Faster-Whisper-XXL" without "Faster-Whisper" - thx shanedk
* Fix crash in "Fix common errors" - thx Hardstylest
* Fix for "Visual sync" start/end time validation - thx improck
* Fix display resolution in "Burn-in subs" batch - thx David
* Fix combo boxes popup in "Measurement converter" - thx Dehrimon
* Detect change switching between UTF-8-no-bom/UTF-8-with-bom - thx Minherre
* Fix crash in Whisper UI (bug in Dutch translation) - thx hpcs444/tsg040
* Fix bad XML replace in "TTML 1.0" - thx Info
* Fix undo after "merge selected" for 3+ lines - thx Llorx
* Fix crash with resolution 0x0 in "Generate transparent subs" - thx hellobigbean*
* Fix edge case when parsing ms - thx PoneyClairDeLune
* Fix crash with "Undo-text-timer" - thx JDTR75/cvrle77
* Fix undesired line-break in auto-translate - thx Dyo-Anima
* Fix for batch translate via Ollama - thx Anon1337Elite
* Fix spell check shortcut (was the same as save-as, now Alt+F7) - thx Javier
* Fix for pasting ASSA in the waveform - thx MitchSirco
* Fix no header in Batch convert WebVTT to ASSA - thx SardanDev/aaron-meyers
4.0.7 (8th July 2024)
* NEW:
* Add "Generate transparent video with subtitles" - thx JeditPro
* Add Edit - Modify selection - Line length
* Add support for Faster-Whisper-XXL
* Add audio settings for TTS final video file
* Add subtitle format "PodcastIndexer json" - thx rjgout
* Add new subtitle format - thx Louie
* Add new Anthropic Claude 3.5 Sonnet model - thx Flash
* IMPROVED:
* Update Portuguese translation - thx hugok79
* Update Brazilian Portuguese translation - thx igorruckert
* Update French translation - thx Pierre
* Update Chinese translation - thx nkh0472
* Update Finnish translation - thx Teijo S
* Update Italian translation - thx bovirus
* Update Russian translation - thx elfriob
* Update mpv to 2024-06-09
* Update yt-dlp to 2024-07-02
* Add decimals to a few averages in statistics - thx Dvid
* FIXED:
* Fix auto translate crash - thx soscaster
* Fix crash in Vosk audio to text on selected lines - thx MediaExpres
* Prompt for overwrite in "Multiple replace" export - thx redactedscribe
* Fix "abort" for TTS Azure/ElevenLabs - thx cvrle77
* UI fix for volume text in video player - thx Emiritus1
* Fix wrong casing fix after "L'" for French - thx Codling/ivandrofly
* Fix crash when double clicking on Play in TTS review window - thx cvrle77
* Fix for DCinema colors - thx Pamela
4.0.6 (1st June 2024)
* NEW:
* Add "Text To Speech" - thx darnn/cvrle77/BlueBlue7891
* Add burn-in batch mode - thx Leon/David
* Add new LRC with milliseconds format - thx eadmaster
* Add new subtitle format (Whisper output) - thx lererledd
* Add CPS option to modify selection - thx uckthis
* IMPROVED:
* Update Portuguese translation - thx hugok79
* Update Bulgarian translation - thx Калин
* Update Finnish translation - thx Teijo S
* Update Italian language - thx bovirus
* Update Chinese translation - thx nkh0472
* Update Polish translation - thx admas
* Update Korean translation - thx domddol
* Update Greek translation - thx PMitsakis
* Update Russian translation - thx elfriob
* Update Romanian translation - thx MediaExpres
* Show Vosk/Whisper done msgbox modal (also if not focused) - thx jupester
* Allow re-encode with burn-in without subtitle - thx Leon
* Add the new llama3 model and set as default for "Ollama translate"
* Allow vertical zoom out in waveform (ctrl+shift+mouse-wheel) - thx Leon
* Add auto-translate advanced settings
* Some improvements for auto-translate
* Set default ChatGPT model to the new "gpt-4o"
* Add hot keys to the binary OCR "character-inspect-window" - thx trienow
* Update ffmpeg to 2024-05-23
* Enable language filter in Whisper window - thx rRobis
* Add .m4b file extension to audio formats - thx janot
* Update DeepL languages - thx Uncle-Tio/Ihab
* Add Swedish to ChatGPT translate - thx Stefan
* Allow larger subtitle preview font size - thx kadrimarzouki
* FIXED:
* Fix for Anthropic translate - thx venomousraid
* Fix possible crash in teletext reading - thx yellobyte
* Fix unwanted text boxes background color change - thx Leon
* Fix Whisper on selection in waveform in "translation mode" - thx rRobis
* Fix image export shadow when border is zero - thx pixelhunterX
* Fix crash in translate with empty API key - thx lambdacore12
* Fix FixMissingPeriodsAtEndOfLine for Chinese - thx Leon
4.0.5 (13th April 2024)
* NEW:
* Add "Open video" toolbar button/image - thx jmaraujouy/Cyberyoda1411
* Add support for S_HDMV/TEXTST in MKV in batch/cmd-line - thx ipsi
* Add support for Bluray .sup (PGS) embedding in Matroska (.mkv) file
* Add a few quick setting buttons for Purfview's Faster Whisper Advanced
* Add a few animation templates for ASSA tool "Apply custom override tags"
* Add French interjections
* Add new shortcut "Insert new subtitle at video pos (fill)" - thx Leon/AuroraMartell
* Add "LM Studio" translate (local) - thx fznx922
* Add Ollama translate (local) - thx despairTK/Copy2Translator
* Add Anthropic translate
* Add distilled models for Purfview Faster Whisper
* IMPROVED:
* Update German translation - thx Netspark
* Update Spanish AR & MX translation - thx jmaraujouy
* Update Brazilian Portuguese translation - thx igorruckert
* Update Italian language - thx bovirus
* Update Russian translation - thx elfriob
* Update Korean translation - thx domddol
* Update Portuguese translation - thx hugok79
* Update Greek translation - thx PMitsakis
* Improve "Karaoke effect" + new option - thx ivandrofly
* Make "Timed Text IMSC 1.1" more compatible
* Improve EBU STL preview regarding box - thx BlueMeow7
* Update libmpv to 2024-03-17
* Update yt-dlp to 2024-03-10
* Update ffmpeg to 2024-03-25
* Update Purfview Faster Whisper to r189.1
* Add a few settings for embed output file name - thx liam1900
* Allow up/down to navigate through combobox - thx ivandrofly/fraternl
* Change "Fix invalid italics" to add more tags - thx ivandrofly/uckthis
* FIXED:
* Fix for Whisper post-processing - thx Purfview/cvrle77
* Fix crash in "Fix common errors" - thx Joe
* Fix issue with Combobox and ContextMenuStrip - thx ivandrofly
* Fix ChatGPT translate - thx longhoang1993
* Fix "Batch convert" crash on Linux - thx ivandrofly/aggravatedanteater
* Fix for missing lines when embedding soft subs in .mp4 files - thx Joe
* Fix layout change crash from un-docked state - thx highflowerG
* Fix crash in export to "Cavena 890" - thx yovelcohen
* Fix D-Cinema SMPTE 2014/png - thx ischeriad
4.0.4 (17th March 2024)
* NEW:
* Add "Verify completeness" (time covered) feature - thx Flitskikker
* Add "Evenly distribute selected lines (CPS)" - thx Flitskikker
* Add Whisper CPP model "small.en-q5_1.bin"
* Add Gemini translate (beta, not all regions) - thx darnn
* Add sorting of rules in "Multiple replace" - thx caioeverest
* Add shortcut for "Translate selected lines"
* Add custom exit shortcut - thx Onthrax
* Add new subtitle format "Timed Text IMSC 1.1" - thx Krzysztof
* IMPROVED:
* Update Korean translation - thx domddol
* Update Portuguese translation - thx hugok79
* Update Finnish translation - thx Teijo S
* Update Chinese translation - thx nkh0472
* Update French translation - thx Pierre
* Update Italian language - thx bovirus
* Update Russian translation - thx elfriob
* Update Polish translation - thx admas
* Update Dutch translation - thx Flitskikker
* Update Bulgarian translation - thx Калин
* Improve auto-translate re-split (two lines only)
* Some "Beautify time codes" improvements - thx Flitskikker
* Set file name after .MKS file import - thx RedSoxFan04
* Faster cancel in auto-translate - thx Siamak
* Update Whisper CPP to V1.5.4
* Update Purfview Faster Whisper to r186.1
* Add Turkish for ChatGPT translate - thx Bel
* Allow changing ChatGPT model - thx luannbr
* Improve ANSI encoding auto detect - thx wifi-left
* Update Danish OCR dictionaries - thx Claus
* Add default icon for layout - thx PaulVeld
* Improve Macedonian language auto detect - thx Aco
* Auto load video when switching to layout w video - thx Dave
* Update Libre translate languages - thx thehijacker
* FIXED:
* Fix Papago translate - thx banziseo
* Fix for "outputfilename" in cmd line with SUP source - thx sapphire-bt
* Do not download PFW "preprocessor_config.json" if not exists - thx Purfview
* Change "Save as" shortcut to "Control+Shift+S" to work with Polish - thx Krystian
* Fix crash in "Remove text for HI" - thx darnn
* Fix single line length to 39 for Netflix Russian - thx Ekaterina
* Fix for ASSA new file default style - thx mpr0st
* Fix for counting string length with extended Unicode characters - thx Looi
* Fix for MyMemory translate to Russian/Hebrew - thx darnn
* Fix json text decode bug - thx darnn
* Fix for LRC time code bug - thx fineless71
* Fix possible crash in MKV/TS reading - thx Maknol
* Fix for "Add missing periods" and ASSA tags - thx Firegloom
* Fix Whisper CPP Hebrew language code - thx Udo
* Fix minor generate video file file-name - thx LeonCheung
* Fix copy/paste in duration field - thx GCRaistlin
* Fix crash in "Fix commo errors" - thx dramirvf
* Fix auto generate waveform with video with empty audio - thx LeonCheung
* Fix a few broken spell check dictionary links
* Fix removing italic when toggling music symbols - thx Charvelx04
* Fix bug in BinEdit BDN/XML writing - thx von Suppé
4.0.3 (23rd December 2023)
* NEW:
* Add ".opus" + ".adts" audio file extensions - thx vivadavid/Lyubomir71
* Add two TSV subtitle formats - thx Purfview
* Add Arabic translation - thx Yahya
* Add new json subtitle format - thx Lucretia
* Add auto-translate via Papago
* Add new shortcut "Set end and start of next after gap" - thx rRobis
* Allow configure of Whisper post-processing - thx raphaelomoreira
* Allow create of new "no-break-after-list" from UI - thx lambdacore12
* IMPROVED:
* Update Polish translation - thx admas
* Update Finnish translation - thx Teijo S
* Update Spanish AR & MX translation - thx jmaraujouy
* Update Chinese translation - thx nkh0472
* Update German translation - thx Netspark
* Update Italian language - thx bovirus
* Update Dutch translation - thx Flitskikker
* Show file list after Whisper/Vosk batch run - thx Simon
* Some improvements for SUP/BDN-XML editor - thx Jack1789
* Add Spanish for ChatGPT translate - thx alvarusk
* Add some words to SE user dictionary - thx Caleb
* Update Whisper CPP to v1.5.2
* Update Purfview's Faster Whisper to r167.2
* Update libmpv to 2023-11-26
* Update yt-dlp to 2023-11-16
* Re-add Whisper Const-me large model v2
* Audio-to-text: Improve error msg if no write access to video source folder
* Add delay in seconds to translate via ChatGPT
* Toggle music symbols, now toggles via first text - thx Leon
* Use source video folder when saving hard-sub video - thx Leon
* Better media info + shows details when click on label - thx Leon
* Add "Formality" for DeepL - thx Marco
* FIXED:
* Fix for BDSUP cmd line convert - thx Jack1789
* Do not count HTML tags in SCC in save/load - thx cs127
* Fix minor space issue with "Fix italic tags" - thx Adam
* Focus text box after "Set end, add new and go to new" - thx aoifeaoibhee
* Fix for unwanted "<br />" in MS translator - thx Miguel
* Only add recent file if saved - thx F5System
* Fix for mouse wheel scroll direction in video player - thx Peter
* Fix for ASSA border width in export to image based format - thx Christian
* Fix crash in generating ASSA borders with odd video resolution - thx Leon
* Fix crash in "Beautify time codes" - thx Flitskikker
* Fix for "Batch convert" auto-translate - thx Lunchbox209
4.0.2 (19th November 2023)
* NEW:
* UI layouts with support for TikTok/YouTube-shorts - thx leon/jmaraujouy/LearningJer
* Language filter (to minimize the long list of languages in combo boxes)
* Interjections are now language specific
* Translate via Facebook's NLLB (requires local API) - thx sharadagg
* Translate via LibreTranslate (requires local API) - thx AnonymousWebHacker
* Statistics for selected lines
* Shortcut "Set start time and go to next"
* Add new json subtitle format - thx Neven
* Add new json format - thx Tim
* Add Video CD DAT subtitle format - thx Flitskikker
* Add Italian SE word dictionary file - thx HG3112
* BD SUP edit: Add "Select non-forced lines" - thx manuelrn
* Take ASSA style from file in CLI - thx Ninelpienel
* Split long lines in CLI - thx BenJamesAndo
* Add new "Remove text for HI" option "only music symbols" - thx fraternl
* Add format "Cavena 890" to "Batch convert" - thx Steve
* IMPROVED:
* Update Korean translation - thx domddol
* Update Italian language - thx bovirus
* Update Portuguese translation - thx hugok79
* Update Polish translation - thx admas
* Update Finnish translation - thx Teijo S
* Update Chinese translation - thx nkh0472
* Update French translation - thx Pierre
* Update Bulgarian translation - thx Калин
* Update German translation - thx Netspark
* Update Russian translation - thx elfriob
* Update Spanish translations - thx jmaraujouy
* Update Dutch translation - thx Flitskikker
* Save settings from selected lines unbreak/break - thx David
* Add simple page up/down for combo-boxes
* Add access keys for message box buttons - thx Christophe
* Use split container in "Break/split long lines" - thx oep42
* Change max font size in ASSA style from 200 to 500 - thx Jim
* Edit interjection is now a text box - thx Andrebavila
* Bookmark list now has context menu with edit/delete - thx Andrebavila
* Update Tesseract to 5.3.3 (2023-10-05, 64-bit only)
* Auto-translate re-written, so it's easier to add new translators
* Close all processes when closing Faster Whisper - thx Purfview
* Allow drag-n-drop in "Multiple replace" rules - thx Clarencezzh
* ASSA: "Replace style" now works on multi-selection - thx Leon
* Add some support for ASSA inline color in bdsup export - thx Adam
* Update cuBLAS/cuDNN libs to v2 for Purfview's Faster Whisper - thx Purfview
* Update Purfview's Faster Whisper to r160.7 (large v3) - thx Purfview
* Update Whisper CPP to v1.5.0
* Update OpenAI Whisper to include large v3 model
* Update FFmpeg/FFprobe to version 6.1 (from 6.0)
* FIXED:
* Fix for paste in waveform - thx Ruong
* Fix remember text box settings (bold/size) - thx Siamak
* Fix for two pass encoding in burn-in subs - thx Nounours
* Fix crash in CSV reader - thx Waseem
* Fix bug in "Remove text for HI" - thx Chamallow
* Fix find/replace position - thx Omair
* Fix 3-part time code in TTML - thx ms2048
* Fix image export simple render center left/right align - thx TheFmC
* Fix for "Merge short lines" with dialog - thx taxen
* Fix duration combo-box frames in frame-time-code-mode - thx JDTR75
* Fix for BD-SUP edit "toggle forced" - thx manuelrn
* Fix Whisper post-processing language using "Translate to English" - thx github-roe
* Fix "ASSA Tools - Set position" on Linux - thx PascalsHere
* Fix for "Generate video with burned-in subtitle" in SMPTE mode - thx Jim
* Fix remove of font name in ASSA/SSA - thx PureOcean
* Fix possible freeze when loading XML files - thx Dvid
* Fix issues with "Set end, add new, and go to new" - thx Lorqu1n/Flitskikker
* Fix some missing Thai characters in format PAC - thx thehulk
* Fix crash in spell check - thx Omair
* Fix crash minimizing ASSA batch styles - thx Åke
* Fix crash in "Replace" window after "File - New" - thx Leon
4.0.1 (16th September 2023)
* NEW:
* Support for import of Ooona shot change file - thx Eva
* ASSA styles sortable - thx tormento
* IMPROVED:
* Update Polish translation - thx admas
* Update Brazilian Portuguese translation - thx igorruckert
* Update Bulgarian translation - thx Калин
* Improve "Dark theme" a little
* Improve mpv download UI a little - thx Mishasama
* Use UTF encoding from settings when saving BDN/XML - thx nautilus7
* Take progress % from cmd line if available for Faster Whisper
* Update Purfview's Faster Whisper to r153
* Remember "Merge short lines" "Max chars" in "Batch convert" - thx despairTK
* FIXED:
* Fix video player gfx for installer version - thx David
* Fix asking for unneeded Purfview Faster Whisper update - thx abc16361
* Fix keeping colors after restart - thx Cyprien-22
* Fix error handling for clip board - thx jmaraujouy
* Fix for zoom waveform drop down width - thx oep42
* Fix PAC on Linux - thx PunchaiW
* Fix EBU STL on Linux
* Fix for using selected text in Find/Replace - thx Daniel
* Fix for live spell check - thx AE-Ismail
* Fix non UTF8 encoding in GT - thx Andrebavila/ivandrofly
* Fix toggle tag in translation mode - thx Leon
4.0.0 (4th September 2023)
* NEW:
* New toolbar/video-player themes - thx jmaraujouy
* Beautify time codes (via shot changes) - thx Flitskikker
* Add Purfview's Faster-Whisper - thx Purfview
* Use native styles for WebVTT
* Add video format ProRes for "Generate video with burned-in sub"
* Allow setting profile from cmd line - thx emcodem
* ASSA set layer - thx JonSchram
* Allow OCR of XML/PNG from MXF - thx Rodney
* Add more "Remove formatting" options in "Batch convert"
* Add new shortcuts (focus text box, set actor/voice)
* IMPROVED:
* Update German translation - thx Netspark
* Update Chinese translation - thx nkh0472
* Update Bulgarian translation - thx Калин
* Update Russian translation - thx elfriob
* Update Portuguese translation - thx hugok79
* Update Korean translation - thx domddol
* Update Argentinian/Mexican translation - thx jmaraujouy
* Update Dutch translation
* Update Greek translation - thx PMitsakis
* Improve "Dark theme" (new controls/message-boxes)
* Update Tesseract OCR to 5.3.1 (64-bit only)
* Update yt-dlp to 2023.07.06
* Update lib mpv to 2023-08-27-git-83c0e98
* Improve convert of SSA to ASSA - thx Emiliano
* Update burn-in video preview to video - thx Masina86
* Improve handling of invalid XML in TTML - thx m0ck69
* Update Whisper Const-me to version 1.12
* Minor refact/optimize - thx ivandrofly
* Restructured Whisper folders
* Improved Whisper error messages + log file "whisper_log.txt"
* Improve subtitle detection in RTF files - thx Hara
* Add words/min and exceedances to File > Statistics
* Enable converting colors to dialogs for WebVTT
* Add FCE option to unbreak short lines based on pixel width
* "Check for updates" now also checks plugins - thx ivandrofly
* FIXED:
* Fix "Find Double Words" - thx uckthis
* Fix "double dash" issue in "Fix common errors" - thx Joel
* Avoid crash on very large TS files - thx Mariusz
* Do not count Unicode control characters in Auto-br - MichaelYochpaz
* Fix to eager file locked check - thx OSokil
* Preserve white space in "Multiple replace import" - thx OtaStrom
* Fix frozen settings in "Batch convert" - thx OtaStrom
* Fix export image alignment when using font tag - thx Matt
* Fix crash in OCR Find - thx przemo20
* Fix crash generating empty wav for online video - thx Gromko1111
* Fix Spanish "Remove text for HI" issues - thx jmaraujouy
* Fix crash in bilingual split - thx Leon
* Fix ASSA change resolution for inline margins - thx Nagutos
* Ignore ASS tags when converting colors to dialog
* Fix a few issue with the "Color chooser" dialog - thx Windrider6
* Fix crash in auto-translate - thx fdfg
* Fix crash in Google Translate Cloud V2 - thx Rielaph
* Fix alpha in hex color codes - thx Paul
* BDN XML - DropFrame="False" to DropFrame="false" - thx Alain
* Fix EBU STL writing on Linux - thx felagund/PunchaiW
3.6.13 (14th May 2023)
* NEW:
* Add new subtitle format "nVivo transcript" - thx Ashin
* Add Whisper CTranslate2 - thx jordimas
* Add "Proper Case" option in "Change casing" - thx lolipopsz
* Add shortcut for text "color picker" - thx rRobis
* Add shortcut for 3 seconds forward - thx Cyberyoda1411
* Add more mpv preview settings in UI
* Add cmd convert param "/teletextonlypage:<number>" - thx dystopia2017
* Add export of TTML SMPTE-TT with inline Base64 encoded PNG images
* Add new settings for WebVTT auto merge
* IMPROVED:
* Update Hebrew translation - thx אלחנן
* Update Slovenian translation - thx Jadran
* Update Finnish translation - thx Teijo S
* Update Korean translation - thx domddol
* Update Chinese translation - thx nkh0472
* Update Russian translation - thx elfriob
* Update Portuguese translation - thx hugok79
* Update Italian language - thx bovirus
* Update Catalan translation - thx jordimas
* Update German translation - thx Netspark
* Update Bulgarian translation - thx Калин
* Find/Replace are no longer modal windows - thx Cyberyoda1411/domddol
* Replace: Add find/replace target + minor redesign
* List all EBU language codes - thx TerrorizedGakon
* Update Whisper CPP to v1.4.0
* Update Whisper Const-me to 1.11
* Make main text boxes a little wider - thx Cyberyoda1411
* Allow raw WebVTT preview in mpv - thx DeicPro
* Make "Toogle custom tags (surround with)" work with empty start or end tag
* Make "Fix common errors" ignore Chinese six dots - thx TokerX
* Keep original text box visible when not allowing edit of original - thx OmrSi
* FIXED:
* Fix "Add embedded subtitles" with ANSI encoding - thx Cyberyoda1411
* Fix running Whisper CPP/Const-me after setting folder for Whisper OpenAI - thx rsmith02ct
* Fix possible crash after "Options - Settings" - thx JDTR75
* Fix undo/redo for text
* Fix reading "DCinema Interop" with only bold - thx Chris
* Fix crash in import of SSA styles - thx librafrog
* Fix possible crash reading .ts files - thx hepalin
* Fix crash in split lines - thx Papai
* Fix video cut duration in "Generate video with burned-in subitle" - thx Alxndr
* Fix "Insert after" with a minimum gap of zero ms - thx steam3d
* Fix crash in image export - thx dimailer
* Fix (re-enable) "full frame" for export FCP + image - thx Anders
3.6.12 (26th March 2023)
* NEW:
* Add/remove embedded subtitles to/from video files - thx David
* Add Whisper via GPU (Const-me, Windows-only) - thx albino1/darnn/smith02ct
* Allow video cut when exporting video with burned-in sub - thx Daniela/David/Leon
* Batch convert: Image-based format to PNG with time code - thx Ninelpienel
* Add new shortcut for split + auto-br - thx oep42
* Add "Sort by" in Batch convert" - thx Masina86
* Add image format "Rhozet Harmonic" (read-only) - thx Arianna
* Add "Toggle custom surround text with" shortcut - thx HadiSparrow
* Add "Go to next/previous time code from video position" shortcuts - thx faon-92
* Add option to change search engine in "Spell check" - thx Keddyan
* Add reading of TTML images from ISMT - thx azrie
* IMPROVED:
* Update French translation - thx Pierre
* Update Hungarian translation - thx Zityi
* Update Brazilian Portuguese translation - thx igorruckert
* Update Bulgarian translation - thx Калин
* Update Korean translation - thx domddol
* Update Italian translation - thx bovirus
* Update Portuguese translation - thx hugok79
* Update Spanish translations (es-ES/ex-MX/es-AR) - thx paconaranjo
* Update Russian translation - thx elfriob
* Update Polish translation - thx admas
* Update Greek translation - thx PMitsakis
* Update Whisper CPP to v1.2.0
* Update yt-dlp to 2023.03.04
* "Multiple replace" apply button now changes main window - convert Sopor
* Set iTT default time code format to frames - thx chenlung
* Try to handle large ASSA files better - thx MMT
* Improve double-click-word-select in syntax color text box - thx Janusz/von Suppé
* Allow split to split to single subtitles - thx Kyth
* Improve top align detection in TTML - thx koewper
* Optimize saving of TTML files
* Allow new syntax for YouTube transcript +1 hour - thx Vasudeo
* FCPXML now supports latest version - thx Dvid
* Improve "Redo casing" in "Batch convert" - thx chschmit
* Allow larger "Max pixels is space" for nOCR - thx Edgar-Galan
* Allow blank lines inside text for EBU STL - thx Birgitte
* FIXED:
* Fix extra space after font in EBU STL - thx Stefan
* Fix possible crash in batch convert w overwrite - thx chensimmons
* Fix issue with continuation style suffix "..." and comma - thx Edwin
* Fix Korean in installer - thx 슈니
* Fix Japanese in installer - thx homunet
* Fix for SSA style - thx Amstramgram
* Fix DCinemaSmpte2014 PNG export (was hidden) - thx MijBro
* Fix minor left/right cropping issue in image export - thx nissansz
* Fix possible crash after choosing folder in image export
* Fix italic/font issue with DFXP - thx IngunnHelge
* Fix for image export baseline - thx Matt
* Fix crash in "Generate blank video"
* Fix too many {\an1} in SCC
* Fix for "Compare" with ignore formatting+line breaks - thx Omair