[refactor] Migrate from warp to axum/actix

[ilchu]

Feature request

Replace warp crate to a more batteries included kind of web framework, main candidates being axum or actix. Do some researching/benchmark to determine what's better, if possible.

Motivation

Currently the warp crate is used throughout the cli and version parts of the codebase, but it's been known as a pain point for a while with unwieldy filter type signatures occupying the whole screen and awkward proc macro metaprogramming to reach our goals.

Who can help?

@appetrosyan

[0x009922]

I guess it will automatically close #2430

[DCNick3]

In #3983 (comment) it was suggested to postpone more proper content type negotiation until we move to actix/axum. Don't forget to handle it