chore: update changelog for v4.2.0 (#1985)

Co-authored-by: Aman Mangal <aman@dgraph.io>

Author: joshua-goldstein

CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,36 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 
 The format is based on [Keep a Changelog](http://keepachangelog.com/en/1.0.0/).
 
+## [4.2.0] - 2023-08-03
+
+### Breaking
+
+- feat(metrics): fix and update metrics in badger (#1948)
+- fix(metrics): remove badger version in the metrics name (#1982)
+
+### Fixed
+
+- fix(logging): fix direct access to logger (#1980)
+- fix(sec): bump google.golang.org/grpc from 1.20.1 to 1.53.0 (#1977)
+- fix(sec): update gopkg.in/yaml.v2 package (#1969)
+- fix(test): fix flakiness of TestPersistLFDiscardStats (#1963)
+- fix(stream): setup oracle correctly in stream writer (#1968) (#1904)
+- fix(stream): improve incremental stream writer (#1901)
+- fix(test): improve the params in BenchmarkDbGrowth (#1967)
+- fix(sync): sync active memtable and value log on Db.Sync (#1847) (#1953)
+- fix(test): handle draining of closed channel, speed up test. (#1957)
+- fix(test): fix table checksum test. Test on uncompressed. (#1952)
+- fix(level): change split key range right key to use ts=0 (#1932)
+- fix(test): the new test case PagebufferReader5 introduced an error. (#1936)
+- fix(test): add missing unlock in TestPersistLFDiscardStats (#1924)
+- fix(PageBufferReader): should conform to io.Reader interface (#1935)
+- fix(publisher): publish updates after persistence in WAL (#1917)
+
+### CI
+
+- chore(ci): split off coverage workflow (#1944)
+- chore(ci): adding trivy scanning workflow (#1925)
+
 ## [4.1.0] - 2023-03-30
 
 This release adds support for incremental stream writer.  We also do some cleanup in the docs