Mail archive and related user interfaces

Mail archive tool usage and issues
Potential mail archive tool improvements
- Possible integration of IM chat logs
- Statistics endpoint (# posts per list per day, etc.)
Usage of IMAP
Self-service subscription management in Datatracker