Remove redundant #[test_log::test] attributes in test modules

[Farhad-Shabani]

Description

There are places in our test modules (e.g. here), we have used #[test_log::test] as the test attribute. However, neither the ibc-rs implementation nor its tests involve any logging or tracing. We should assess the codebase to identify and eliminate any instances where these attributes are redundant.