Delay/no response on "update collection"

[FabianMauz]

In collections the update collections button triggers the reloading of local and remote collections. If pressed only the local collection are visible and the remote collections seem not to appear even if you wait a long time. There is also no animation of the button spininng icon.