From 62e19338e6d092ff45beb6e3b45f5638d22ff888 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JamOrHam Date: Sun, 17 Dec 2023 22:07:59 +0000 Subject: [PATCH 1/7] New translations strings.xml (Norwegian Bokmal) --- app/src/main/res/values-nb/strings-nb.xml | 67 +++++++++++++++++------ 1 file changed, 49 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings-nb.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings-nb.xml index 5f0944369..b0e64b795 100644 --- a/app/src/main/res/values-nb/strings-nb.xml +++ b/app/src/main/res/values-nb/strings-nb.xml @@ -21,13 +21,13 @@ Åpne navigasjonsmenyen Lukk navigasjonsmenyen Kalibreringsaktivitet - USB-tilkoblet aktivitet + USB-tilkoblingsaktivitet Utsett Utsett varsling i x minutter OK Avbryt Nei - Ikke spør meg igjen + Ikke spør meg igjen "Feil- og Hendelsesliste" Hovedaktivitet Falske Nummer @@ -61,15 +61,15 @@ Dette er bare Base-URL, opplaster vil automatisk legge til /oppføringer for POST. API_SECRET på serveren skal samsvare med yourpassphrase i denne innstillingen. https://dittpassord@{YOUR-SITE}.azurewebsites.net/api/v1/ - Kommaseparert liste av ip:port (for eksempel 37.142.132.220:50005,37.142.132.220:50010,mongodb://user:pass@ds053958.mongolab.com:53958/db/collection) - Skriv inn IP-adresser og porter mottakere (inkludert mongodb adresser hvis nødvendig) + Kommaseparert liste av IP:port (for eksempel 37.142.132.220:50005,37.142.132.220:50010,mongodb://user:pass@ds053958.mongolab.com:53958/db/collection) + Skriv inn IP-adresser og porter til mottakere (inkludert mongodb-adresser hvis nødvendig) Stedstjenester er ikke aktivert For at blåtannsøk skal virke med nyere enheter, må stedstjenester være aktivert. xDrip kan ikke spore posisjonen din, og det kan deaktiveres etter at paringen er vellykket. Aktiver Kringkaste lokalt - Aktiver lokal kringkasting av data, slik at andre programmer (f.eks. Nightwatch) kan lytte på nye verdier + Aktiver lokal kringkasting av data, slik at andre programmer (f.eks. AAPS) kan lytte på nye verdier Delingstest Bruk Pebble Trend urskive @@ -79,13 +79,13 @@ Vis Høy Linje Vis Lav Linje - AmazFit Sync Tjeneste + Tjeneste for AmazFit Sync Aktiver støtte for Amazfit Data Aktiver Tjeneste for Amazfit - Sender aktive BS varsler til Smartklokke + Sender aktive BS-varsler til smartklokke Aktiver - BS varsler + BS-varsler Sender andre varsler til smartklokke Aktiver Andre varsler @@ -100,7 +100,7 @@ Alarmliste Snakk inn behandling xDrip+ Oppdatering Tilgjengelig - Del Innstillinger Med QR-kode + Del innstillinger med QR-kode Send Tilbakemelding Til Jamorham Parakeet Kart Vis Innstillinger @@ -121,7 +121,7 @@ Del Rediger Behandlingprofil Bruk først menyen til å søke etter din BT-enhet eller endre datakilde i Innstillinger! - Først konfigurere wifi-wixel-leserens ip-adresser eller parakeet URL + Konfigurer først WiFi Wixel-leserens IP-adresser eller Parakeet URL Starte sensoren nå, eller sjekk innstillinger Vennligst vent mens sensoren varmer opp! ( " minutter)" @@ -130,8 +130,8 @@ Legg inn to kalibreringer for å komme i gang! Parr med Dexcom Share Velg start sensoren i innstillingene - Dobbelsjekk Dex Receiver serienummer, skal være 10 tegn, ikke glem bokstavene - Vennligst angi Dex Receiver serienummer i App-innstillinger + Dobbelsjekk Dexcom-mottakerens serienummer, skal være 10 tegn, ikke glem bokstavene + Vennligst angi Dexcom-mottaker sitt serienummer i app-innstillinger Dessverre støtter ikke din android-versjonen Bluetooth Low Energy Venter på pakke Vedvarende høy i > @@ -150,6 +150,7 @@ Ser etter oppdatering.. Mistet Signal {0, choice,0#{0, number, integer} Minutter siden|1#{0, number, integer} Minutt siden|1<{0, number, integer} Minutter siden} + {0, choice,0#Sensor utløpt!|1#Slutter om {0, number} dag|1<Slutter om {0, number} dager} Slutter {0} " Minutter siden" " Minutt siden" @@ -197,7 +198,7 @@ Andre varsler Ekstra varsler (xDrip+) Vedvarende Høy Alarm - Antatt Lave Verdier Alarm + Beregnet lav varsel Ekstrapolerte data for å prøve å forutsi lave verdier Alarm ved beregnet lave verdier minutter Andre xDrip+ varsler @@ -258,7 +259,7 @@ Spesiell verdi Historikk Statistikk - Utsett Alert + Utsett varsel Mindre vanlige innstillinger Vis nylige Feil / Advarsler Andre innstillinger @@ -500,7 +501,7 @@ deaktivere alarm lagre alarme fjerne alarm - Utsett varsling først den starter + Slumre varsel før den starter Lag lav alarm Lag høy alarm (Trykk og hold en eksisterende alarm for å redigere) @@ -561,7 +562,7 @@ Bruk støy-glatting og utvidelser etc (hvis aktivert) for sendte verdier Send Display Glukose Send data uten å ta hensyn til den gamle rettighetsmodellen - Prosesser behandlingsdata mottatt fra NSKlient modul + Prosesser behandlingsdata mottatt fra AAPS eller AAPSClient Godta behandling Prosesser kalibrering mottatt fra annen modul Egenvalgt språk for talte avlesninger, eg: de eller en_IN @@ -784,8 +785,11 @@ Bekreft sending av utsettelse La andre håndsett dempe alarmer på denne Aksepter utsettelse fra andre + Send fjernslumring Bare aksepter hvis den andre enhetens trådløsnett starter med samme bokstaver som vår og er ganske like Trådløsnavn på stemme + Bekreft fjernslumring + Er du sikker på at du vil slumre alle andre enheter in din synk-gruppe? JA, send den! Oppdag bevegelse og bilmodus xDrip+ følger bevegelser @@ -852,12 +856,20 @@ Ja Garmin Fitbit + Sett datakilde til: %s ? Er du sikker? AndroidAPS + Bruk LibreAlarm app som datakilde? + G6 sensorkode Aktiver oppdateringssjekker? Vil du avbryte Alarm? 0000 Ditt navn + Sensor varmer fortsatt opp, vennligst vent + Smartklokkesensorer + Aktiver pulssensor hvis tilgjengelig + Pulssensor + tillatt testing med død sensor IKKE FOR PRODUKSJONSBRUK Du har ingen påminnelser ennå Dra til venstre eller høyre @@ -883,9 +895,16 @@ 1 time 8 timer 1 uke - LAV- OG HØYALARMER ER DEAKTIVERT + ALLE VARSLER ER DEAKTIVERT + LAVE OG HØYE VARSLER ER DEAKTIVERT + LAVE VARSLER ER DEAKTIVERT + HØYE VARSLER ER DEAKTIVERT + Velg datakilde + NY SENSOR STARTED Kalibrer med nye blodsukkermålinger hvis tilstanden synes riktig uten å be om samtykke (eksperimentell) Automatisk kalibrering + Send Dexcom-sender batteristatistikk til Nightscout. Dette inkluderer alle data som vises i statusskjerm for datakilde. + Last opp OB1G5/G6 sender batteri - Ikke spør meg igjen + Automatisk restart en sensor hvis den stopper + Restart sensor + Jeg bruker en G6 eller Dexcom 1 sensor + Lagre sensorplassering + Sensor started: + Plugg inn din Dexcom-mottaker og trykk på denne knappen og kryss fingrene! + Sjekk inn Dexcom kalibreringer + \n DATAKILDE DEAKTIVERT + Datakilde er satt til: + \n\nVil du endre innstillinger eller starte sensor? + Fjernslumring... + Ikke spør meg igjen + Datakilde er satt til: %s\n\nVil du endre innstillinger eller starte sensor? Eksterne statusstrenger, for eksempel midlertidig basal fra AAPS Aktiver From f658375f34b9ae686b1b638c17bd0aeb6888f413 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JamOrHam Date: Mon, 18 Dec 2023 22:09:12 +0000 Subject: [PATCH 2/7] New translations strings.xml (Norwegian Bokmal) --- app/src/main/res/values-nb/strings-nb.xml | 283 ++++++++++++++-------- 1 file changed, 188 insertions(+), 95 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings-nb.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings-nb.xml index b0e64b795..279d6df97 100644 --- a/app/src/main/res/values-nb/strings-nb.xml +++ b/app/src/main/res/values-nb/strings-nb.xml @@ -89,13 +89,26 @@ Sender andre varsler til smartklokke Aktiver Andre varsler + Urskivegraf-prikker + Vis veldig små prikker istedenfor små Aktiver + Urskivegraf + Vis graf i urskivens bakgrunn + Urskivegraf angi hvor mange timer i grafen + Widgetgraf angi hvor mange timer i grafen + Widgetgraf-prikker + Vis veldig små prikker istedenfor små Aktiver + Widgetgraf + Vis graf i widget + Urskive innstillinger (trenger noe mer batteri) + Widget innstillinger (trenger noe mer batteri) Noe gikk galt :( en rapport har blitt sendt for å hjelpe til å løse problemet. Bare klikk på Tick-ikonet her for å bekrefte. Du bør ikke trenger å endre konfigurasjonen. Tasker-konfigurasjon + Fullfør preferanseaktivitet Legg til modul Alarmliste Snakk inn behandling @@ -132,14 +145,14 @@ Velg start sensoren i innstillingene Dobbelsjekk Dexcom-mottakerens serienummer, skal være 10 tegn, ikke glem bokstavene Vennligst angi Dexcom-mottaker sitt serienummer i app-innstillinger - Dessverre støtter ikke din android-versjonen Bluetooth Low Energy + Dessverre støtter ikke din android-versjon Bluetooth Low Energy Venter på pakke Vedvarende høy i > " min" inntil Lav beregnet om - Ja, gå inn setup-modus + Ja, gå inn i oppsett-modus Nei, beholde Parakeet som den er Er du sikker på at du vil endre Parakeet til oppsettsmodus?\n\nNormalt brukes dette kun for å sende flere tekstmeldinger til Parakeet for å rekonfigurere senderen den lytter etter osv. Dele, slette eller gjøre ingenting @@ -147,18 +160,24 @@ Slett denne tidsblokken Avbryt - gjør ingenting La til - Ser etter oppdatering.. + Ser etter oppdatering... Mistet Signal {0, choice,0#{0, number, integer} Minutter siden|1#{0, number, integer} Minutt siden|1<{0, number, integer} Minutter siden} {0, choice,0#Sensor utløpt!|1#Slutter om {0, number} dag|1<Slutter om {0, number} dager} Slutter {0} " Minutter siden" + "I Libre hele husmodus: ingen avlesninger innsamlet ennå." + "I Libre hele husmodus: Siste avlesning " " Minutt siden" Vis Parakeet kart Bytt Parakeet til oppsettsmodus Se Aktivitetslogg + Vis Libre trend + Libre 15 minutters graf + Libre siste %d minutters graf Del konfigurasjon med QR-kode Sjekk om det finnes oppdatert versjon + Ingen oppdatering i den valgte kanalen Send tilbakemelding til utvikleren Startskjermen Hendelseslogg @@ -168,6 +187,7 @@ Generelle innstillinger Høy verdi Lav verdi + Innstillinger for rekkevidde: Lisensavtale for sluttbruker Lagre Vis Viktig Advarsel @@ -187,7 +207,7 @@ Send tilbakemelding Kopiering Innstillinger Vis Innstillings QR-koder - Last inn / lagre innstillinger på SDkort + Last inn / lagre innstillinger Alarmer og Varslinger Varsler og Beskjeder Liste av Glukosenivå Varsler @@ -204,7 +224,7 @@ Andre xDrip+ varsler xDrip+ Skjerminnstillinger Skjermtilpasninger - Insulin, Karbohydrat forhold etc for modeller + Insulin-, karbohydrat-forhold etc. for modeller Gram karbohydrater 1 Enhet dekker Lineær modell karbohydrater absorberes per time Karbohydratopptaksforhold @@ -217,13 +237,13 @@ BG Datatabell Kan ikke kalibrere akkurat nå Hardware datakilde - Skriv inn det 10 tegn lange Dexcom Mottaker Serienummeret + Skriv inn det 10-tegn lange serienummeret til Dexcom-mottakeren Dexcom Sender ID Kjør Innsamler i forgrunnen - Viser varselgraf, synlig på låseskjermen og hindrer android i å stoppe tjenesten. + Viser vedvarende varselgraf, synlig på låseskjermen og hindrer android i å stoppe tjenesten. Liste over mottakere Ekstra koder for logging - De innskrevne her kodene vil være logget inn i xDrip. Formatet er tag:nivå. Nivå kan være v, d, i. For eksempel bgreading:i,DexCollectionService:v. Disse kodene vil bli logget med lav prioritet til Feil og hendelseslisten. + De innskrevne kodene her vil være logget inn i xDrip. Formatet er tag:nivå. Nivå kan være v, d, i. For eksempel bgreading:i,DexCollectionService:v. Disse kodene vil bli logget med lav prioritet til feil- og hendelseslisten. Skriv inn flere koder som skal logges Innstillinger for Datakilde Smartklokke Funksjoner @@ -252,7 +272,7 @@ Pebble Integrasjon Send data til Pebble urskive. Pebble Klokke Integrasjon - Standard eller Trend pebble urskive + Standard eller Trend Pebble urskive Velg Pebble urskive Melding som skal vises når BGL treffer spesiell verdi over Tekst som skal vises når du treffer spesiell verdi @@ -286,6 +306,7 @@ Høy glukoseverdier Vanlige glukoseverdier Standardfarge Valgt + Farger på BS-verdier og trendpiler xDrip+ ekstra innstillinger Eksempel Plott Behandlinger / prediksjon kurver @@ -302,6 +323,7 @@ Snakk inn behandlingen f.eks:\nx.x enheter insulin / xx gram karbohydrater Talegjenkjenning er ikke støttet Behandlingnotat + xDrip bruker Tilgjengelighet-funksjonen bare for å justere skjermen når enheten er låst. Dette er sannsynligvis nyttig hvis du har en telefon med funksjonen \"Skjerm Alltid på\" og har den aktivert. xDrip samhandler ikke med Android på noen annen måte. Kunne ikke eksportere Database :( "Eksportert til " Bruk talegjenkjenning neste gang @@ -330,10 +352,10 @@ Versjonsdetaljer Last ned nå Sjekk automatisk for oppdateringer - Her kan du lagre innstillingene til den eksterne lager (sdkort).\n\nNår du har lagret på den eksterne lagringsenheten det er potensielt mulig for enver applikasjon å lese innstillingene som kan inneholde sensitiv informasjon.\n\nDet anbefales å slette innstillingene når du har importert dem igjen hvis du er bekymret for dette. - Lagre alle innstillinger til SDkort - Last alle innstillinger fra SDkort - Slett innstillinger på SDkort + Her kan du lagre alle innstillingene i intern lagring (Download/xDrip-export/).\n\nNår det er lagret er det potensielt mulig for enver applikasjon å lese innstillingene som kan inneholde sensitiv informasjon.\n\nDet anbefales å slette innstillingene når du har importert dem igjen hvis du er bekymret for dette. + Lagre alle innstillinger i intern lagring + Last inn alle innstillinger fra intern lagring + Slett innstillinger-mappen (Download/xDrip-export) Kun xDrip Plus sikkerhetsnøkkel-innstillinger Vis Generelle- og innsamlingsinnstillinger @@ -349,22 +371,22 @@ Installer Pebble Trend urskive Installer Pebble urskive Glukose Historikk - Importer Database + Importer database Sensortabell - Bg Avlesningstabell + Tabell over BG-avlesninger Langt trykk for å Dele eller Slett Trykk og hold på bakgrunn for å Dele eller Slette en tidsblokk Søk Tilbakestill alle språkdata Vis bare tilpassede oppføringer - Innstillinger på ekstern lagring + Last inn/Lagre innstillinger Bli varslet når ny apk er tilgjengelig Velg Stabil, Beta eller Alpha utgivelser Web tilbakemeldingsskjema for å sende meldinger og vurderinger av xDrip+ til utviklerne Vær leder for følgere Denne enheten vil sende data til følgere Send Parakeet kartplassering til følgere - Synkroniser Parakeet sin Geolokasjon + Synkroniser Parakeet sin geolokasjon Deaktiver alle synkroniseringsfunksjoner Midlertidig løsnings-alternativ, stopper helt all synkronisering. Kan trenge omstart etter å ha blitt reaktivert. Brukes med forsiktighet! Automatiske oppdateringer, feilrapporter og tilbakemeldinger til utviklere @@ -373,15 +395,15 @@ Valgfri kontaktinfo, for eksempel e-post Send melding Vennligst oppgi hva du synes om programmet generelt - Innstillinger lagret i SDkort nedlastinger - Klarte ikke skrive til SDkort - sjekk tillatelser? + Innstillinger lagret i intern lagring (Download/xDrip-export) + Klarte ikke skrive til SD-kort - sjekk tillatelser? Innstillinger lastet! - Omstart Kunne ikke laste innstillinger - sjekk tillatelser eller fil? Ekstern lagring er ikke skrivbar Slettet Problem ved sletting - SDkort ikke skrivbart - kan ikke lagre - SDkort ikke lesbart + SD-kort ikke skrivbart - kan ikke lagre + SD-kort ikke lesbart Laster inn standard innstillinger fra xDrip Varsel innstillinger fra xDrip og xDrip+ eksisterer - laster xDrip+ "Ny Versjonsdato: " @@ -396,9 +418,9 @@ Gi beskjed når beregnet lav tid når grensen Lyd ved beregnet Lav Velg alarmlyd for beregnet lav. - Gi beskjed når parakeet enheten slutter å sjekker inn + Gi beskjed når Parakeet-enheten slutter og sjekke inn Parakeet relaterte varsler - Aktiver parakeet varsel stille under lading + Aktiver Parakeet-varsel stille under lading Vibrasjon ved lading Varsler starte Utsatt og må vedvare en stund å faktisk aktivere Alarmer dempet under telefonsamtaler @@ -421,12 +443,12 @@ Vis kurvepiler Vibrere klokken for å varsle når vi ikke får noen glukosedata Vibrere når manglende signal - Vibrer klokken for å varsle at Blåtann har koblet fra - Vibrer klokken når det ikke er Blåtann + Vibrer på klokken for å varsle at bluetooth har koblet fra + Vibrer på klokken når bluetooth ikke benyttes Spesiell glukoseverdi for å vise meldingen nedenfor Blåtann Wakelocks Kompatibel Sending - Vis Datatabeller + Vis datatabeller Vis Brobatteri Lukk GATT på BLE frakobling Deaktiver Batteriadvarsel @@ -441,22 +463,23 @@ Vis på modul Kalibreringsdata (lang) Kalibreringsdata (kort) - Lagre sensorposisjon for å hjelpe med forbedring avalgoritme + Lagre sensorposisjon for å hjelpe med forbedring av algoritme Hjelp utviklerne å forbedre xDrip algoritmen. Hjelpe samfunnet Dobbelttrykk eller knip for å zoome. Start sensor Feilsøking og andre diverse alternativer Lave glukoseverdier + Dårlige glukoseverdier Gå tilbake til standard Filtrerte verdier - Behandlingsfarge - Behandlingfarge Mørk - Predikatfarge - Predikatfarge Mørk + Insulin ombord (IOB) + Insulinaktivitet + Glukoseprediksjon + Karbo ombord (COB) Gjennomsnitt- og Mållinjer - 8-timers Gjennomsnittslinje - 24-timers Gennomsnittslinje + 8-timers gjennomsnittslinje + 24-timers gjennomsnittslinje Mållinje for Glukose Merknader og Prikker Blodprøve Bakgrunn @@ -497,10 +520,10 @@ (Trykk for å endre) Overstyr telefonens stillemodus: Vibrer på alarm - test alarmen - deaktivere alarm - lagre alarme - fjerne alarm + Test varsel + Deaktiver varsel + Lagre varsel + Fjerne varsel Slumre varsel før den starter Lag lav alarm Lag høy alarm @@ -556,43 +579,52 @@ Bruk veldig liten punktstørrelse Vibrer klokke ved aktivt glukosevarsel Vibrer ved alarm - Koble til en pebble-knapp for å kunne utsette enhver aktiv alarm fra klokken. Også for å kunne utsette fra annen enhet. + Koble til en pebble-knapp for å kunne utsette enhver aktiv alarm fra klokken; også for fjernslumring. For å samhandle med andre kompatible moduler Innstillinger mellom moduler - Bruk støy-glatting og utvidelser etc (hvis aktivert) for sendte verdier + Bruk støy-utjevning og utvidelser etc. (hvis aktivert) for lokal kringkastede verdier Send Display Glukose Send data uten å ta hensyn til den gamle rettighetsmodellen Prosesser behandlingsdata mottatt fra AAPS eller AAPSClient Godta behandling Prosesser kalibrering mottatt fra annen modul - Egenvalgt språk for talte avlesninger, eg: de eller en_IN + Egenvalgt språk for taleavlesninger, f.eks.: de eller en_IN Les opp glukoseverdien to ganger hver gang Vis snarvei til ☰ meny for å skru av/på talte avlesninger Talt Avlesnings Snarvei - Sørg for at batterioptimalisering er skrudd av for Android 6+. Anbefalt - Ikke fortsett å spørre om batterioptimalisering. Ikke anbefalt + Sørg for at batterioptimalisering er skrudd av for Android 6+ (anbefalt). + Ikke fortsett å spørre om batterioptimalisering (ikke anbefalt). Batterioptimaliserings forespørsel Avanserte Blåtanninstillinger Blåtanninnstillinger - Skru på blåtann automatisk hvis den er skrudd av når vi prøver å koble til en blåtannenhet + Skru på Bluetooth automatisk hvis det er skrudd av når vi prøver å koble til en Bluetooth-enhet Skru på blåtann Tilbakestill blåtann ved å skru den av og på hvis vi ikke får data på 20 minutter Blåtann Vakthund Tilbakestill blåtann ved å skru den av og på er en måte å sørge for at G5 datakilde fungerer. Uten dette kan G5 innsamlingstjenesten feile. - Blåtann Vakthund for G5 - Hvis blåtann vakthund ofte blir aktivert kan du prøve å huke bort dette valget for å se om det hjelper - Eldre blåtannvekkere kan tømme batteriet raskere, men kan være nødvendig for at blåtann skal virke - Tilbakestill blåtann ved å skru den av og på men noen minutters mellomrom! Bare velg dette hvis du tester. Det kan forstyrre alt annet som bruker blåtann. - Tilbakestill blåtann hele tiden - Eksperimentell støtte for \'Transmiter\' enheter fra @FPV-UAV - kun testing - Transmiter (PL) støtte - Eksperimentell støtte for RFDUINO fra Tomasz Stachowicz - RFDUINO støtte + Dex Bluetooth vakthund + Hvis Bluetooth vakthund ofte blir aktivert kan du prøve å huke bort dette valget for å se om det hjelper + Eldre bluetoothvekkere kan tømme batteriet raskere, men kan være nødvendig for at Bluetooth skal virke + Tilbakestill Bluetooth ved å skru dey av og på med noen minutters mellomrom! Bare velg dette hvis du tester. Det kan forstyrre alt annet som bruker bluetooth. + Tilbakestill Bluetooth hele tiden + Eksperimentell støtte for \'Sender\' enheter fra @FPV-UAV - kun testing + Senderstøtte (PL) + Eksperimentell støtte for RFduino fra Tomasz Stachowicz + RFduino støtte Gjentatt tilbakestill innsamlingstjenesten ved misstanke om tapt data. Aktiver kun hvis data mangler. Aggressiv omstart av tjeneste Gammel metode - ikke anbefalt! Forsøker å forutse avlesninger hvert minutt basert på de forrige verdiene. + Bruk en \"out of process\" (OOP) Libre algoritme. (BluCon/NFC/LibreAlarm) Vis antatte verdier - OOP algoritme kalibrering. + \"Out of process\" Libre algoritme. + Bruk xDrip kalibreringsmetoder på OOP data. + OOP algoritmekalibrering. + Bruk xDrip kalibreringsmetoder på OOP2-data. + OOP2-algoritme kalibrering. + Bruk gjennomsnitt av 5 punkter for å få jevnere Libre-data. + Utjevn Libre-data + Hent Libre-historikk + Hente manglende historie fra BluCon-enhet når du kobler til sensoren på nytt. xDrip vil vise verdiene når de normalt er skjult på mottakeren vhis du bruker Share. Tolk rådata Bruk eldre kalibreringer hvis nødvendig, for eksempel hvis kalibrering ikke blir lagt inn regelmessig. @@ -603,7 +635,7 @@ Set AppID for logging Aktiver dette kun hvis du har problemer med applikasjonen Lagre loggene for feilsøking - Vis kalibrering og BG tabeller i app drawer. + Vis kalibrering- og BS-datatabeller i navigeringspanel. Deaktiver advarsel om lavt senderbatteri på startskjermen. (Bare relevant for DIY mottakere.) Teknisk modus Tillat ending av usikre innstillinger som kan ødelegge alt! @@ -623,7 +655,9 @@ Vis total mendge insulin i behandlinger Total mengde Insulin Prosentandel av sensoravlesninger mottatt + Prosentdel av sensoravlesninger mottatt i sanntid (ikke tilbakefylt). KUN G6 Native mode Prosent av pakker mottatte + Prosent av antall pakker mottatt i sanntid Vis evaluering av kalibreringsnøyaktighet for siste 3 dager Evaluering av kalibreringsnøyaktighet Vis også ekstra statuslinje i modul @@ -648,7 +682,7 @@ Alternativer for NFC basert scanning med telefonen NFC Skan funksjoner Bruk NFC funksjon - Tillat skanning av sensor når applikasjonen er åpen. Historisk data vil bli fylt inn. Høyst eksperimentell. Dette kan ødelegge en sensor. Test telefonens kompatibilitet med en nesten utgått sensor først. Du har blitt advart! + Tillat skanning av sensor når app er åpen. Historisk data vil bli bakoverfylt. Høyst eksperimentell! Dette kan ødelegge en sensor. Test telefonens kompatibilitet med en nesten utgått sensor først. Du har blitt advart! Sensor alder eller utløp Vis sensorens utløpstid basert på 14.5 dager Vis sensoralder på hovedskjerm @@ -661,14 +695,14 @@ Bruk rask multi-blokk lesemetode Bruk \"any-tag\" optimalisert lesemetode Lavnivå diagnose/prototype verdi - ID for din Dexcom Sender, eg 12AB3 + ID for din Dexcom-sender, f.eks. 123ABC Avanserte G5 innstillinger for skjeldne situasjoner - G5 feilsøkingsinstillinger + G5/G6/G7/Dex1 feilsøkingsinnstillinger Noen enheter virker bedre når de blir skannet hele tiden, andre ikke. Hvis avlesningene er stabile når denne innstillingen ikke er valgt, bør du oppleve forbedret batteribruk. Normalt er det best å beholde denne deaktivert Skan kontinuerling for G5 Dette er viktig for noen Androidenheter for å koble til skikkelig, men kan føre til manglende avlesninger når andre UI intense aktiviteter er i bruk. Tving G5 til UI Tråd - Autentiser G5 før hver avlesning + Autentiser før hver avlesning Dette vil forsøke en full autentisering før hvert leseforsøk. Trengs for nyere G5 fastvare versioner. Frigjør G5 før hver avlesning Dette vil fjerne G5 fra din enhets liste over parede enheter, og forsøke en full autentisering og binding for hver avlesningforsøk. @@ -677,12 +711,15 @@ Datasynkronisering Alternativ for Nightscout, MongoDb og Dexcom Share opplasting Opplasting til Skyen - Aktiver synkronisering til Nightscout Mongo DB - Mongo DB Uri + Aktiver synkronisering til Nightscout MongoDB + MongoDB URI For lokal server med 192.168.x.x addresser, hopp over opplasting hvis ikke koblet til lokalt nettverk. Hopp over LAN-opplasting + Last opp Libre-senderens data + Tillat mer enn én xDrip å koble til BT-enheter og lagre dataene de mottar i skyen. Dette bør tillate all husdekning for Libre med MiaoMiao, eller 2 foreldre med samme BT-enhet. Aktiver synkronisering til InfluxDB - InfluxDB Database Navn + InfluxDB URI + InfluxDB databasenavn Bruker Passord Aktiver denne til å laste opp til Dexcom\'s servere @@ -694,11 +731,11 @@ Dexcom konto Ditt passord for Dexcom\'s hjemmeside Dexcom passord - 10-karakterers Dexcom serienummer for mottaker - 10-karakterers serienummer for test modus + 10-tegn serienummer til Dexcom-mottaker + 10-tegns serienummer for test-modus Glukosemålere Alternativ for trådløse glukosemålere - Automatisk koble til og motta data fra standard kompatible målere som Contour Next One + Automatisk koble til og motta data fra standard kompatible blodsukkermålere som Contour Next One Bruk blåtannmålere Søk etter blåtannmålere Aktiver avspilling av lyd når måleren kobler til, kobler fra eller synkroniserer data @@ -711,8 +748,8 @@ Minimum verdi du anser som normal. Utsett alarm ved å trykke på volum opp eller ned når du er i appen Knapper slår av alarm - Lag snarvei fra hovedmeny til BG nivå skjerm - Snarve til alarm for BG nivå + Lag snarvei fra hovedmeny til liste av varsler for BS-nivå + Snarvei til varsler for BS-nivå Undertrykk utsatte og aktive alarmer etter en forhåndsdefinert tid med manglende avlesninger Undertrykk utsatte og aktive alarmer etter .. minutter (minimum 10) Si fra når kalibrering er nødvendig @@ -733,10 +770,10 @@ Gjenoppta alarm hvis ikke først utsatt Tid for å gjenoppta alarm Antall SEKUNDER å vente før en alarm blir gjenopptatt. - BG faller raskt - BG stiger raskt - fallgrense - stigningsgrense + BS faller raskt + BS stiger raskt + Terskel for fallhastighet + Terskel for stigningshastighet Velg lyd for BG alarmer. Alarmlyd Overstyr stillemodus på disse alarmene @@ -748,17 +785,18 @@ 20 minutter.]]> Lag lyv på følger ved ny Karbohydratforhold - Konfig insulinprofiler + Konfigurer insulinprofiler + Her kan du aktivere eller konfigurere ulike insulinprofiler Insulinsensitivitet Sekundært glukuseverdi plugin Første farge for skritteller Andre farge for skritteller Stilfarger - Bruk stilfarger - Stil for øvre tittellinje - Stil for nedre knapperad + Egendefinert tittel/nav-linje + Øvre tittellinje + Nedre navigeringslinje Tving engelsk språk - Bruker din enhets lokale språk + Bruker for øyeblikket din enhets lokale språk Nå brukes et alternativt språk i xDrip+ Hvis du trenger oversettelse til et alternativt språk i xDrip+ Velg språk @@ -772,7 +810,7 @@ Vis ekstra og alpha test funksjoner Vis påminnelsesmeny og funksjoner Aktiver påminnelsesfunksjon - Vis matematisk simulering basert på profildata og karbohydrat/insulin log + Vis matematiske simuleringer basert på profildata og karbohydrat/insulin logger Forutseende simuleringer Lavt beregnet nivå verdier Standard for glukosemål @@ -786,8 +824,8 @@ La andre håndsett dempe alarmer på denne Aksepter utsettelse fra andre Send fjernslumring - Bare aksepter hvis den andre enhetens trådløsnett starter med samme bokstaver som vår og er ganske like - Trådløsnavn på stemme + Bare aksepter hvis den andre enhetens WiFi-nett starter med samme bokstaver som vår og er ganske like + WiFi-navn må stemme Bekreft fjernslumring Er du sikker på at du vil slumre alle andre enheter in din synk-gruppe? JA, send den! @@ -811,10 +849,12 @@ Repeter lyd Aktiver telemetri Send data til utviklerne om suksessforhold for forskjellige enheter. + Prøv å jobb rundt støyete avlesninger selv på svært lave støynivåer (kun engineering mode) Eksporter data fra når? - Blucon + BluCon Tomato - Boble + Bubble + Atom Bruk tyngdekraftsensor for å rotere Bro har lavt batteri Påminnelser @@ -840,39 +880,91 @@ Andre notater: Slett data i fremditen Vis bare uoversatte - Datasamling pågår + Samler første avlesninger + Datainnsamler kjører + Mottok noen nylige data + Mottok nok gode data for å kunne kalibrere + Spill av lyd når klar for kalibrering + Mottar data fra %s innsamler Dobbel ned - Enkelt ned + Enkel ned Litt ned Flatt Litt opp - Enkelt opp + Enkel opp Dobbel opp - Innstillinger for blueReader + Snakk inn trendpilens navn + Snakk inn alt to ganger + Tale-hastighet + Tale-tonehøyde + Talevarsler + Også gi noen varslinger med tale + Avanserte blueReader innstillinger + blueReader innstillinger + Viser estimert gjenværende dager for blueReader på startskjermen etter at batteriet må byttes ut + Resterende dager på startskjermen + Slå av blueReader hvis batterinivå er lavere enn valgt verdi + Sikkerhetsbryter av Verdi i % + når blueReader vil bli slått av dager + blueReader vil bli slått av, siden batterinivå er lavere enn + sjekk posisjon til blueReader på sensoren, siden den ikke kunne lese av verdier! Den offisielle appen + Enheten har en aggressiv strømsparingsapp. Normalt via systeminnstillinger. Kontroller at xDrip er ekskludert fra bakgrunnsbegrensninger. + kan prøve å få tilgang til senderen også og dette kan føre til problemer for begge appene + Du kan justere Glimp-innstillinger: Innstillinger -> enheter -> velge bort Bluetooth + Engineering modus er aktivert. Vennligst deaktiver det med mindre du er sikker trenger det, fordi det kan føre til uventet oppførsel. Ja + xDrip+ %s funksjoner Garmin Fitbit + Aktivere lokal webserver-funksjon for Garmin-urskive? + Aktivere lokal webserver-funksjon for Fitbit-urskive? Sett datakilde til: %s ? Er du sikker? + G4 delingsmottaker + Bluetooth Wixel + Parakeet / WiFi + Annet + Hvilken programvare kjører Wixel? + Oppsettsveiviser for datakilde AndroidAPS - Bruk LibreAlarm app som datakilde? + Bruk appen LibreAlarm som datakilde? G6 sensorkode - Aktiver oppdateringssjekker? - Vil du avbryte Alarm? + Aktiver oppdateringssjekk? + Avbryt alarm? + Advarsel, ingen varsel vil lage lyd når telefon er i stille/vibreringsmodus!!! + automatisk melding fra xDrip+ 0000 + Nødmeldinger + Nødmeldingsfunksjon + Tekstmeldinger kan sendes med din lokasjon hvis du ikke responderer på alarmer. Denne funksjonen er eksperimentell og er kanskje ikke pålitelig. Ditt navn - Sensor varmer fortsatt opp, vennligst vent + %1$s bekreftet ikke en lav glukosevarsel for %2$s + %1$s bekreftet ikke en høy glukosevarsel for %2$s + %1$s har ikke mottatt glukosedata for %2$s + %1$s telefonen har ikke blitt brukt for %2$s + %s ber om assistanse + %s tester ut funksjonen assistanse-forespørsel + %1$s nær %2$s %3$s %4$s %5$s + Velg når du vil sende meldinger: + Lav Varsel ikke bekreftet + Laveste Varsel ikke bekreftet + Høy varsel ikke bekreftet + Enhetsinaktivitet + Sender testmelding + %d valgte kontakter for tekstmeldinger + xDrip-versjon endret fra: %1$s til %2$s + Sensor under oppvarming, vennligst vent Smartklokkesensorer Aktiver pulssensor hvis tilgjengelig Pulssensor tillatt testing med død sensor IKKE FOR PRODUKSJONSBRUK Du har ingen påminnelser ennå - Dra til venstre eller høyre + Sveip til venstre eller høyre Hvilken dag? Når på dagen? Legg til påminnelse @@ -886,10 +978,10 @@ Gjenta Ukedager Helger - 15 minutter + 15 min 2 timer 1 dag - 30 minutter + 30 min 4 timer 2 dager 1 time @@ -904,7 +996,8 @@ Kalibrer med nye blodsukkermålinger hvis tilstanden synes riktig uten å be om samtykke (eksperimentell) Automatisk kalibrering Send Dexcom-sender batteristatistikk til Nightscout. Dette inkluderer alle data som vises i statusskjerm for datakilde. - Last opp OB1G5/G6 sender batteri + Last opp OB1G5/G6 sender-batteri + Last inn / Lagre innstillinger - Automatisk restart en sensor hvis den stopper + Automatisk restart en sensor når den stopper Restart sensor Jeg bruker en G6 eller Dexcom 1 sensor Lagre sensorplassering - Sensor started: + Sensorstart: Plugg inn din Dexcom-mottaker og trykk på denne knappen og kryss fingrene! - Sjekk inn Dexcom kalibreringer + Sjekk inn Dexcom-kalibreringer \n DATAKILDE DEAKTIVERT Datakilde er satt til: \n\nVil du endre innstillinger eller starte sensor? From 7bc23b2b4489c37e116fb822312ff95319967715 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JamOrHam Date: Tue, 19 Dec 2023 22:34:40 +0000 Subject: [PATCH 3/7] New translations strings.xml (Estonian) --- app/src/main/res/values-et/strings-et.xml | 11 +++++++++++ 1 file changed, 11 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings-et.xml b/app/src/main/res/values-et/strings-et.xml index 6df448d3d..660ca8066 100644 --- a/app/src/main/res/values-et/strings-et.xml +++ b/app/src/main/res/values-et/strings-et.xml @@ -1801,4 +1801,15 @@ Saada ja võta vastu andmeid Google Health Connect\'ist ja Google Fit\'ist Google Health Connect VIGA: Health Connect vajab luba! Proovi uuesti seadete menüüst + Riik on kohustuslik! + Autentitud olek! + Pole autentitud olek! + Sisselogimine pooleli... + Alusta juurdepääsu uuendamist + Juurdepääsu uuendamine ebaõnnestus! Proovi uuesti! + Alusta allalaadimist + Andmete allalaadimine ebaõnnestus! + Ei ole sisse logitud! Palun logi sisse! + Juurdepääs aegunud! Värskenda! + Sisselogimine aegunud! Palun logi sisse! From 547bf15a3eeb0000ccfd880dcf2fa09fb12f89f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JamOrHam Date: Tue, 19 Dec 2023 22:34:41 +0000 Subject: [PATCH 4/7] New translations strings.xml (Norwegian Bokmal) --- app/src/main/res/values-nb/strings-nb.xml | 318 +++++++++++++++++++++- 1 file changed, 309 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings-nb.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings-nb.xml index 279d6df97..80cf78f73 100644 --- a/app/src/main/res/values-nb/strings-nb.xml +++ b/app/src/main/res/values-nb/strings-nb.xml @@ -133,7 +133,7 @@ Blodprøve Del Rediger Behandlingprofil - Bruk først menyen til å søke etter din BT-enhet eller endre datakilde i Innstillinger! + Bruk først menyen til å søke etter din BT-enhet eller endre datakilde i innstillinger! Konfigurer først WiFi Wixel-leserens IP-adresser eller Parakeet URL Starte sensoren nå, eller sjekk innstillinger Vennligst vent mens sensoren varmer opp! ( @@ -162,10 +162,10 @@ La til Ser etter oppdatering... Mistet Signal - {0, choice,0#{0, number, integer} Minutter siden|1#{0, number, integer} Minutt siden|1<{0, number, integer} Minutter siden} + {0, choice,0#{0, number, integer} minutter siden|1#{0, number, integer} minutt siden|1<{0, number, integer} minutter siden} {0, choice,0#Sensor utløpt!|1#Slutter om {0, number} dag|1<Slutter om {0, number} dager} Slutter {0} - " Minutter siden" + " minutter siden" "I Libre hele husmodus: ingen avlesninger innsamlet ennå." "I Libre hele husmodus: Siste avlesning " " Minutt siden" @@ -236,7 +236,7 @@ Kalibrerings Datatabell BG Datatabell Kan ikke kalibrere akkurat nå - Hardware datakilde + Datakilde for blodsukker Skriv inn det 10-tegn lange serienummeret til Dexcom-mottakeren Dexcom Sender ID Kjør Innsamler i forgrunnen @@ -245,7 +245,7 @@ Ekstra koder for logging De innskrevne kodene her vil være logget inn i xDrip. Formatet er tag:nivå. Nivå kan være v, d, i. For eksempel bgreading:i,DexCollectionService:v. Disse kodene vil bli logget med lav prioritet til feil- og hendelseslisten. Skriv inn flere koder som skal logges - Innstillinger for Datakilde + Innstillinger for datakilde Smartklokke Funksjoner Wear Integrasjon Send data til Android Wear urskive. @@ -257,7 +257,7 @@ Deaktiver tvang ved lavt batteri Deaktiver tvang av Wear innsamlingstjeneste ved Lavt batterivarser fra Wear Deaktiver tvang ved tapte avlesninger - Deaktiver Tvang av Wear innsamlingstjenste ved Minutter siden forrige avlesning fra Wear + Deaktiver tvang av Wear innsamlingstjeneste ved angitt antall minutter siden forrige avlesning fra Wear Minutter siden forrige avlesning fra Wear Enhet som kjører innsamlingstjenesten Tving telefonen til å bruke denne Wear innsamlingstjenesten @@ -601,7 +601,7 @@ Skru på blåtann Tilbakestill blåtann ved å skru den av og på hvis vi ikke får data på 20 minutter Blåtann Vakthund - Tilbakestill blåtann ved å skru den av og på er en måte å sørge for at G5 datakilde fungerer. Uten dette kan G5 innsamlingstjenesten feile. + Tilbakestill bluetooth ved å skru det av og på er en måte å sørge for at G5 datakilde fungerer. Uten dette kan G5 innsamlingstjenesten feile. Dex Bluetooth vakthund Hvis Bluetooth vakthund ofte blir aktivert kan du prøve å huke bort dette valget for å se om det hjelper Eldre bluetoothvekkere kan tømme batteriet raskere, men kan være nødvendig for at Bluetooth skal virke @@ -764,7 +764,7 @@ Antall minutter å vente før samme kalibreringsalarmen blir reaktivert. Repeter alarm minutter Alarm etter x minutter hvis data har støy - Utsett alarm + Slumre varsel Antall minutter før samme alarm blir reaktivert etter å ha vært utsatt. Gjenoppta alarm hvis den ikke først er utsatt Gjenoppta alarm hvis ikke først utsatt @@ -911,6 +911,7 @@ dager blueReader vil bli slått av, siden batterinivå er lavere enn sjekk posisjon til blueReader på sensoren, siden den ikke kunne lese av verdier! + blueReader ble funnet i stygg tilstand! Den vil bli slått av nå og så du skrur den på igjen (kort trykk på knappen). Etter det skulle blueReader virke som forventet! Den offisielle appen Enheten har en aggressiv strømsparingsapp. Normalt via systeminnstillinger. Kontroller at xDrip er ekskludert fra bakgrunnsbegrensninger. kan prøve å få tilgang til senderen også og dette kan føre til problemer for begge appene @@ -929,12 +930,38 @@ Parakeet / WiFi Annet Hvilken programvare kjører Wixel? - Oppsettsveiviser for datakilde + Start oppsettveiviser for datakilde + %s Time + Skriv inn sender-ID nøyaktig slik det er trykket + Hvilken type enhet? + Aktivere lokal kringkasting? + Kringkaste bare til? + Aktiver synkronisering til Android Wear OS? AndroidAPS + Android Wear OS + LibreAlarm Bruk appen LibreAlarm som datakilde? + Støyblokkering + Nivå der støydata ikke skal kringkastes, da det kan forvirre mottakende apper + Lavt Parakeet batteri + Glukoseenheter mmol/L eller mg/dL + Er din typiske blodglukoseverdi: 5,5 (mmol/L) eller 100 (mg/dL)? Vennligst velg nedenfor + Innstillinger oppdatert til mmol/L + Ekstern kalibrerings-app + bruk app for kalibrering? + Forgrunnstjeneste + Kode akseptert + Ugyldig eller ikke-støttet kode! G6 sensorkode + Angi den vedlagte kalibreringskoden, 4 siffer, f.eks. 5678 Aktiver oppdateringssjekk? + Med xDrip kan du enkelt rulle tilbake til tidligere versjoner bare ved å kjøre APK-installasjonsprogrammet for den gamle versjonen på nytt i nedlastingsmappen din hvis du ikke liker den nye versjonen.\n\nVil du aktivere oppdateringssjekker? + Hei fam... + Du har slått av oppdateringssjekker!\n\nVi prøver å fikse feil og legge til nye funksjoner i xDrip+ over tid.\n\nHver 60. dag vises denne påminnelsen for å be deg om å slå på oppdateringssjekker. + Oppdateringssjekk aktivert! Avbryt alarm? + Vennligst bekreft for å avbryte varslet? + Ja avbryt Advarsel, ingen varsel vil lage lyd når telefon er i stille/vibreringsmodus!!! automatisk melding fra xDrip+ 0000 @@ -957,27 +984,130 @@ Sender testmelding %d valgte kontakter for tekstmeldinger xDrip-versjon endret fra: %1$s til %2$s + Bytt til bilmodus når du er koblet til lydenheten nedenfor. + Velg enhet + Ingen Bluetooth-lyd funnet + Trykk for å stille inn bilens tilkoblede lydenhet + Lær lyd for nåværende bil + Oppdag bilens lyd + Aktiver bilmodus automatisk når tilkoblet bilens Bluetooth + Slå på funksjon for taleavlesninger når i bilmodus + Timerverdi for BT watchdog + Inndataverdi i minutter + Basalredigerer - Velg timer for å justere Sensor under oppvarming, vennligst vent + Konfigurering av nummervegg + Hvis du bare planlegger å bruke en Wear-innsamler og aldri telefonen din. + Bruk bare Wear + Også vis den filtrerte dataen på trenden + Vis bolusveiviserens forhåndsvisning av insulinverdi på klokken når det er aktuelt + Vis bolusveiviser forhåndsvisning av insulin Smartklokkesensorer + Samle inn og vis antall skritt og puls når tilgjengelig + Bruk helsedata Aktiver pulssensor hvis tilgjengelig Pulssensor + Utjevn pulsgraf + Når endres med + Eller per nummer av minutter + Identifiser mottaker + Kringkast bare til navngitt pakke + Aksepter kalibrering + Operer en lokal webserver for å kommunisere med Fitbit Ionic etc + xDrip webtjeneste + Aksepter tilkoblinger fra hvilket som helst nettverk i stedet for bare internt innenfor denne enheten. Det er sikkerhetsrisikoer for å aktivere dette! Delt hemmelig kode er nødvendig hvis aktivert. + Åpen webtjeneste + Delt hemmelig kode for åpen webtjeneste (burde matche din Nightscout API secret) + xDrip webtjeneste hemmelig kode + Vis status fra andre apper som AndroidAPS + Ekstern status + Vis informasjon om pumpestatus hvis tilgjengelig + Pumpestatus + Vis behandlingsforhold karbo/insulin + Karbo/Insulin-forhold + Be om en ekstra valgfri innledende kalibreringsblodprøve + Doble kalibreringer + Aktiver for å tillate variable bakker med Libre innsamlermetoder + Ikke-faste Libre-bakker + Tillat innledende kalibrering selv om vi ikke har gode nok data. Pass på, kan føre til unøyaktig kalibrering! + Omgå kvalitetskontroll + Skann før du kobler til xBridge og Libre Bluetooth + Bruk skanning + Bruk og stol på Android Bluetooth sin funksjon for automatisk tilkobling + Stol på Auto-Tilkobling + Eksperimentell støtte for xBridge+ polling-funksjon + xBridge+ polling-modus + Undersøk Bluetooth-tjenester på hver tilkobling + Oppdag alltid tjenester + Kun egnet for telefoner som støtter automatisk sammenkobling + Tillatt BluCon-frigjøring + Undertrykk den stygge tilstandsmeldingen hvis problem oppstår + undertrykk stygg tilstandsmelding + Skriv batteriinformasjonen for ytterligere analyse i en fil. Vennligst bruk dette bare hvis du blir spurt av en utvikler! + Batterilogg + Velg å vise brobatterinivået + Glukostilbakeholdelse + Slett data som er eldre enn så mange dager. 0 = ikke slett noe + Andre div. alternativer tillatt testing med død sensor IKKE FOR PRODUKSJONSBRUK Du har ingen påminnelser ennå + Påminnelser kan brukes til ting som endringer på pumpestedet eller noe annet.\n\nDe kan gjentas, settes for ulike tidsperioder. Bli slumret, utsatt, omplanlagt osv.\n\nKlikk på +-knappen for å legge til en påminnelse. Sveip til venstre eller høyre + \u2190 Sveip til VENSTRE for å utsette eller slumre en påminnelse\n\n\u2192 Sveip til HØYRE planlegg neste fremtidige påminnelse\n\nHvis du trykker på tittelen eller tidspunktet, kan du redigere. Langt trykk på tittelen for å redigere andre parametere. + Påminnelse slumrepanel - Angre + Angre-knappen gjenoppretter påminnelsen til hvordan den var før den ble sveipet bort. + Påminnelse slumrepanel - Papirkurv + Papirkurvknappen sletter permanent påminnelsen som ble sveipet bort! + Påminnelse slumrepanel - Skjul + Skjul-knappen skjuler slumrepanelet + Påminnelse slumrepanel - Tider + De forskjellige knappene endres raskt fra standard slumre til en annen slumreperiode. Hvilken dag? Når på dagen? + Påminnelse forfaller Legg til påminnelse + Rediger påminnelse + veksle mellom forskjellige titler hver gang + bruk alltid samme tittel + Påminnelse vil + høres en gang + varsle inntil avvist og deretter gjenta hver men vil ikke gjenta etter det + Vennligst gi tillatelse + Trenger lagringstillatelse for å få tilgang til alle ringetoner + Velg fil for påminnelseslyd + Velg tone for varsel: + slumret for + utsatt for + fullført + neste om + Forfaller + FORFALLER + gjentas hvert neste + siste + Bruker standardlyd + Kan ikke velge fil uten lagringstillatelse + Problem med lyd + Ugyldig nummer Slettet: + Ingenting å angre! + Noe gikk galt ved oppretting av påminnelsen + Slumret påminnelse for + Id referanse + Påminnelsesperiode Time Timer Uker Gjenta + Bare ringeklokke + Alternerende Ukedager Helger + Mega-prioritet + xDrip+ påminnelser 15 min 2 timer 1 dag @@ -987,23 +1117,191 @@ 1 time 8 timer 1 uke + sekund + minutt + time + dag\" + uke\" + sekunder + minutter + timer + dager\" + uker\" + Stille om natten + Varsler deaktivert + Start på nytt om morgenen + Avansert modus + Påminnelsestittel + Hvilken tid på dagen? ALLE VARSLER ER DEAKTIVERT LAVE OG HØYE VARSLER ER DEAKTIVERT LAVE VARSLER ER DEAKTIVERT HØYE VARSLER ER DEAKTIVERT + BS-avlesninger savnet + Ikke tilkoblet + Ingen data + Ingen Bluetooth + Tilkoblingsstatus: + Uten posisjonsstillatelse fungerer ikke Android Bluetooth-skanning + Android 10 og nyere trenger bakgrunnsposisjon for at Bluetooth skal fungere + Uten posisjonstillatelse kan ikke nødmeldinger bruke posisjonsdata + Tving høyttaler Velg datakilde + Hvilket system bruker du? + Vennligst gi tillatelse + Posisjonstillatelse kreves for å bruke Bluetooth! + Har du satt den inn i dag? + Vi må vite når sensoren ble satt inn for å forbedre beregningsnøyaktigheten.\n\nBle den satt inn i dag? + JA, i dag + Hvilken dag ble den satt inn? + Hvilket tidspunkt ble den satt inn? NY SENSOR STARTED + FEIL: SENSOR STARTTID I FREMTIDEN + Ikke i dag + Trenger tillatelse for å få tilgang til lydfiler + Trenger kontakttillatelse for å velge meldingsmottakere + Trenger lagringstillatelse for å få tilgang til alle ringetoner + xDrip+ trenger å bli hvitelistet for riktig ytelse + Overskriv skråning (kun engineering!) + Overskriv avskjæring (kun engineering!) + Manuell overskriving er ikke mulig! + Last opp selv når du bruker mobildata + Daglig sikkerhetskopiering selv når du bruker mobildata + Bruk mobildata + Prøv også å laste ned behandlinger fra Nightscout + Last ned behandlinger Kalibrer med nye blodsukkermålinger hvis tilstanden synes riktig uten å be om samtykke (eksperimentell) Automatisk kalibrering + Ekstra alternativer + Send brobatterinivået ditt til Nightscout. Fjern avhukning hvis batterisensoren er ødelagt. + Last opp brobatteri Send Dexcom-sender batteristatistikk til Nightscout. Dette inkluderer alle data som vises i statusskjerm for datakilde. Last opp OB1G5/G6 sender-batteri + Send behandlingsdata til Nightscout. Fjern avhukning hvis helseportalen din er ødelagt. + Last opp behandlinger + Vis og avgi et varsel hvis Nightscout-opplastingen mislykkes. + Varsling om feil + For G5, sender innsamlertype (f.eks. OB1) og lesing av tilbakefyllingsstatus (for native) til Nightscout. + Legg til kildeinformasjon til enhetsnavnet + Trykk for å sende historiske data til Nightscout + Tilbakefyll data + Last opp data til Tidepool-tjenesten + Synkroniser til Tidepool + Ditt Tidepool-påloggingsbrukernavn, vanligvis din e-postadresse + Innloggingsbrukernavn + Ditt Tidepool innloggingspassord + Innloggingspassord + Test Tidepool-innlogging + Dataalder minutter + Hvis aktivert, vil opplastinger gå til https://int-app.tidepool.org i stedet for den vanlige https://app.tidepool.org/ + Bruk integrasjon-(test)-servere + Tidepool + Vis hjelp Last inn / Lagre innstillinger + Slett alle BS-avlesninger + Feilsøkingstestfunksjon + Synkroniser behandlinger + Send BS-avlesninger til etterfylling + Vis gammel feil-logg + Gå tilbake til startskjermen + Kringkast tjeneste API + Aktiverer xDrip-kommunikasjon med tredjepartsapplikasjoner ved å bruke ny API + Aktiver IoB-rapportering i API + Aktiver IoB-verdirapportering i xDrip webtjeneste API-endepunkt som brukes av noen smartklokker + Hent IoB fra kompanjongapper + Hent IoB-verdi fra kompanjongapp som kjører på samme enhet, for eksempel appen til Omnipod 5 + MiBand + Synkroniser data med MiBand aktivitetsarmbånd + Bruk MiBand Band + MiBand-skjermer / funksjoner + Vis batteri + Vis dato på skjermen + MiBand-synlighet + MiBand vil være synlig for andre enheter + Bytt display på håndleddet + Enheter + Velg avstandsenheten som brukes på armbåndet + Varsel om måloppnåelse + MiBand vil vibrere når du når et mål + 24-timers klokke + Vis 24-timers klokke + Innstillinger for nattmodus + Aktiver innstillinger for nattmodus + Reduser lysstyrken på armbåndskjermen under tilpasset tid + Start på nattmodus + Slutt på nattmodus + Intervall + Definerer hvor ofte BS vil bli synkronisert i nattmodus + Samle puls (HR) + Vil samle inn pulsdata fra armbåndet. Oppdateringsintervall kan konfigureres i MiFit eller en tredjepartsapplikasjon + Auth-nøkkel + Still inn auth-nøkkelen for MiBand4 (For å få auth-nøkkel, følg instruksjonene på https://www.freemyband.com/) + La stå tomt for automatisk søk + BS-avlesninger som notifikasjoner + Vil bruke notifikasjoner for å sende blodsukkermålinger. Datoen vil ikke bli endret, så alle armbåndfunksjonene kan brukes. + Må deaktivere hvis du vil bruke xDrip sin urskive (det er nødvendig å slette offisiell MiFit-applikasjon for å unngå datooverstyringer) + Vibrer ved avlesninger + Send samtaler + Send samtalenotifikasjoner til armbåndet (Android 6+) + Grafalternativer + Aktiver graf + Vis bolus + Oppdater BS manuelt + Generelle innstillinger + Vis notifikasjoner + Vis været + Vis aktivitet + Vis mer + Vis status + Vis puls + Vis timer + Vis NFC (hvis tilgjengelig) + MiBand urskive har blitt lastet opp! + Feil under opplasting av MiBand urskive + Oppdatere BS-data nå? + Lefun Band + Synkroniser data med Lefun aktivitetsarmbånd + Bruk Lefun Band + Mac-adresse + Passe klokkedatoen for å representere glukoseverdier. Bedre med mmol/l - se dokumentasjon + Send BS-avlesninger + Send notifikasjoner til armbåndet for glukosevarsler + Send varsler + Rist for å slumre + Lefun-skjermer / funksjoner + Funksjoner + Løft for å vekke + Frakoblingsvarsel + Bruk 12-timers klokke + Skjermer + Vis skritteller + Vis skrittavstand + Vis skritt-kalorier + Vis puls + Vis hjertetrykk + Vis finn telefon / slumre + Vis MAC-adresse + Bruk løsninger for å unngå ikke-standard Android-adferd for enkelte telefoner. Uten dette klarer innsamlere vanligvis ikke å få data. + Alternative løsninger for vekking + Bruk senderkalibrering i stedet for xDrip som primær + Medtrum Native + Hex diagnostisk testverdi + Medtrum Debug + Nettadresse for å kunne følge + Nightscout følger-URL + Last også ned behandlinger fra Nightscout som følger + Last ned behandlinger + Nightscoutfølger-forsinkelse + CareLink-land + Velg ditt CareLink-land. + CareLink pasientbrukernavn + CareLink pasientbrukernavn (valgfritt) + Innlogging + Logg inn med nettleser + Utsettelsesperiode + Utsettelsesperiode for dataforespørsel i sekunder + Tapte datapollintervall + Polling-intervall etter tapte data i minutter + Finger BS + Last ned finger-BS fra CareLink + Boluser + Last ned boluser fra CareLink + Måltider + Last ned måltider fra CareLink + Notifikasjoner + Last ned notifikasjoner fra CareLink + OB1 G5/G6/G7 innsamlerinnstillinger + Fullstendig omskriving, skal fungere på Android 4.4 - 9, støtter native-modus og mer + Bruk OB1-innsamler + Bruk senderens interne algoritme for å beregne glukoseverdier når det er mulig. + Native algoritme Automatisk restart en sensor når den stopper Restart sensor + Start en sensor på nytt før økten avsluttes på dag 6/9 for å unngå oppvarmingstiden + Forebyggende omstart + Fortsett å bruke data selv om det ikke er nok gode kalibreringer (eksperimentelt!) + Fortsett uten kalibreringer + Gå tilbake til xDrip-algoritmen hvis G5 ikke gir glukosedata (potensielt risikabelt!) + Falle tilbake til xDrip + Bruk heuristikk for å minimere Bluetooth-skanning + spare strøm + Minimer skanning Jeg bruker en G6 eller Dexcom 1 sensor + G6/Dex1-støtte + OB1-innsamleren frigjøre seg hvis den tror krypteringen har mislyktes. Hvis du får problemer med å oppheve sammenkoblingen, deaktiver dette alternativet. Hvis du da mister forbindelsen helt, sørg for at dette er aktivert. + Tillat OB1-avbinding + OB1-innsamler kan starte binding. + Tillat OB1 å starte binding + Gammel G5-innsamler innstillinger + G5/G6 batterialternativer + Juster batterivarselnivået + Plugins og funksjoner + Pulsmåler + Insulinfarger + Midlertidig basal + SMB-ikon + SMB-linje + Juster diagramelementer + Grafinnstillinger + Vis TBR-informasjon fra ekstern status + Vis midlertidig basal + Vis G6 prediktive glukosepunkter + G6-prediksjon + Declutter-graf med behandlingsikoner for små boluser + Vis mikrobolus-ikoner + Vis alternative glukosepunkter + Medtrum Sekundær + Angi tilbakefylte data på diagrammet + Vis tilbakefylt data + Vis notifikasjoner og graf øverst (også nyttig på låseskjerm) + Notifikasjoner med høy prioritet + Vis innhold fra notifikasjoner på sikker låseskjerm + Offentlige notifikasjoner + Nummervegg på låseskjerm + Juster og forhåndsvis vegglayout + Konfigurer nummervegg + Vis på låseskjerm. Bare Android 7 og nyere! + Bruk på låseskjerm + Veggens tekstfarge + Veggens skyggefarge + Velg tidspunkt for å begynne å vise + Slå på + Velg tid for å stoppe - satt til samme som start for alltid på + Skru av tid + Nummerikon i notifikasjonsfeltet + Tallikoner krasjer noen telefoner! Trykk for å kjøre testen før du aktiverer funksjonen! + Kjør nummerikon-testen + Når du har bekreftet at enheten din kan vise et tallikon + Tallikon testet + Viser gjeldende glukoseverdi som et ikon for notifikasjonsbaren og låseskjermen + Vis lite tallikon + Viser et større ikon i notifikasjonsfeltet bare synlig når det åpnes + Bruk stort tallikon + Viser trendpilen i det store ikonet + Vil pil i stort ikon + Få opp xDrip-skjermen automatisk etter at enheten er startet opp + Vis xDrip ved oppstart + EULA + Behandlinger, kalibreringer og andre handlinger fra følgere vil bli akseptert + Godta følgerhandlinger + Delta i et Helt Hus Nettverk + Helt Hus + Denne telefonen vil være en innsamler i et Helt Hus Nettverk + Libre Helt Hus + Off-Grid følging (uten internett) + Ørkensynkronisering + Aktiver lokal synkroniseringsfasiliteter som ikke krever internett + Ørkensynkronisering + Master IP-adresse + Strekkode for følgere å skanne for automatisk konfigurering + Vis QR-kode + Legg til et nytt lag med kryptering for delte nettverk, f.eks. offentlig WiFi + Bruk HTTPS + Eksperimentell seksjon + Laster ned doseringer + InPen insulinpenn + InPen støtte + Oppdag og ekskluder primingdoser + Oppdag priming + Priming av enheter + Tidsvindu for priming + Primer uten følgende dose ignoreres hvis avhuket. Fjern avhukning for å behandle som doser + Ignorer foreldreløse priminger + Bruk lyder for å indikere dataoverføring med pennen + Spill av lyder + Tilbakestill og søk etter en ny penn i sammenkoblingsmodus + Finn ny penn + Leser og skriver doseringer + Pendiq 2.0 insulinpenn + Pendiq 2.0 støtte + Klargjør pennen med innlagte behandlingsinsulinenheter. Du må alltid dobbeltsjekke dette. + Send behandlinger til penn + Pennens Pin-kode + Bruk Android 8+ sin notifikasjonkanalfunksjon + Notifikasjonkanaler + Kan utløse omgivelsesnotifikasjoner på enkelte enheter. Trenger testing! + Bruk pågående notifikasjonskanal + Om notifikasjoner skal grupperes sammen. Inkompatibel med alternativet \"Nummerikon i notifikasjonsfeltet\" + Grupper notifikasjoner sammen + For stigende volumprofil, utsett starten av varsellyden med 3 minutter. Vibrasjonen (hvis aktivert) starter så snart varselet utløses uavhengig av denne innstillingen. + Utsett stigende volum + Spill av lyd når innledende kalibrering er forespurt + Innledende varsel + Støyende avlesninger + Fallende/stigende BS + Varslingspreferanser (for disse varslene) + Når du er over høyt nivå for lenge og ikke er på vei nedover + SØK + ALLE + Fullskjerm-modus + Farger for utskrift + Del / lagre denne skjermen + søkefrase + last mer + søker... + samler... + insulin + ingenting funnet + Ikke trykk på start sensor med mindre sensoren allerede er satt på og senderen er tilkoblet. + kalibreringsgraf (ingen kalibrering) + kalibreringsplugin-overskrift + USB-enheten ble ikke gjenkjent + Følgers navn: + Visningsnavnet ditt: + Følgers e-post: + Send invitasjon + I fremtiden vil xDrip gjerne sende anonyme sensordata til utviklerne for å forbedre kalibreringsalgoritmen... Hvis du bestemmer deg for å melde deg på, vil du bli bedt om å bekrefte før hver dataoverføring. Data vil aldri bli sendt uten din tillatelse. For å hjelpe oss å forstå og finjustere kalibreringen vil vi gjerne vite hvor denne sensoren er plassert. Trykk på tilbakeknappen for å avbryte. Lagre sensorplassering + Varsler + Bruk intern nedlaster + Tittel + Sammendrag + Automatisk oppdatering + Sett opp ørkensynkroniserings-følger + Versjon: Sensorstart: Plugg inn din Dexcom-mottaker og trykk på denne knappen og kryss fingrene! Sjekk inn Dexcom-kalibreringer + framgang + Bluetooth enhet: + Senderbatteri: + Topp + Vennligst koble til enheten din via USB OTG-kabel. + Tilkoblingsstatus: + Område: (i/høy/lav) + Absolutt #s: + Median BS: + Gjennomsnittlig BS: + HbA1c ber.: + StdDev: + Relativ SD (CV): + Viktig advarsel! + JEG GODTAR + Sikkerhetskopiering oppdaget + Det ser ut til at du kanskje har en sikkerhetskopi av innstillinger, skal vi prøve å gjenopprette den? + Gjenopprett innstillinger + Hvilken type G4-broenhet bruker du? + xBridge-kompatibel + Klassisk enkel + Libre + Hvilken type Libre-broenhet bruker du? + Bluetooth-broenhet: BluCon, Bubble, LimiTTer, blueReader, Tomato etc + Libre2 Patched + LibreAlarm App: bruker Sony smartklokke \n DATAKILDE DEAKTIVERT Datakilde er satt til: \n\nVil du endre innstillinger eller starte sensor? + Endre innstillinger + Vil du slette og tilbakestille kalibreringene for denne sensoren? + Vil du stoppe sensoren? + Du har en gammel innstilling for eksperimentell glukoseprediksjon aktivert.\n\nDette ANBEFALES IKKE og kan rote til ting.\n\nSkal jeg deaktivere dette for deg? + Innstillingsproblem! + Vil du bruke dette synkroniserte blodsukkerresultatet med fingerstikk til å kalibrere med?\n\n(du kan endre når denne dialogboksen vises i Innstillinger) + Bruke BS for kalibrering? + Vil du bruke denne angitte fingerstikk-blodsukkermålingen til å kalibrere med?\n\n(du kan endre når denne dialogboksen vises i Innstillinger) + JA, kalibrer + Aktiver automatisk kalibrering + Innlagte blodsukkermålinger som forekommer under flate trendperioder kan automatisk brukes til å rekalibrere etter 20 minutter. Dette bør gi den mest nøyaktige metoden å kalibrere med.\n\nVil du aktivere denne funksjonen? + JA, aktiver + Handling ved blodsukkermåling + Hva har du lyst til å gjøre? + Ingenting + Er du sikker på at du vil slette denne blodsukkermålingen? + Ja, slett + Slettet! + Problem med WiFi-søvnpolicy + WiFi-en din er satt til hvilemodus når telefonskjermen er av.\n\nDette kan forårsake problemer hvis du ikke har mobildata eller har enheter på det lokale nettverket ditt.\n\nVil du gå til innstilinger for å angi:\n\nVil du alltid ha WiFi på under dvale? + Kanskje senere + JA, gjør det + Anbefaler at du endrer WiFi til alltid å være på under søvn + Beklager, denne enheten ser ikke ut til å ha en Wi-Fi-innstillingsside! + Gjennopprett sikkerhetskopi? + Vil du gjenopprette sikkerhetskopifilen: + Gjenopprett + Kalibrer sensor? + Vi har noen målinger!\n\nDeretter trenger vi den første kalibrerings-blodsukkermålingen.\n\nEr du klar til å kalibrere nå? + Kalibrer + Bekreft sletting + Er du sikker på at du vil slette denne behandlingen? + Ingen data mottatt fra master ennå + Sist fra master: + Forbered å teste! + Når du har klikket OK, se etter et tallikon i notifikasjonsfeltet.\nHvis du ser 123, har testen lyktes.\n\nPå noen telefoner vil denne testen krasje telefonen.\n\nEtter 30 sekunder slår vi av notifikasjonen. Hvis telefonen ikke gjenoppretter seg etter dette, hold inne strømknappen for å starte den på nytt. + Kjører test med nummer: 123 + Uvanlig intern kontekstproblem - vennligst rapporter + Kan ikke starte - vennligst rapporter kontekstproblem + xDrip+ vil ikke virke med Android-versjon 4.2 eller gamlere + xDrip+ trenger OOP2 for å kunne håndtere Libre2/LibreUS sensorer. + Denne appen trenger hvitlisting for batterioptimalisering, ellers vil den ikke fungere bra. Tilbakestill appreferansene + Innstilling deaktivert :) + JA, vennligst + Automatisk kalibrering aktivert + Behandlingen avbrutt + Feil behandlingstid + Feil i behandling + Behandling prosessert + Antall feil: + Starter synkronisering til andre enheter + Sletter alle BS-avlesninger! + Kunne ikke eksportere CSV :( + LibreAlarm-dataformatet ser ut til å være inkompatibelt! Protokoll endret eller ingen data? + Oppdater LibreAlarm for å bruke OOP-algoritme + Sensorklokke har ikke avansert! + Sensoralderen har gått bakover! + Telefonen har ingen NFC-leser + NFC er ikke aktivert + Telefonens NFC har problemer! + Ikke så raskt, vent 60 sekunder + Ikke så raskt, vent 30 sekunder + Tidsavbrudd for NFC-diag + NFC-lesetidsavbrudd + NFC ugyldig data - prøv igjen + Skrudde av \"any tag\"-funksjon + NFC ugyldig data + Skannet OK! + NFC IO-feil + NFC feil + Behandler fortsatt tidligere tilbakefyllingsforespørsel! + Vennligst vent... + Fant ingen glukoseavlesninger i den perioden + Fikk kalibrering i fremtiden - kan ikke behandle! Fjernslumring... + Sensor stoppet + Start innsamler på nytt! + Følger ble slettet med suksess + Kunne ikke slette følger + Inndata ikke funnet! Kansellert! + Kansellert! + Fant ingen sensor + Kontrollsum mislyktes – prøver på nytt + Skanner + Autentisering mislyktes. Feil passord? + Share-innlogging er ikke gyldig - sjekk brukernavn / passord + Tilkoblingsproblem mot Share-servere + Sensorøkten startet på nytt + Sensorøkten ble forhåndsstartet på nytt. Vennligst sjekk om de neste avlesningene er riktige og kalibrer om nødvendig + Sensorøkten ble startet på nytt + Forlenget tidsreise + Start økten på nytt for å starte på dag 3 for å unngå og forårsake hopp + Tillat alltid forlenget tidsreise + Tillat forlenget tidsreise med alle fastvareversjoner (kun engineering-modus) + Automatisk start en sensor på nytt før den stopper + Varsel ved forebyggende omstart + Lag et varsel når du forebyggende starter økten på nytt + Blodsukkergraf + Aktiver minst én, maks tre profiler + Velg basalinsulinprofil. + Velg bolusinsulinprofil. Brukes også til pumpe og penn... + Koble til Libre2-sensorer etter å ha skannet dem. Dette vil stoppe Libre-leseren og LibreLink fra å motta varsler + Starter Bluetooth-tilkobling med Libre2-sensorer + Koble alltid til Libre2-sensorer + Spør hver gang + Aldri koble til Libre2-sensorer + 10 minutter + 15 minutter + 25 minutter > + Antall minutter det skal tas hensyn til ved bruk av librex-data + Utjevn data fra Libre 3 når du bruker xxx-metoden + Koble til denne Libre2-sensoren + Ikke koble til denne Libre2-sensoren Ikke spør meg igjen + Vil du koble xDrip med denne sensoren? Dette vil stoppe Libre-leseren og LibreLink fra å motta varsler. Trykk ja og skann igjen for å koble til (velg ikke koble til hvis du vil kjøre xDrip med den patchede appen) + Kobler Libre-sensor til Bluetooth + Uten kameratillatelse kan vi ikke skanne en strekkode + Lag filtrert data ved behov + Lag manglende filtrert + Skjul grafen på widgets (vises ved neste avlesing) + Skjul widgetgraf + Vis data mottatt eksternt (kun diagnostikk) + Illustrer eksterne data + Hvis telefonen din har Always On Display, kan du aktivere xDrip-widgeten der ved å aktivere xDrip-tilgjengelighetstjenesten fra siden for Android-systeminnstillinger. + Aktiver xDrip-tilgjengelighet + Flere insulintyper + Alternativer for å arbeide med flere insulintyper + Flere insulintyper + Plott basalaktivitet på graf og inkorporer i prediktiv modell + Bruk basalaktivitet + Lokal kringkasting + Send slumringer til andre apper på denne telefonen + Lokal kringkasting + Godta slumring fra andre apper på denne telefonen + Godta lokal kringkasting + \u26A0 Utjevn sensorstøy + \u26A0 Utjevn sensorstøy ultrafølsom + Enheten ser ikke ut til å støtte hvitelisting for batterioptimalisering! + Nei, jeg vet virkelig hva jeg gjør + Bruk %s til kalibrering? + Problem med lasting av tale-leksikon! + Type behandling\nf.eks.: enheter x.x + Ord-leksikonet ikke lastet! + NEI, aldri + Automatisk sensorstart! Datakilde er satt til: %s\n\nVil du endre innstillinger eller starte sensor? + %s tilstand er foreløpig ikke kjent. Neste tilkobling vil oppdatere dette + Uvanlig kalibreringstilstand - venter på mer data + Kunne ikke finne blodsukkermålingsdata!! %s + Venter på at senderen skal motta kalibrering + Sensorøkten ser ikke ut til å være startet + Får ingen avlesninger. + Brobatteri + filtrerte data er nøyaktig doble rå sensordata som ser feil ut! (Senderen er kanskje død) + Støy: %s + Slumrer varsel på grunn av volumknapptrykk + Del database... + Advarsel om bevegelsesdeteksjon + Aktivitetsbevegelsesdeteksjon er eksperimentell og bare noen telefoner er kompatible. Hovedformålet er å oppdage kjøretøymodus.\n\nI tester ser det ut til at avanserte telefoner er mest sannsynlige for å støtte sensorene som trengs for at de skal fungere. Det kan også tappe batteriet.\n\nFor treningsrelaterte bevegelser fungerer smartklokke-skrittellere bedre. + Du bruker en xDrip+-variant + xDrip+-varianter tillatter at flere xDrip+ installeres samtidig. Enten for avansert bruk eller for å la xDrip-Eksperimentell og xDrip+ installeres samtidig.\n\nMed varianter kan det hende at enkelte ting ikke fungerer som de skal på grunn av at en eller annen app har eksklusiv tilgang, for eksempel bluetooth-paring. Tilbakemeldinger og feilrapporter om varianter mottas med takk! + Utløper: ??? + UTLØPT! + + Utløper: %sd + Utløper: %sd + + + Alder: %sd + Alder: %sd + Eksterne statusstrenger, for eksempel midlertidig basal fra AAPS + Aksepter ekstern status + Avbryt som standard + Gammel + Ny + Replanlegge med ny timing? + Velg ny lydkilde + ← Slumre / Ferdig → + Nullverdi + Juster dose + Dose + Velg type + Ugyldig serienummer + Sett pennen %s til %s + PENN %s inneholder hvilken insulintype? + For å kunne ha den valgfrie muligheten til å varsle selv når Android Ikke-forstyrr er aktivert, vennligst gi xDrip denne tillatelsen i systeminnstillingene på neste side + Grafisk-redigerer for pumpebasalprofiler + Basalprofilredigerer + Lydvarsel ved import av data + Spill av lyder når du importerer viktige data som profiler + Vis handlingsknapper (som Slumre) i varselnotifikasjoner + Varslingsknapper + Vis sensorutløp + Forenkle grafer ved å utjevne uregelmessigheter + Grafutjevning Kan ikke velge fil uten lagringstillatelse + Vis ikke-utjevnet + Vis ikke-utjevnet data også hvis Grafutjevning er aktivert. Hvis kalibreringstillegg brukes, vil den vise ikke-utjevnede data i stedet for tillegg-data. + Ta sikkerhetskopi nå + Automatisk daglig sikkerhetskopi + Gjenopprett fra sikkerhetskopi + Er du helt sikker? + Bekreft sikkerhetskopieringskilde + Ingenting å gjenopprette - velg plassering + Ingen sikkerhetskopiplassering er angitt + Sikkerhetskopierer + Sikkerhetskopierte ok + Sikkerhetskopiering mislyktes + Administrer automatisk + Bruk alternativ fil + Velg fil for sikkerhetskopi + Velg alternativ fil + Bytt konto + Behold samme konto + Endre Google-konto + Prøver å gjenopprette + Gjenoppretting velykket - starter appen på nytt + Gjenoppretting MISLYKTES! + Feil! + Kontrollerer fil + Kunne ikke lese filen + Tillatelsesproblem – prøv på nytt + Alternativ fil er valgt + Midlertidig Google Disk-fil + Ingen fil ble valgt + Kunne ikke logge på + Problem med filvalg + Valgt filplassering + Vennligst velg sikkerhetskopifilen på nytt + Klar + Laster opp til skyen + Feil med lokal sikkerhetskopi + Opplastingen var vellykket + Feil ved opplasting til skyen + Oppretter lokal sikkerhetskopi + Utdatafeil: + Sikkerhetsfeil: + Vennligst gi tillatelse + For automatisk sikkerhetskopiering trenger xDrip tillatelse til å bruke Google Disk.\n\nxDrip-utviklere kan ikke få tilgang til noen av filene dine eller se din personlige informasjon. + Sikkerhetskopi i skyen Aktiver Krever Android 8+ og Google-companionapplikasjon eller Android 14+ From 61dee1d2fa522c842cc40189ae1fd5ec94fb9c65 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JamOrHam Date: Thu, 21 Dec 2023 23:28:26 +0000 Subject: [PATCH 6/7] New translations strings.xml (Norwegian Bokmal) --- app/src/main/res/values-nb/strings-nb.xml | 339 +++++++++++++--------- 1 file changed, 204 insertions(+), 135 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings-nb.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings-nb.xml index 6825aac14..9035a0cbe 100644 --- a/app/src/main/res/values-nb/strings-nb.xml +++ b/app/src/main/res/values-nb/strings-nb.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - Blåtannsøk + Bluetooth-skanning Tilkoblet Frakoblet Søk @@ -9,14 +9,14 @@ Eksporter database Eksporter CSV (SiDiary format) Importer database - Feil: Blåtann støttes ikke av denne enheten + Feil: Bluetooth støttes ikke av denne enheten Ukjent enhet Kobler til enheten Rådatatabell - Beregnet Datatabell + Tabell for beregnede data Start ny sensor Plassering for ny sensor - Stopp Sensor + Stopp sensor Navigasjonsmeny Åpne navigasjonsmenyen Lukk navigasjonsmenyen @@ -28,16 +28,16 @@ Avbryt Nei Ikke spør meg igjen - "Feil- og Hendelsesliste" + "Feil- og hendelsesliste" Hovedaktivitet - Falske Nummer + Falske tall Rediger varsel - Dobbel Kalibrering - Overstyr Kalibrering + Innledende kalibrering + Kalibreringsoverstyring Skylagring Autokonfigurer Autokonfigurer med strekkode. - Skan Delingsstrekkode + Skan delingsstrekkode Eller skanne strekkoden på mottakeren MongoDB @@ -50,7 +50,7 @@ Skriv inn navnet på samlingen Dette er navnet på samlingen hvor CGM data vil bli lagret Samlingsnavn for enhetsstatus - Skriv inn samlingsnavnet for Enhetsstatus\" + Skriv inn samlingsnavnet for enhetsstatus\" Dette er navnet på samlingen der batteriet og andre enhetsdata vil bli lagret Nightscout-synkronisering (REST) @@ -65,7 +65,7 @@ Skriv inn IP-adresser og porter til mottakere (inkludert mongodb-adresser hvis nødvendig) Stedstjenester er ikke aktivert - For at blåtannsøk skal virke med nyere enheter, må stedstjenester være aktivert. xDrip kan ikke spore posisjonen din, og det kan deaktiveres etter at paringen er vellykket. + For at Bluetooth-oppdaging skal fungere på nyere enheter, må plassering være aktivert. xDrip sporer ikke posisjonen din bortsett fra med den valgfrie nødmeldingsfunksjonen Aktiver Kringkaste lokalt @@ -112,27 +112,27 @@ Legg til modul Liste over varsler Snakk inn behandling - xDrip+ Oppdatering Tilgjengelig + xDrip+ oppdatering tilgjengelig Del innstillinger med QR-kode - Send Tilbakemelding Til Jamorham + Send tilbakemelding til Jamorham Parakeet Kart - Vis Innstillinger + Vis innstillinger Import / Eksport funksjoner - Sende glukose til klokke - Åpne Innstillinger på Wear + Send glukose på nytt til klokke + Åpne innstillinger på Wear Tilbakestill Wear DB Fjern Alle grensesnitt-tips vil vise igjen fra begynnelsen Notatknapp Notatknappen ber nå om taleregistrering.\n\nHold inne lenge for å legg til med tastatur eller endre inntastingsvalg - Gjør På Ny Knapp - Gjør På Ny Knappen kan gå fremover gjennom ugjort Behandlingssimuleringer, Kalibreringer og merknader\n\nEtter 30 minutter vil den skjules igjen + Gjenta-knappen + Gjenta-knappen kan gå frem gjennom ugjorte behandlingssimuleringer, kalibreringer og notater\n\nEtter 30 minutter vil den gjemme seg igjen Angreknapp Angreknappen kan gå bakover gjennom behandlingssimuleringer, Kalibrering og Notater\n\nEtter 30 minutter vil den skjules igjen Legge til notat Blodsukkermåling Del - Rediger Behandlingprofil + Rediger behandlingprofil Bruk først menyen til å søke etter din BT-enhet eller endre datakilde i innstillinger! Konfigurer først WiFi Wixel-leserens IP-adresser eller Parakeet URL Starte sensoren nå, eller sjekk innstillinger @@ -141,7 +141,7 @@ Mulig dårlig kalibreriskurve, vennligst drikk et glass vann og vask hendene, og rekalibrer om noen litt! Vennligst vent, trenger 2 avlesninger fra senderen først. Legg inn to kalibreringer for å komme i gang! - Parr med Dexcom Share + Koble sammen med din Dexcom Share nå Velg start sensoren i innstillingene Dobbelsjekk Dexcom-mottakerens serienummer, skal være 10 tegn, ikke glem bokstavene Vennligst angi Dexcom-mottaker sitt serienummer i app-innstillinger @@ -161,7 +161,7 @@ Avbryt - gjør ingenting La til Ser etter oppdatering... - Mistet Signal + Signal savnet {0, choice,0#{0, number, integer} minutter siden|1#{0, number, integer} minutt siden|1<{0, number, integer} minutter siden} {0, choice,0#Sensor utløpt!|1#Slutter om {0, number} dag|1<Slutter om {0, number} dager} Slutter {0} @@ -171,7 +171,7 @@ " Minutt siden" Vis Parakeet kart Bytt Parakeet til oppsettsmodus - Se Aktivitetslogg + Vis hendelseslogg Vis Libre trend Libre 15 minutters graf Libre siste %d minutters graf @@ -190,8 +190,8 @@ Innstillinger for rekkevidde: Lisensavtale for sluttbruker Lagre - Vis Viktig Advarsel - Vis Google Lisenser + Se viktig advarsel + Vis Google-lisenser Ikke for medisinsk bruk - kun forskningsverktøy Avanserte innstillinger for algoritmer Lavt nivå prediksjonsverdier @@ -199,33 +199,33 @@ xDrip+ Simuleringsinnstillinger for beregninger Innstillinger for synkronisering mellom telefoner xDrip+ Synkroniseringsinnstillinger - xDrip+ Oppdater innstillinger + xDrip+ Oppdateringsinnstillinger Automatisk oppdatering sjekk Oppdateringskanal Send krasjfeil til utvikler Automatisk krasjrapportering Send tilbakemelding - Kopiering Innstillinger - Vis Innstillings QR-koder + Kopieringsinnstillinger + Vis QR-kodeinnstillinger Last inn / lagre innstillinger - Alarmer og Varslinger - Varsler og Beskjeder - Liste av Glukosenivå Varsler - Glukosevarsler Innstillinger + Varslinger og alarmer + Varsler og beskjeder + Liste over glukosenivåvarsler + Innstillinger for glukosevarsler Smartslumring Kalibreringsvarsler Tapte avlesningsvarsel Andre varsler Ekstra varsler (xDrip+) - Vedvarende Høy Alarm + Vedvarende høy varsel Beregnet lav varsel - Ekstrapolerte data for å prøve å forutsi lave verdier - Alarm ved beregnet lave verdier minutter + Ekstrapoler data for å prøve og beregne lave verdier + Grense i antall minutter før varsel går av Andre xDrip+ varsler xDrip+ Skjerminnstillinger Skjermtilpasninger - Insulin-, karbohydrat-forhold etc. for modeller - Gram karbohydrater 1 Enhet dekker + Insulin-, karbohydratforhold etc. for modeller + Gram karbohydrater 1 enhet dekker Lineær modell karbohydrater absorberes per time Karbohydratopptaksforhold Beregn inkludert glukosetrend @@ -233,23 +233,23 @@ Legg til kalibrering Systemstatus Innstillinger - Kalibrerings Datatabell + Kalibreringsdatatabell BG Datatabell Kan ikke kalibrere akkurat nå - Datakilde for blodsukker + Datakilde Skriv inn det 10-tegn lange serienummeret til Dexcom-mottakeren Dexcom Sender ID - Kjør Innsamler i forgrunnen + Kjør innsamler i forgrunnen Viser vedvarende varselgraf, synlig på låseskjermen og hindrer android i å stoppe tjenesten. Liste over mottakere Ekstra koder for logging De innskrevne kodene her vil være logget inn i xDrip. Formatet er tag:nivå. Nivå kan være v, d, i. For eksempel bgreading:i,DexCollectionService:v. Disse kodene vil bli logget med lav prioritet til feil- og hendelseslisten. Skriv inn flere koder som skal logges Innstillinger for datakilde - Smartklokke Funksjoner + Smartklokke-funksjoner Wear Integrasjon Send data til Android Wear urskive. - Android Wear Integrasjon + Android Wear-integrasjon Aktiver Wear innsamlingstjeneste Koble Wear til BT innsamer når telefonen er utenfor rekkevidde Tving bruk av Wear innsamlingstjeneste @@ -265,10 +265,10 @@ Send Wear logger til hendelseslisten Wear Logg Prefiks Prefiks brukes for Wear loggoppføringer - Vis Behandlinger + Vis behandlinger Vis behandlingspunkt på grafen Bruk Wear helsedata - Samle inn og vis pedometer data hvis tilgnengelig + Samle og vis skritteller når tilgjengelig Pebble Integrasjon Send data til Pebble urskive. Pebble Klokke Integrasjon @@ -281,23 +281,23 @@ Statistikk Slumre varsel Mindre vanlige innstillinger - Vis nylige Feil / Advarsler + Se nylige feil/advarsler Andre innstillinger Eldre unødvendige wakelocks som kan tappe batteriet ekstra, men kan være nødvendig for Nightwatch eller Android Wear Bruk Overdreven Wakelocks - Snakk inn Innlesninger + Taleavlesninger Ekstra Statuslinje Opplasting til Dexcom Share Server Laste opp data til Dexcoms servere slik at du kan bruke dine data med Dexcom sine apper Administrer følgere - Administrer dine eksisterende følgere og invitere nye. + Administrer dine eksisterende følgere og inviter nye. Inviter en følger - Glukose, Kalibrering og andre varsler - Alarmvolum Profil - Smart varsling - Ikke alarmer under telefonsamtaler + Glukose, kalibrering og andre varsler + Varslingsvolumprofil + Smartvarsling + Ikke varsle under telefonsamtaler Start slumret - Juster alle med en faktor + Juster alt med en faktor Tilbakestill Alternativer for ulike smartklokker Tilpass farger @@ -310,9 +310,9 @@ xDrip+ ekstra innstillinger Eksempel Plott Behandlinger / prediksjon kurver - Karbohydrater per Enhet + Karbohydrater per enhet Hver dag - Insulin Sensitivitet: glukose reduseres per enhet + Insulinsensitivitet: glukosefall per enhet batteriet i senderen VELDIG LAV lav @@ -356,21 +356,21 @@ Lagre alle innstillinger i intern lagring Last inn alle innstillinger fra intern lagring Slett innstillinger-mappen (Download/xDrip-export) - + Autokonfigurer]]> Kun xDrip Plus sikkerhetsnøkkel-innstillinger Vis Generelle- og innsamlingsinnstillinger Kopier alle innstillinger Sensor er klar, skriv inn en initiell kalibrering For å komme i gang, må du utføre to fingerstikk tester og angi verdiene her! - Tast inn første blodverdi - Tast inn andre blodverdi + Angi første BS-verdi + Angi andre BS-verdi Språkredigering - Konfigurer Tapte Innlesninger + Konfigurer tapte avlesninger Installer Pebble Snooze Controller applikasjonen Installer Pebble Classic Trend urskive Installer Pebble Trend urskive Installer Pebble urskive - Glukose Historikk + Glukosehistorikk Importer database Sensortabell Tabell over BG-avlesninger @@ -381,16 +381,16 @@ Vis bare tilpassede oppføringer Last inn/Lagre innstillinger Bli varslet når ny apk er tilgjengelig - Velg Stabil, Beta eller Alpha utgivelser - Web tilbakemeldingsskjema for å sende meldinger og vurderinger av xDrip+ til utviklerne - Vær leder for følgere + Velg stable, beta- eller alphautgivelser + Tilbakemeldingsskjema på nett for å sende meldinger og vurderinger av xDrip+ til utviklerne + Vær master for følgere Denne enheten vil sende data til følgere Send Parakeet kartplassering til følgere Synkroniser Parakeet sin geolokasjon Deaktiver alle synkroniseringsfunksjoner Midlertidig løsnings-alternativ, stopper helt all synkronisering. Kan trenge omstart etter å ha blitt reaktivert. Brukes med forsiktighet! Automatiske oppdateringer, feilrapporter og tilbakemeldinger til utviklere - Bruker-bidratt oversettelse + Brukerbasert oversettelse Skriv inn ditt spørsmål eller kommentarer her.\n\nHvis du oppgir en e-postadresse kan det være at du få svar.\n\n Valgfri kontaktinfo, for eksempel e-post Send melding @@ -406,26 +406,26 @@ SD-kort ikke lesbart Laster inn standard innstillinger fra xDrip Varsel innstillinger fra xDrip og xDrip+ eksisterer - laster xDrip+ - "Ny Versjonsdato: " + "Ny versjonsdato: " "Gamle Versjonsdato: " - Snakk inn notater tekst - Alarm hvis over høy verdi + Snakk inn notatteksten + Varsel hvis over høy verdi i lengre enn (minutter) - Velg lyd som brukes for vedvarende høy alarm. + Velg lyd som brukes for vedvarende høy varsel. Vedvarende høy lyd - Beregnet Lave Verdier - Aktiver Alarm på Beregnet Lave Verdier - Gi beskjed når beregnet lav tid når grensen - Lyd ved beregnet Lav + Beregnet lav + Varsel ved beregnet lave verdier + Varsle når tid innen beregnet lav når terskelen + Lyd ved beregnet lav Velg varsellyd for beregnet lav. Gi beskjed når Parakeet-enheten slutter og sjekke inn Parakeet relaterte varsler Aktiver Parakeet-varsel stille under lading Vibrasjon ved lading Varsler starter som slumret og må vedvare en stund for å faktisk utløses - Alarmer dempet under telefonsamtaler + Varslinger dempet under telefonsamtaler Undertrykk varsler om manglende avlesninger - Dårlig (støy) Verdi Varsler + Dårlig verdi varsler (støy) Behold slumring hvis glukose er på vei i riktig retning Ikke varsle hvis glukose er på vei i riktig retning Kalibreringsforespørsel Lyd @@ -446,15 +446,15 @@ Vibrer på klokken for å varsle at bluetooth har koblet fra Vibrer på klokken når bluetooth ikke benyttes Spesiell glukoseverdi for å vise meldingen nedenfor - Blåtann Wakelocks - Kompatibel Sending + Bluetooth Wakelocks + Kompatibel kringkasting Vis datatabeller - Vis Brobatteri + Vis brobatteri Lukk GATT på BLE frakobling Deaktiver Batteriadvarsel Ytterligere tekststatus Gjennomsnitt - I Prosent + I prosent Høy andel Lav andel Det nåværende tidspunkt. @@ -501,14 +501,14 @@ Vis graf for Siste gjennomsnitt Vis graf Total gjennomsnittlig Vis Momentkurven - Vis Støyarbeid + Vis støyarbeidskurve Parakeet og Ekstra testfunksjoner - Insulin varighet i timer - Standard Lever Følsomhetsforhold + Insulinvarighet i timer + Standard leverfølsomhetsforhold Nøkkel brukes i stedet for Google-konto Synkroniser med egendefinert sikkerhetsnøkkel - Gruppesikkerhets syknroniseringsnøkkel for håndsett - Syknroniserings gruppenøkkel for håndsett + Sikkerhetssynkroniseringsnøkkel for gruppe + Syknroniseringsgruppenøkkel for håndsett Varselnavn: Terskel: Standard slumring: @@ -530,9 +530,9 @@ (Trykk og hold på en eksisterende varsel for å redigere) Legg til høy - alarm - Høy Alarm - Lav Alarm + varsel + Høy varsel + Lav varsel Batteri xBridge Batteri Libre Batteri @@ -541,16 +541,16 @@ Omskrive historikk Grid tidslinjer synlig Grid glukoselinjer synlig - Nyttig for støy og tapte målinger + Nyttig for støy og tapte avlesninger Standard xDrip-beregnede verdier Vis ideell glukoselinje Vis 8-timers gjennomsnittslinje Vis 24-timers gjennomsnittslinje Innstillinger for Beregnet modell - Instillinger for Støymodell + Støymodell indre funksjoner Glukosetall fra Filtrert - Hvis telefonen har tekst-til-tale evner vil den lese opp hver ny avlesning. - Last opp Logger + Hvis telefonen har tekst-til-tale-funksjoner, vil den lese opp hver avlesning. + Last opp logger AV PÅ Installer Pebble Moduler @@ -561,7 +561,7 @@ Scan Deaktiverer tungen innsamlingstjeneste for Wear, siden Wear har lavt batteri! Deaktiverer tungen innsamlingstjeneste for Wear på grunn av %1$d minutter med mistede avlesninger på klokken! - U:%1$su + E:%1$se Karbohydrater:%1$sg C/I:%1$s Skritt:%1$d @@ -578,12 +578,12 @@ Passord Bruk veldig liten punktstørrelse Vibrer klokke ved aktivt glukosevarsel - Vibrer ved alarm - Koble til en pebble-knapp for å kunne slumre enhver aktiv alarm fra klokken; også for fjernslumring. - For å samhandle med andre kompatible moduler - Innstillinger mellom moduler + Vibrer ved varsel + Koble til en pebble-knapp for å kunne slumre enhver aktivt varsel fra klokken; også for fjernslumring. + For samhandling med andre kompatible apper + Innstillinger mellom apper Bruk støy-utjevning og utvidelser etc. (hvis aktivert) for lokal kringkastede verdier - Send Display Glukose + Send utjevnet glukose Send data uten å ta hensyn til den gamle rettighetsmodellen Prosesser behandlingsdata mottatt fra AAPS eller AAPSClient Godta behandling @@ -591,16 +591,16 @@ Egenvalgt språk for taleavlesninger, f.eks.: de eller en_IN Les opp glukoseverdien to ganger hver gang Vis snarvei til ☰ meny for å skru av/på talte avlesninger - Talt Avlesnings Snarvei + Taleavlesning-snarvei Sørg for at batterioptimalisering er skrudd av for Android 6+ (anbefalt). Ikke fortsett å spørre om batterioptimalisering (ikke anbefalt). Batterioptimaliserings forespørsel - Avanserte Blåtanninstillinger - Blåtanninnstillinger + Avanserte Bluetooth-innstillinger + Bluetooth-innstillinger Skru på Bluetooth automatisk hvis det er skrudd av når vi prøver å koble til en Bluetooth-enhet - Skru på blåtann - Tilbakestill blåtann ved å skru den av og på hvis vi ikke får data på 20 minutter - Blåtann Vakthund + Skru på Bluetooth + Tilbakestill Bluetooth ved å slå den av og på hvis vi ikke får noe innen 20 minutter + Bluetooth Watchdog Tilbakestill bluetooth ved å skru det av og på er en måte å sørge for at G5 datakilde fungerer. Uten dette kan G5 innsamlingstjenesten feile. Dex Bluetooth vakthund Hvis Bluetooth vakthund ofte blir aktivert kan du prøve å huke bort dette valget for å se om det hjelper @@ -709,7 +709,7 @@ Eksperimentell modus som ikke bruker rådata Bruk kalibrert data som kilde Datasynkronisering - Alternativ for Nightscout, MongoDb og Dexcom Share opplasting + Alternativer for Nightscout-, MongoDB- og Dexcom Share-opplasting Opplasting til Skyen Aktiver synkronisering til Nightscout MongoDB MongoDB URI @@ -723,7 +723,7 @@ Bruker Passord Aktiver denne til å laste opp til Dexcom\'s servere - Last opp BG verdier som Dexcom Share + Last opp BS-verdier som Dexcom Share Deaktivert = Din konto og følger-app er fra utenfor USA Aktivert = Din konto og følger-app er fra USA USA basert Dexcom-konto @@ -736,8 +736,8 @@ Glukosemålere Alternativ for trådløse glukosemålere Automatisk koble til og motta data fra standard kompatible blodsukkermålere som Contour Next One - Bruk blåtannmålere - Søk etter blåtannmålere + Bruk Bluetooth-måler + Søk etter Bluetooth-måler Aktiver avspilling av lyd når måleren kobler til, kobler fra eller synkroniserer data Lydindikator Spør om nye glukoseresultater skal brukes til kalibrering når de blir mottatt @@ -747,11 +747,11 @@ Maksimum verdi du anser som normal. Minimum verdi du anser som normal. Ved å trykke på volum opp eller ned-knappen vil du slumre et aktivt varsel når du er i appen - Knapper slår av alarm + Knapper slår av varsler Lag snarvei fra hovedmeny til liste av varsler for BS-nivå Snarvei til varsler for BS-nivå - Undertrykk slumrede og aktive alarmer etter en forhåndsdefinert tid med manglende avlesninger - Undertrykk slumrede og aktive alarmer etter .. minutter (minimum 10) + Undertrykk slumrede og aktive varsler etter en forhåndsdefinert tid med manglende avlesninger + Undertrykk slumrede og aktive varsler etter .. minutter (minimum 10) Si fra når kalibrering er nødvendig Timer mellom kalibreringsforespørsler Timer mellom kalibreringer @@ -760,30 +760,30 @@ Selv under lading Hvis ikke valgt: spør ikke om kalibrering under lading Fortsett å be om kalibrering hvis den mangler - Repeter alarm - Antall minutter å vente før samme kalibreringsalarmen blir reaktivert. - Repeter alarm minutter - Alarm etter x minutter hvis data har støy + Repeter varsler + Antall minutter å vente før samme kalibreringsvarsel blir reaktivert. + Gjenta varsel minutter + Varsel etter x minutter hvis data har støy Slumre varsel Antall minutter før samme varsel utløses etter slumring. Gjenopprett varsler før slumretid Gjenopprett varselet hvis det ikke slumres tidligere - Tid for å gjenoppta alarm - Antall SEKUNDER å vente før en alarm blir gjenopptatt. + Tid for å gjenoppta varsel + Antall SEKUNDER å vente før et varsel blir gjenopptatt. BS faller raskt BS stiger raskt Terskel for fallhastighet Terskel for stigningshastighet - Velg lyd for BG alarmer. + Velg lyd for BS-varsler. Varsellyd - Overstyr stillemodus på disse alarmene + Overstyr stillemodus på disse varslene Repeter hvert (minutter) - Når momenttrend indikerer at Lav er beregnet + Når momentumtrenden indikerer en beregnet lav Gi beskjed når batterinivå går under - Alarm for innsamlerbatteri + Varsel for innsamlerbatteri Lav batteriprosent - 20 minutter.]]> - Lag lyv på følger ved ny + 20 minutter.]]> + Varsel om forsinkelse Karbohydratforhold Konfigurer insulinprofiler Her kan du aktivere eller konfigurere ulike insulinprofiler @@ -804,8 +804,8 @@ Vis høy og lav linje på widget. Forsinket, men mer stabilt ved støy (ikke anbefalt) Forhåndsvis bolusveileder - Vis insulin/karbohydrat beregninger - Vis alltid insulin/karbohydrat beregninger + Vis insulin/karbo-beregninger + Vis insulin-/karboberegninger til enhver tid Alltid forhåndsvis bolusveileder Vis ekstra og alpha test funksjoner Vis påminnelsesmeny og funksjoner @@ -821,7 +821,7 @@ Send slumring til alle Åpne opp en dialogboks for å bekrefte sending av hver fjernslumring Bekreft sending av slumring - La andre håndsett dempe alarmer på denne + Tillat fjerne håndsett å dempe varsler på denne Aksepter fjernslumringer Send fjernslumring Bare aksepter hvis den andre enhetens WiFi-nett starter med samme bokstaver som vår og er ganske like @@ -830,25 +830,25 @@ Er du sikker på at du vil slumre alle andre enheter in din synk-gruppe? JA, send den! Oppdag bevegelse og bilmodus - xDrip+ følger bevegelser + xDrip+ Bevegelsessporing Bruk sensorer for å oppdage bevegelsestype Aktiver bevegelsessensor Lagre nylige bevegelsestyper og vis disse på hovedgrafen - Log og vis bevegelse - Ta bevegelsesdata fra annen enhet istedenfor lokalt hånsett + Logg og plott bevegelse + Bevegelsesdata hentet fra ekstern kilde snarere enn lokalt håndsett Bruk bevegelse fra andre - Være leder for bevegelsesdata selv om vi er følger. Set dette bare på ett håndsett! - Vær bevegelsesleder + Være master for bevegelsesdata selv om vi er følger. Sett dette bare på ett håndsett! + Vær bevegelsesmaster Skru på ekstra funksjoner når bilmodus blir oppdaget Aktiver bilmodus - Øk nivået for lav alarm i bilmodus + Øk nivået for at lav-varsler vil utløses i kjøretøymodus Øk \'Lav\' terskel Gi lydvarsel når bilmodus oppdages Spill av lyd Repeter lydvarsel hver 90 sekunder hvis fremdeles i bilmodus Repeter lyd Aktiver telemetri - Send data til utviklerne om suksessforhold for forskjellige enheter. + Send data til utviklere om suksessrater for forskjellige enheter Prøv å jobb rundt støyete avlesninger selv på svært lave støynivåer (kun engineering mode) Eksporter data fra når? BluCon @@ -871,8 +871,8 @@ Rediger notater Juster notatteksten her. Dette kan ikke bli omgjort Fant ingen søkeverdi - Blåtannsøk - Nivåvarsler + Bluetooth-skanning + Glukosenivå-varsler Overstyr kalibrering Stopp bare sensoren hvis du faktisk skal fjerne den. I alle andre tilfeller skal den være kjørende! Start innsamler på nytt @@ -894,8 +894,8 @@ Litt opp Enkel opp Dobbel opp - Snakk inn trendpilens navn - Snakk inn alt to ganger + Les opp trendpilens navn + Les opp alt to ganger Tale-hastighet Tale-tonehøyde Talevarsler @@ -930,7 +930,7 @@ Parakeet / WiFi Annet Hvilken programvare kjører Wixel? - Start oppsettveiviser for datakilde + Start datakildeveiviser %s Time Skriv inn sender-ID nøyaktig slik det er trykket Hvilken type enhet? @@ -959,7 +959,7 @@ Hei fam... Du har slått av oppdateringssjekker!\n\nVi prøver å fikse feil og legge til nye funksjoner i xDrip+ over tid.\n\nHver 60. dag vises denne påminnelsen for å be deg om å slå på oppdateringssjekker. Oppdateringssjekk aktivert! - Avbryt alarm? + Avbryt varsel? Vennligst bekreft for å avbryte varslet? Ja avbryt Advarsel, ingen varsel vil lage lyd når telefon er i stille/vibreringsmodus!!! @@ -1694,11 +1694,33 @@ Vis handlingsknapper (som Slumre) i varselnotifikasjoner Varslingsknapper Vis sensorutløp + Vis innsamlerstatus + Vis forhåndsvisning av diagram + Låst tidsperiode alltid brukt + Vis tidsknapper + Datakildeveiviser-knapp + Vennligst vent %d sekunder før du prøver å starte sensoren + vennligst oppdater OOP2 eller flytt for å kalibrere basert på råmodus + Påminnelse + Notifikasjon + Når senderdager på systemstatussiden når %1$d, vil det være siste mulighet til å starte en sensor på denne senderen. For øyeblikket på %2$d dager. + Hvis du fortsetter og starter sensoren, er det svært sannsynlig at den vil svikte på grunn av at senderdagene har nådd maksimum. + Senderdager nærmer seg maksimum. Snart vil du ikke kunne starte sensorer på denne senderen. For øyeblikket på %d dager. + Fortsett + Spesiell løsning for sammenkobling + Spar strøm + Reduser batteri- og nettverksbruk ved å bruke batchbehandling og ekskludere unødvendige data Forenkle grafer ved å utjevne uregelmessigheter Grafutjevning + Siste avlesning + Velg fil for varsel Kan ikke velge fil uten lagringstillatelse + Velg tid + Velg tone for varsler Vis ikke-utjevnet Vis ikke-utjevnet data også hvis Grafutjevning er aktivert. Hvis kalibreringstillegg brukes, vil den vise ikke-utjevnede data i stedet for tillegg-data. + Du kan bruke Google Disk for sikkerhetskopiering + Velg plassering for sikkerhetskopi Ta sikkerhetskopi nå Automatisk daglig sikkerhetskopi Gjenopprett fra sikkerhetskopi @@ -1741,6 +1763,53 @@ Vennligst gi tillatelse For automatisk sikkerhetskopiering trenger xDrip tillatelse til å bruke Google Disk.\n\nxDrip-utviklere kan ikke få tilgang til noen av filene dine eller se din personlige informasjon. Sikkerhetskopi i skyen + Velg Automatisk for xDrip til å administrere filer i Google Disk eller velg en alternativ spesifikk fil du vil bruke hvis du trenger å gjenopprette fra et annet sted. + Gjenoppretting av en sikkerhetskopi vil slette gjeldende innstillinger og data med det fra sikkerhetskopien.\n\nEr du helt sikker på at du vil gjøre dette? + Denne sikkerhetskopien ser ut som den kom fra en annen enhet:\n%s\nEr du sikker på at du vil gjenopprette fra denne sikkerhetskopien? + %.1f MB + Du har valgt en fil fra Google Disk, men denne administreres ikke automatisk av xDrip, så den kan bare brukes til manuell sikkerhetskopiering og gjenoppretting.\n\nIngen automatisk sikkerhetskopiering vil skje med denne filen.\n\nVil du fortsette? + Du har valgt en alternativ fil. Vanligvis vil dette bare være å gjenopprette fra en lokalt lagret sikkerhetskopi.\n\nIngen automatisk sikkerhetskopiering vil skje med denne filen.\n\nVil du fortsette? + Sikkerhetskopi-filen rapporterer sikkerhetsfeil. Normalt betyr dette at du må velge den på nytt for å fortsette å tillate xDrip-tilgang. + Ugyldig tid + ingen + %s siden + Bruk bakgrunnsskanninger + Bruk Android 8+ bakgrunnsskanningsfunksjon + Tilpass y-akseområdet Aktiver + Du kan justere det vertikale (y)-akseområdet her.\nMen hvis du har avlesninger utenfor dette området, vil det automatisk forlenges i flere timer for å la disse avlesningene vises. + Juster y-akse minimum + Juster y-akse maksimum + Velg yMin for når det ikke er mindre avlesninger. + Velg yMax for når det ikke er større avlesninger. + Bekreft innstillingene og vent på tilkobling. + Lag varsel når sensoren nærmer seg utløp. + Sensor-utløp + Lukk + Avanserte innstillinger for Libre 2 + Vis råverdier i grafen + Slå på for å vise råverdier i grafen. + Vis sensorinformasjon i status + Slå på for å vise tilleggsinformasjon i Status for Libre 2-sensor. + Importer kun innstillinger fra kilder du stoler på!\n\nBekreft å importere følgende innstillinger:\n\n + Skann for å laste xDrip-innstillinger + Administrer tillatelser + Åpne Health Connect innstillinger for å administrere tillatelser manuelt + Send data til Health Connect + Få data fra Health Connect Krever Android 8+ og Google-companionapplikasjon eller Android 14+ + Send og motta data fra Google Health Connect og Google Fit + Google Health Connect + FEIL: Health Connect trenger tillatelser! - prøv fra innstillingsmenyen igjen + Land er påkrevd! + Autentisert status! + Ikke autentisert status! + Pålogging pågår... + Start tilgangsfornyelse + Fornyelse av tilgang mislyktes! Skal prøve igjen! + Siste nedlasting + Nedlasting av data mislyktes! + Ikke innlogget! Vennligst logg inn! + Tilgang utløpt! Vil oppdatere! + Innlogging utløpt! Vennligst Logg inn! From efa824cb43c74ff5c01bea81154f8a3a9f178404 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JamOrHam Date: Fri, 22 Dec 2023 23:26:31 +0000 Subject: [PATCH 7/7] New translations strings.xml (Norwegian Bokmal) --- app/src/main/res/values-nb/strings-nb.xml | 94 +++++++++++------------ 1 file changed, 47 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings-nb.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings-nb.xml index 9035a0cbe..6b1e2c9b2 100644 --- a/app/src/main/res/values-nb/strings-nb.xml +++ b/app/src/main/res/values-nb/strings-nb.xml @@ -308,8 +308,8 @@ Standardfarge Valgt Farger på BS-verdier og trendpiler xDrip+ ekstra innstillinger - Eksempel Plott - Behandlinger / prediksjon kurver + Eksempel på graf + Behandlinger / prediksjonkurver Karbohydrater per enhet Hver dag Insulinsensitivitet: glukosefall per enhet @@ -375,7 +375,7 @@ Sensortabell Tabell over BG-avlesninger Langt trykk for å Dele eller Slett - Trykk og hold på bakgrunn for å Dele eller Slette en tidsblokk + Trykk og hold på bakgrunnen for å dele eller slette en tidsblokk Søk Tilbakestill alle språkdata Vis bare tilpassede oppføringer @@ -404,10 +404,10 @@ Problem ved sletting SD-kort ikke skrivbart - kan ikke lagre SD-kort ikke lesbart - Laster inn standard innstillinger fra xDrip - Varsel innstillinger fra xDrip og xDrip+ eksisterer - laster xDrip+ + Laster inn standardinnstillinger fra xDrip + Advarselsinnstillinger fra xDrip og xDrip+ eksisterer - laster inn xDrip+ "Ny versjonsdato: " - "Gamle Versjonsdato: " + "Gammel versjonsdato: " Snakk inn notatteksten Varsel hvis over høy verdi i lengre enn (minutter) @@ -434,11 +434,11 @@ Viser Høy-linjen Viser Lav-linjen Sett trendperiode for å bli vist - Tidsperiode For Trend + Trend tidsperiode Viser endringsverdi Vis Endring - Viser Endringsenheter - Vis Endringsenhet + Viser Delta-enhetene + Vis Delta-enheter Viser kurvepiler Vis kurvepiler Vibrere klokken for å varsle når vi ikke får noen glukosedata @@ -477,7 +477,7 @@ Insulinaktivitet Glukoseprediksjon Karbo ombord (COB) - Gjennomsnitt- og Mållinjer + Gjennomsnitts- og mållinjer 8-timers gjennomsnittslinje 24-timers gjennomsnittslinje Mållinje for Glukose @@ -487,9 +487,9 @@ Behandling Bakgrunn Behandling Forgrunn Bakgrunner - Hoveddiagram Bakgrunng - Varseldiagram Bakgrunn - Moduldiagram Bakgrunn + Bakgrunn hovedgraf + Bakgrunn notifikasjonsgraf + Bakgrunn widgetgraf Prøv å omgå avlesninger med støy Vis tips / hint som beskriver knappefunksjonene etc. Fjern avhuking og huk på igjen for å tilbakestille. Vis hint for grensesnitt @@ -498,9 +498,9 @@ Vis filtrert plott Vis rådata plott Vis graf for mållinje - Vis graf for Siste gjennomsnitt - Vis graf Total gjennomsnittlig - Vis Momentkurven + Vis graf nylig gjennomsnitt + Vis graf total gjennomsnitt + Vis momentum arbeidskurve Vis støyarbeidskurve Parakeet og Ekstra testfunksjoner Insulinvarighet i timer @@ -512,7 +512,7 @@ Varselnavn: Terskel: Standard slumring: - Aktiver hvert \nx-te minutter hvis \nikke bekreftet: + Re-aktiver hvert \n x\'de minutt hvis\n ikke bekreftet: Varseltone: Velg Fil Velg tid for varsel: @@ -534,33 +534,33 @@ Høy varsel Lav varsel Batteri - xBridge Batteri - Libre Batteri - Parakeet Batteri + xBridge-batteri + Libre-batteri + Parakeet-batteri Etter kalibrering, juster nylig rå-graf for å tilpasse den nye kalibreringen - Omskrive historikk - Grid tidslinjer synlig - Grid glukoselinjer synlig + Omskriv historikken + Tidslinjer i rutenettet synlige + Glukoselinjer i rutenettet synlige Nyttig for støy og tapte avlesninger - Standard xDrip-beregnede verdier + Standard xDrip beregnede verdier Vis ideell glukoselinje Vis 8-timers gjennomsnittslinje Vis 24-timers gjennomsnittslinje - Innstillinger for Beregnet modell + Prediktiv modells indre funksjoner Støymodell indre funksjoner - Glukosetall fra Filtrert + Glukosetall fra filtrert Hvis telefonen har tekst-til-tale-funksjoner, vil den lese opp hver avlesning. Last opp logger AV PÅ Installer Pebble Moduler Bruk siste 24 timer i stedet for tid siden midnatt for statistikk. - Glidende Vindu + Glidende vindu Dele Slett - Scan - Deaktiverer tungen innsamlingstjeneste for Wear, siden Wear har lavt batteri! - Deaktiverer tungen innsamlingstjeneste for Wear på grunn av %1$d minutter med mistede avlesninger på klokken! + Meteravlesning + Deaktiverer tvang av Wear innsamlingstjeneste på grunn av lavt batteri på wear-klokke! + Deaktiverer tvang av Wear innsamlingstjeneste på grunn av %1$d minutter med mistede avlesninger på klokken! E:%1$se Karbohydrater:%1$sg C/I:%1$s @@ -615,7 +615,7 @@ Aggressiv omstart av tjeneste Gammel metode - ikke anbefalt! Forsøker å forutse avlesninger hvert minutt basert på de forrige verdiene. Bruk en \"out of process\" (OOP) Libre algoritme. (BluCon/NFC/LibreAlarm) - Vis antatte verdier + Vis prediktive verdier \"Out of process\" Libre algoritme. Bruk xDrip kalibreringsmetoder på OOP data. OOP algoritmekalibrering. @@ -637,7 +637,7 @@ Lagre loggene for feilsøking Vis kalibrering- og BS-datatabeller i navigeringspanel. Deaktiver advarsel om lavt senderbatteri på startskjermen. (Bare relevant for DIY mottakere.) - Teknisk modus + Engineeringmodus Tillat ending av usikre innstillinger som kan ødelegge alt! Lagre databasen daglig Tillager den daglige intensjonstjenesten å lagre databasen før den tømmer @@ -650,25 +650,25 @@ Prosent av verdiene over området. Vis standardavvik. Standardavvik - Vis totalt antall karbohydrater i behandlinger - Totalt antall karbohydrater - Vis total mendge insulin i behandlinger - Total mengde Insulin + Vis totalt behandlingskarbohydrat + Totalt karbohydrater + Vis totalt behandlingsinsulin + Totalt insulin Prosentandel av sensoravlesninger mottatt Prosentdel av sensoravlesninger mottatt i sanntid (ikke tilbakefylt). KUN G6 Native mode - Prosent av pakker mottatte - Prosent av antall pakker mottatt i sanntid + Pakkefangstprosent + Pakkefangstprosent i sanntid Vis evaluering av kalibreringsnøyaktighet for siste 3 dager Evaluering av kalibreringsnøyaktighet Vis også ekstra statuslinje i modul Vis kurve og skjæringspunkt i langt format. - Vis kurveog skjæringspunkt i kort format. - Vis kurve og glukose data fra aktivt plugin + Vis kurve og skjæringspunkt i kort form. + Vis kurve- og glukosedata fra den aktive plugin-modulen Kalibreringsplugin Avansert kalibrering Ekstra alternativer til kalibrering - Velg om du vil kalibrere ved ny BG verdi i behandlingslisten - Brukt BG verdier fra behandlinger + Velg om du vil kalibrere med BS-verdien i en behandlingsoppføring + Bruk BS-verdier fra behandlinger Ekstra eksperimentell kalibreringsplugin Vis glukoseresultater fra plugin på hovedgraf Pluginplot på graf @@ -683,7 +683,7 @@ NFC Skan funksjoner Bruk NFC funksjon Tillat skanning av sensor når app er åpen. Historisk data vil bli bakoverfylt. Høyst eksperimentell! Dette kan ødelegge en sensor. Test telefonens kompatibilitet med en nesten utgått sensor først. Du har blitt advart! - Sensor alder eller utløp + Sensorens alder eller utløp Vis sensorens utløpstid basert på 14.5 dager Vis sensoralder på hovedskjerm Endre totale dager for sensor @@ -1155,7 +1155,7 @@ JA, i dag Hvilken dag ble den satt inn? Hvilket tidspunkt ble den satt inn? - NY SENSOR STARTED + NY SENSOR STARTET FEIL: SENSOR STARTTID I FREMTIDEN Ikke i dag Trenger tillatelse for å få tilgang til lydfiler @@ -1350,7 +1350,7 @@ Midlertidig basal SMB-ikon SMB-linje - Juster diagramelementer + Juster grafelementer Grafinnstillinger Vis TBR-informasjon fra ekstern status Vis midlertidig basal @@ -1360,7 +1360,7 @@ Vis mikrobolus-ikoner Vis alternative glukosepunkter Medtrum Sekundær - Angi tilbakefylte data på diagrammet + Angi tilbakefylte data på grafen Vis tilbakefylt data Vis notifikasjoner og graf øverst (også nyttig på låseskjerm) Notifikasjoner med høy prioritet @@ -1695,7 +1695,7 @@ Varslingsknapper Vis sensorutløp Vis innsamlerstatus - Vis forhåndsvisning av diagram + Vis forhåndsvisning av graf Låst tidsperiode alltid brukt Vis tidsknapper Datakildeveiviser-knapp