diff --git a/modules/qi-core/src/main/java/org/jpos/qi/util/FieldFactory.java b/modules/qi-core/src/main/java/org/jpos/qi/util/FieldFactory.java
index abc2285a2c..076fef4300 100644
--- a/modules/qi-core/src/main/java/org/jpos/qi/util/FieldFactory.java
+++ b/modules/qi-core/src/main/java/org/jpos/qi/util/FieldFactory.java
@@ -190,9 +190,9 @@ public List<Validator> getValidators(String propertyId) {
                 return null;
             }
             if (regex != null)
-                validators.add(new RegexpValidator(getApp().getMessage("errorMessage.invalidField", getApp().getMessage(propertyId)),regex));
+                validators.add(new RegexpValidator(getApp().getMessage("errorMessage.invalidField", getApp().getMessage("field." + propertyId)),regex));
             if (length > 0)
-                validators.add(new StringLengthValidator(getApp().getMessage("errorMessage.invalidField", getApp().getMessage(propertyId)),0,length));
+                validators.add(new StringLengthValidator(getApp().getMessage("errorMessage.invalidField", getApp().getMessage("field." + propertyId)),0,length));
             if ("email".equals(propertyId)) {
                 validators.add(new EmailValidator(getApp().getMessage("errorMessage.invalidEmail")) {
                     @Override