Субтитры в виде дорожки внутри файла с видео

[aleksejrs]

Как насчёт их поддержки? Чтобы не перекодировать.

[kelciour]

Если под "чтобы не перекодировать" имеется в виду "чтобы не экспортировать" (в отдельный текстовый файл), то, да, такая возможность бы пригодилась и ffmpeg должен уметь это делать. Но пока не знаю, когда получится вернуться к movies2anki, может быть, через несколько месяцев, но это не точно.