fr.json

{
  "starting_point_placeholder": "Le point de départ de votre trajet",
  "ending_point_placeholder": "L'arrivée de votre trajet",
  "waypoint_placeholder": "Quelque part sur votre route",
  "waypoint": "Waypoint",
  "starting_point": "Point de départ",
  "device_connected": "Connecté",
  "device_not_connected": "Non connecté",
  "device_registering": "Enregistrement",
  "device_registration_generic_error": "L'enregistrement de l'appareil a échoué",
  "quit_registration": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter le processus d'inscription ?",
  "close_dialog": "Fermer la boîte de dialogue ?",
  "or": "ou",
  "scan_your_barcode": "Scannez votre code-barres ci-dessous",
  "use_this_serial_number": "Utilisez ce numéro de série",
  "device_serial_input_mobile": "Entrez le numéro de série manuellement",
  "device_serial_input_web": "{{deviceName}} numéro de série",
  "scan_barcode": "Scanner le code-barres",
  "serial_input_options": "Vous avez deux façons d'ajouter le numéro de série, soit",
  "device_serial_number_needed": "Pour commencer, nous avons besoin du numéro de série de votre {{deviceName}}",
  "connect_device_to_ABRP": "Connectez votre {{deviceName}} à A Better RoutePlanner",
  "register_device": "Enregistrez votre périphérique/appareil",
  "initial_device_configuration": "Maintenant que votre appareil est enregistré, roulez cinq minutes avec votre véhicule pour que {{deviceName}} puisse le reconnaître. Vous devriez bientôt voir des données se remplir. Si aucune données n'apparaissent après ce premier trajet, débranchez le {{deviceName}} pendant 30 secondes, puis rebranchez le et recommencer un trajet durant 5 minutes de plus.",
  "device_registration_successful": "Votre {{deviceName}} a été enregistré avec succès !",
  "order_device_here": "Commandez-en un ici !",
  "no_device": "Vous n'avez pas encore de {{deviceName}} ?",
  "device_registration_title": "Réglage du {{deviceName}} ",
  "registration_intro_copy": "Merci d'avoir connecté les données de votre véhicule avec A Better RoutePlanner ! Nous utilisons les données que vous nous envoyez pour améliorer notre modélisation et améliorer les plans que nous générons pour vous.",
  "registration_problems": "Vous rencontrez des problèmes ? Envoyez-nous un e-mail",
  "registering_device": "Enregistrement de {{deviceName}} avec le numéro de série {{serialNumber}}",
  "owned_by_other_user": "Cet appareil appartient déjà à un autre utilisateur",
  "no_such_device": "Aucun appareil trouvé avec ce numéro de série",
  "registration_unsucessful": "Désolé, votre inscription a échoué",
  "reattempt_registration": "Réessayez l'enregistrement",
  "yes": "Oui",
  "no": "Non",
  "settings": "Paramètres",
  "start_driving": "Démarrer",
  "charger": {
    "zero": "Sans recharge",
    "one": "Une recharge",
    "other": "{{count}} recharges"
  },
  "drives": {
    "zero": "Aucun trajet",
    "one": "Un trajet",
    "other": "{{count}} trajets"
  },
  "charge": "Charge",
  "drive": "Trajet",
  "step_by_step": "Etape par étape",
  "my_position": "Ma position",
  "position_on_map": "Point sur carte",
  "car_model": "Modèle de véhicule",
  "select_car_model": "Sélectionnez le modèle",
  "plan_settings": "Paramètres de planification",
  "common_settings": "Paramètres génériques",
  "other_settings": "Autres paramètres",
  "done": "Fait",
  "select_your_car": "Sélectionnez le modèle",
  "add_my_car": "Ajouter ma voiture",
  "add_my_car_description": "Ajouter et enregistrer votre propre véhicule",
  "battery_and_chargers": "Batterie & chargeurs",
  "speed": "Vitesse",
  "road_conditions": "Conditions de route",
  "departure_soc": "SoC de départ",
  "departure_soc_description": "Le niveau de charge (SoC) de départ du véhicule.",
  "reference_consumption": "Conso. référence",
  "reference_consumption_description": "La consommation de référence du véhicule.",
  "fast_chargers": "Chargeurs rapides",
  "slow_chargers": "Bornes de recharge AC",
  "fast_charger_description": "Types de bornes/chargeurs à utiliser pour la planification du trajet.",
  "destination_arrival_soc": "SoC à l'arrivée",
  "destination_arrival_soc_description": "Niveau de charge (SoC) minimum désiré à l'arrivée de la destination finale.",
  "charger_arrival_soc": "SoC à l'arrivée à une borne",
  "charger_arrival_soc_description": "Niveau de charge (SoC) minimum désiré à l'arrivée à une borne ou à une étape.",
  "battery_degradation": "Dégradation batterie",
  "battery_degradation_description": "Dégradation de la batterie supposée du véhicule en comparaison avec une batterie neuve.",
  "time_charge_port": "Temps suppl. chargement",
  "time_charge_port_description": "Temps supplémentaire à ajouter à chaque arrêt aux bornes (trouver le chargeur, se brancher, etc...). Une valeur plus élevée ici générera moins d'arrêts, mais des arrêts plus longs.",
  "reference_speed": "Vitesse de référence",
  "reference_speed_description": "Facteur de vitesse relative aux limites de vitesse ou vitesse estimée de la route.",
  "maximum_speed": "Vitesse maximum",
  "maximum_speed_description": "Vitesse maximum autorisée, même si les limitations de vitesse permettent plus.",
  "max": "Max",
  "adjust_speed": "Ajuster vitesse",
  "adjust_speed_description": "Permet au logiciel de réduire, si nécessaire, la vitesse maximum entre des étapes, afin de pouvoir atteindre une borne de recharge.",
  "realtime_traffic": "Trafic en temps réel",
  "realtime_traffic_description": "Utilisez le trafic de circulation en temps réel pour les premières étapes du voyage",
  "temperature": "Température",
  "temperature_description": "Température extérieure pour planification.",
  "wind": "Vent",
  "wind_description": "Vitesse et direction.",
  "road_conditions_description": "Ceci modifiera ou augmentera la consommation.",
  "dry_roads": "Routes sèches",
  "rain_or_snow": "Pluie ou neige",
  "heavy_rain_or_snow": "Forte pluie ou neige",
  "avoid_on_route": "Options d'itinéraire",
  "avoid_on_route_description": "Éviter les itinéraires avec ferries, autoroutes ou péages.",
  "ferries": "Ferries",
  "highways": "Autoroutes",
  "tolls": "Péages",
  "extra_weight": "Poids supplémentaire",
  "extra_weight_description": "Poids en plus supposé du véhicule.",
  "add": "Ajouter",
  "add_waypoint": "Ajouter étape",
  "treat_as_charger": "Traiter comme une borne",
  "save": "Sauvegarder",
  "saved": "Sauvegardé",
  "saved_plans": "Plans sauvegardés",
  "replan": "Replanifier",
  "to_plan": "Vers plan",
  "back": "Retour",
  "invalid_format": "Format incorrect",
  "log_in": "Login",
  "create_an_account": "Créer un compte",
  "email": "Email",
  "password": "Mot de passe",
  "repeat_password": "Répéter mot de passe",
  "full_name": "Nom complet",
  "forgot_your_password": "Mot de passe oublié ?",
  "reset_password": "Réinitialiser le mot de passe",
  "reset_password_description": "Nous venons de vous envoyer un email avec les instructions pour la restauration de votre mot de passe.",
  "reset_plan": "Réinitialiser",
  "close": "Fermer",
  "abrp_log_in": "Login ABRP",
  "abrp_log_out": "Logout ABRP",
  "app_settings": "Préférences",
  "select_your_language": "Sélectionnez votre langue",
  "units": "Unités",
  "map_settings": "Paramètres de la carte",
  "language": "Langue",
  "standard": "Standard",
  "satellite": "Satellite",
  "hybrid": "Hybride",
  "terrain": "Terrain",
  "metric": "Métrique",
  "imperial": "Impérial",
  "british": "Anglais",
  "about_abrp": "À propos d'ABRP",
  "routes_planned": "Routes planifiées",
  "social": "Contactez-nous!",
  "version": "Version",
  "app_version": "Version d'ABRP",
  "release_notes": "Notes de publication",
  "acknowledgements": "Remerciements",
  "integrity_policy": "Politique d'intégrité",
  "coming_soon": "Disponible prochainement!",
  "coming_soon_description": "Nous travaillons sur cette fonctionnalité",
  "premium_feature": "Fonctionnalité Premium",
  "premium_feature_description": "Cette fonctionnalité exige un compte Premium",
  "get_premium": "Devenir Premium",
  "cancel": "Annuler",
  "avoid_charger": "Éviter cette borne",
  "restaurant_nearby": "Restaurant proche",
  "hotel_nearby": "Hôtel proche",
  "login_error": "E-mail ou mot de passe incorrect.",
  "abrp_account": "Compte ABRP",
  "log_out": "Se déconnecter",
  "logged_in_as": "Connecté au compte",
  "forgot_email_sent": "Un e-mail de réinitialisation de votre mot de passe vous a été envoyé",
  "provide_email": "Veuillez indiquer un e-mail",
  "provide_fullname": "Veuillez indiquer votre nom complet",
  "password_error": "Veuillez choisir un mot de passe plus élaboré",
  "password_mismatch": "Les deux mots de passe sont différents",
  "register_email_used": "L'e-mail de l'utilisateur est déjà enregistré",
  "register_error": "L'enregistrement de l'utilisateur a échoué",
  "invalid_addresses": "Adresses incorrectes",
  "error_one_address": "Vous ne pouvez pas planifier de route avec une seule adresse",
  "custom_marker": "Marqueur personnalisé",
  "elevation": "Altitude",
  "region": "Région",
  "zoom_level_to_show_chargers": "Niveau de zoom pour l'affichage des bornes",
  "type_of_chargers": "Type de chargeurs",
  "europe": "Europe",
  "north_america": "Amérique du Nord",
  "world": "Monde",
  "country": "Pays",
  "city": "Ville",
  "street": "Rue",
  "planner_error": "Erreur du serveur de planification",
  "invalid_plan": "Aucun plan/trajet valide trouvé - ceci est la meilleure tentative",
  "plan_not_found": "Aucun plan n'a pu être trouvé. Vérifiez vos paramètres - si le problème persiste, vous pouvez cliquer sur le bouton ci-dessous pour nous le signaler.",
  "address_not_found": "Une ou plusieurs adresses sont introuvables.",
  "address_different_regions": "Les adresses / étapes indiqués se trouvent dans différentes régions du monde. Veuillez vérifier que vous avez sélectionné les bons emplacements.",
  "could_not_calculate_plan": "Nous n'avons pas pu calculer votre plan/trajet",
  "car_live_data": "Données en temps réel véhicule",
  "use_live_data": "Utiliser les données en temps réel",
  "add_live_data": "Ajouter des données en direct",
  "left": "restant",
  "max_speed": "vitesse max",
  "already_on_saved_plans": "Ce plan est déjà dans vos plans sauvegardés",
  "save_new_or_replace": "Enregistrer comme nouveau ou remplacer le plan existant ?",
  "save_as_new_plan": "Enregistrer comme nouveau",
  "replace_existing_plan": "Remplacer plan existant",
  "select_plan_to_replace": "Sélectionner le plan à remplacer",
  "plan_saved": "Plan sauvegardé",
  "to": "à",
  "edit_saved_plan": "Éditer plan sauvegardé",
  "plan_title": "Titre du plan",
  "remove": "Supprimer",
  "give_feedback": "Dites-nous ce que vous pensez de nous!",
  "select_your_vehicle": "Sélectionnez votre véhicule",
  "no_gps_position": "Nous n'avons pas encore trouvé votre position GPS",
  "next_steps": "Étapes suivantes",
  "planned": "Planifié",
  "current": "Actuel",
  "to_next_stop": "vers prochain arrêt",
  "to_destination": "vers destination",
  "set_home_work_title": "Configurer adresses domicile et travail",
  "set_home_work_description": "Pour configurer vos adresses de domicile et de travail, appuyez longuement sur la carte ou cliquez sur l'icône d'options en bas de la boîte de dialogue. Vous obtiendrez une nouvelle fenêtre avec des informations sur cette adresse et des options pour l'ajouter comme adresse de domicile ou de travail.",
  "set_as_home": "Enregistrer comme Domicile",
  "set_as_work": "Enregistrer comme Travail",
  "home": "Domicile",
  "work": "Travail",
  "edit_car_name": "Éditer nom voiture",
  "vehicle_owner": "Propriétaire du véhicule",
  "inside_temp": "Température intérieure",
  "outside_temp": "Température extérieure",
  "batt_temp": "Température batterie",
  "degradation": "Dégradation",
  "range": "Autonomie",
  "last_update": "Dernière mise à jour",
  "live_data": "Données temps réel",
  "share": "Partager",
  "share_car": "Partager voiture",
  "share_car_description": "Vous pouvez partager votre voiture avec un autre compte ABRP pour qu'un autre utilisateur puisse planifier en utilisant cette voiture et la voir sur la carte.",
  "delete": "Supprimer",
  "charging": "Chargement",
  "power": "Puissance",
  "voltage": "Tension",
  "location": "Emplacement",
  "link": "Lien",
  "link_tesla": "Lien Tesla",
  "mytesla_email": "E-mail MyTesla",
  "mytesla_password": "Mot de passe MyTesla",
  "logout_mytesla": "Se déconnecter de MyTesla",
  "access_token": "Rafraîchir Token MyTesla",
  "actual_access_token": "Le Token (jeton d'accès) MyTesla - expirera à tout moment",
  "unlink": "Délier",
  "quick_select_car": "Indiquez votre modèle de véhicule sans sauvegarder",
  "provide_token_instead": "Fournir plutôt un token",
  "provide_mytesla_instead": "Fournir plutôt compte MyTesla",
  "link_description": "Liez votre voiture pour utiliser les données en temps réel pour une meilleure expérience de planification.",
  "select": "Sélectionner",
  "error": "Erreur",
  "could_not_login": "Impossible de vous connecter. Merci de vérifier l'e-mail et le mot de passe indiqués.",
  "could_not_link_token": "Impossible de se connecter avec le token. Merci de vérifier que vous nous avez bien donné un token à jour.",
  "could_not_set_vehicle": "Impossible de configurer le véhicule",
  "must_be_logged_in": "Vous devez être connecté dans ABRP pour utiliser cette fonction.",
  "goto_login": "Aller au login ABRP",
  "previous": "Précédent",
  "next": "Suivant",
  "map_mode": "Mode carte",
  "send_to_tesla": "Envoyer à Tesla",
  "destination_sent": "Destination envoyée",
  "not_set": "Non configuré",
  "headwind": "vent de face",
  "tailwind": "vent de dos",
  "charger_plan_info": "Informations du plan pour ce chargeur",
  "charger_outlets": "Nombre de prises",
  "charge_here": "Charger ici",
  "departure_options": "Options de départ",
  "departure_time": "Heure de départ",
  "departure": "Départ",
  "arrival_time": "Heure d'arrivée",
  "arrival_soc": "SoC à l'arrivée",
  "change_charger": "Changer de chargeur",
  "charge_cost": "Coût de charge",
  "eat_here": "Manger ici",
  "sleep_here": "Dormir ici",
  "actions": "Actions",
  "charge_up_to": "Charger jusqu'à",
  "change_departure_time": "Départ à",
  "planned_speed": "Vitesse planifiée",
  "time": "Durée",
  "charge_to": "Charger jusqu'à",
  "charge_at": "Charger à",
  "must_select_value": "Vous devrez choisir une valeur",
  "not_yet": "Pas encore",
  "sharing_not_yet": "Le partage n'est pas encore implémenté",
  "missing_power": "Puissance manquante",
  "missing_time_or_battery": "Durée ou batterie manquante",
  "invalid_duration": "Durée incorrecte",
  "invalid_power": "Puissance incorrecte",
  "invalid_battery_level": "Niveau de batterie incorrect",
  "invalid_departure_time": "Heure de départ incorrecte",
  "charger_limited_access": "Ce chargeur a un accès ou une fonction limité et n'est pas utilisé dans votre planification automatique. Vérifiez sur son site Web !",
  "about_1": "A Better Routeplanner (ABRP) est le logiciel le plus pratique et le plus utilisé au monde, pour planifier, apprendre et rêver en Véhicules Electriques - VE.",
  "about_2": "Choisissez simplement votre véhicule, indiquez votre destination, et cliquez pour obtenir une planification complète (plan) comprenant vos arrêts de charge et la durée de votre voyage.",
  "about_3": "Quand vous êtes prêt à prendre la route, passez en mode Drive (D) et utilisez ABRP comme un outil de suivi d'itinéraire en temps réel. Replanifiez à votre guise, si besoin, et obtenez de nouvelles informations concernant votre voyage.",
  "about_4": "ABRP est développé par Iternio, détenu et exploité par les fondateurs d'ABRP. Rendez-vous sur notre site web pour découvrir nos API commerciales !",
  "about_classic": "Vous recherchez la version Web classique d'ABRP ? Elle a juste migré vers une nouvelle adresse : http://abetterrouteplanner.com/classic.",
  "about_signature": "Bo et l'équipe Iternio",
  "could_not_update_vehicle": "Impossible de mettre à jour le véhicule",
  "could_not_logout": "Déconnexion impossible",
  "could_not_connect_car": "Impossible de connecter votre véhicule",
  "please_link_car_again": "Essayez svp de lier à nouveau votre véhicule",
  "unnamed_car": "Véhicule sans nom",
  "no_effect": "aucun effet",
  "charging_final_destination_instructions": "La facturation à la destination finale n'est pas prise en compte. N'oubliez pas que vous pouvez modifier le SoC d'arrivée en allant dans les paramètres et en changeant 'SoC à l'arrivée'",
  "departure_time_destination_instructions": "Vous ne pouvez pas définir une heure de départ sur la destination finale",
  "need_to_be_onroute": "Vous devez être sur la route",
  "share_abrp_link": "Partagez le lien ABRP",
  "share_map_app": "Partager sur la carte",
  "share_external_app": "Partagez vers une appli externe",
  "calib_ref_cons": "Consommation de référence calibrée",
  "confirm_deletion": "Confirmer la suppression",
  "confirm_deletion_description": "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce véhicule?",
  "reset": "Réinitialiser",
  "reset_calibration": "Réinitialiser l'étalonnage",
  "reset_calibration_description": "Nous estimons en permanence comment votre véhicule consomme de l'énergie tout en roulant à différentes vitesses. Cela réinitialisera cette estimation à la consommation moyenne par défaut pour ce modèle de véhicule.",
  "live_data_not_available": "Données en direct non disponibles",
  "live_data_not_available_description": "Nous ne pouvons pas encore récupérer les données en direct pour ce modèle de véhicule.",
  "mytesla_poll_description": "Nous interrogerons votre Tesla pour voir si elle est active, mais nous ne la réveillerons jamais si elle est endormie. 24 heures au plus, après avoir utilisé l'application, nous réduirons l'interrogation au minimum afin de réduire la consommation vampire. Tout cela pour vous offrir le meilleur service possible.",
  "select_tesla": "Sélectionner votre Tesla",
  "select_tesla_description": "Sélectionnez le véhicule dont vous souhaitez obtenir les données en direct",
  "set_as": "Définir comme",
  "avoid_this_charger": "Eviter ce chargeur",
  "prefer_or_avoid": "Préférer ou éviter",
  "how_to_treat": "Comment aimeriez vous traiter les chargeurs {{network}} ?",
  "prefer_or_avoid_3": "Utiliser exclusivement et préférer",
  "prefer_or_avoid_2": "Utiliser exclusivement",
  "prefer_or_avoid_1": "Préférer",
  "prefer_or_avoid_0": "Je m'en fiche",
  "prefer_or_avoid_-2": "Ne jamais utiliser ce réseau",
  "display_mode": "Thème d'affichage",
  "display_mode_dark": "Nuit",
  "display_mode_light": "Jour",
  "display_mode_phone": "Paramètres smartphone",
  "display_mode_automatic": "Automatique (Jour/Nuit)",
  "network_preferences": "Préférences de réseau de charge",
  "network_preferences_description": "Eviter, préférer ou utiliser exclusivement certains réseaux",
  "no_network_preferences": "Vous n'avez aucune préférence de réseau. Cliquez sur un chargeur sur la carte ou dans le plan pour changer cela.",
  "allow_this_charger": "Autoriser ce chargeur",
  "offline": "Hors ligne",
  "charger_url": "Site Web du chargeur",
  "charts": "Graphiques",
  "calendar": "Calendrier",
  "duration": "Durée",
  "distance": "Distance",
  "avg_speed": "Vitesse moyenne",
  "avg_voltage": "Tension moyenne",
  "export": "Export",
  "tag": "Tag",
  "favourite": "Favori",
  "business": "Entreprise",
  "pleasure": "Loisir",
  "speed_limit": "Limites de vitesse",
  "edit_on_OSM": "Editer dans OSM",
  "edit_charger": "Editer",
  "full_calendar": "Calendrier complet",
  "average_consumption": "Consommation moyenne",
  "unknown": "Inconnu",
  "no_saved_drives": "Il n'y a aucun trajet ou de frais de charge pour ce jour",
  "my_drives": "Mes trajets",
  "save_my_activity": "Enregistrer mon activité",
  "save_my_activity_description": "Vous pourrez accéder à l'historique de vos trajets et recharges",
  "reset_ref_consumption": "Réinitialiser la consommation",
  "reset_ref_consumption_description": "Réinitialiser la consommation de référence calibrée à sa valeur par défaut",
  "overwrite_car_position": "Remplacer la position du véhicule",
  "overwrite_car_position_description": "Utilisez l'emplacement de votre appareil au lieu de la position des données en temps réel de votre véhicule",
  "route_directions": "Itinéraires",
  "route_directions_description": "Afficher l'itinéraire dans le sens de la direction lorsqu'on roule",
  "share_historical_data": "Partager l'historique des données",
  "share_historical_data_description": "L'utilisateur sera en mesure de voir les trajets passés ainsi que les recharges effectuées",
  "shared_with": "Partagé avec",
  "new_share": "Nouveau partage",
  "delete_share": "Supprimer la connexion de partage",
  "delete_share_description": "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette connexion de partage ?",
  "vehicle": "Véhicule",
  "daily_summary": "Résumé quotidien",
  "date": "Date",
  "automatic_settings": "Réglages automatiques",
  "automatic_settings_description": "Utiliser en temps réel, SoC, consommation de référence calibrée, météo et trafic.",
  "realtime_weather": "Météo en temps réel",
  "realtime_weather_description": "Utiliser en temps réel les informations de température et de météo.",
  "charger_information": "Information sur la borne de recharge",
  "route_actions": "Actions de route",
  "mode": "Mode",
  "content_mode": "Mode d'affichage",
  "table": "Tableau",
  "chart": "Graphique",
  "north": "Nord",
  "rotate": "Rotation",
  "next_step": "Etape suivante",
  "destination": "Destination",
  "3d_perspective": "Perspective 3D",
  "alternatives": "Alternatives",
  "charger_departure_soc": "SoC maximum lors d'une recharge",
  "charger_departure_soc_description": "SoC maximum autorisé lors d'une recharge.",
  "incorrect_speed_limit_or_map_data": "Données cartographiques ou vitesse limite incorrectes?",
  "edit_on_open_street_map": "Modifier sur Open Street Map",
  "copy": "Copier",
  "best_option": "Meilleure option",
  "to_the_charger": "Vers le chargeur",
  "trip_distance": "Distance du trajet",
  "charge_duration": "Durée de la charge",
  "odometer": "Odomètre",
  "firmware_version": "Version du firmware",
  "cookies_message": "En utilisant ce site, vous acceptez que nous stockions vos paramètres et un numéro d'identification anonyme dans un cookie afin que vos paramètres restent jusqu'à la prochaine utilisation d'ABRP.",
  "cookies_ok": "OK",
  "realtime_chargers": "Disponibilité des bornes de recharge",
  "realtime_chargers_description": "Utilisez les prévisions et la disponibilité en temps réel des bornes de recharge dans votre planification (si disponible).",
  "charger_busy_low": "Non occupé",
  "charger_busy_medium": "Occupé",
  "charger_busy_high": "Très occupé",
  "migrate_tesla_title": "Migrez votre Tesla",
  "migrate_tesla_description": "Voulez vous enregistrer votre Tesla actuelle dans la nouvelle version d'ABRP ?",
  "out_of_order": "Hors service",
  "our_app": "Téléchargez notre application !",
  "crash_message": "Oooops! ABRP a planté à cause d'un bug, mais un rapport a été envoyé aux développeurs et nous le corrigerons dès que possible.\n\nVeuillez recharger la page ou tuer l'application.",
  "no_position": "Pas de position",
  "no_position_description": "Nous n'avons pas pu accéder à votre position actuelle. Assurez vous d'avoir autorisé la géolocalisation ou bien entrez une adresse spécifique.",
  "table_heading": [
    "Etapes",
    "Arrivée SoC",
    "Départ SoC",
    "Coût",
    "Durée charge",
    "Distance",
    "Durée trajet",
    "Arrivée",
    "Départ"
  ],
  "premium": "Premium",
  "premium_on_app": "Pour devenir membre Premium, veuillez visiter le site web A Better Route Planner.",
  "manage_subscriptions": "Gérer l'adhésion ABRP",
  "manage_subscriptions_on_app": "Pour gérer votre souscription, rendez vous sur le site web A Better Route Planner.",
  "export_excel": "Exporter vers Excel",
  "suggest_create_an_account": "Si vous créez un compte, vous pourrez sauvegarder vos plans/trajets, sauvegarder votre véhicule, et bien plus encore.",
  "abrp_premium_membership": "Abonnement ABRP Premium",
  "go_premium_description": "Les fonctionnalités de base d'ABRP seront toujours gratuites. Cependant, vous pouvez obtenir de nombreux autres avantages de planification en passant en Premium.",
  "daily_summary_export_header": [
    "Activité",
    "Heure de début",
    "Heure de fin",
    "Durée",
    "Distance",
    "Lieu de départ",
    "Lieu d'arrivée",
    "SoC de début",
    "SoC de fin",
    "Energie ajoutée",
    "Odomètre au départ",
    "Odomètre à l'arrivée",
    "Véhicule"
  ],
  "on_free_trial": "Essai gratuit ABRP Premium",
  "provide_payment_method_description": "Vous devez fournir un moyen de paiement dans les {{count}} jours.\n\nVous pouvez le faire maintenant et vous ne serez pas facturé avant la fin de l'essai gratuit.",
  "provide_payment_method_on_app": "Pour fournir un mode de paiement, veuillez cliquer sur cette bannière sur le site Web de l'ABRP.",
  "x_days_left": "{{count}} jours restants sur l'essai gratuit",
  "not_now": "Pas maintenant  ",
  "provide_payment_method": "Fournir le mode de paiement",
  "timestamp": "Horodatage",
  "latitude": "Latitude",
  "longitude": "Longitude",
  "soc": "SoC",
  "multiple_vehicles": "Plusieurs véhicules",
  "multiple_vehicles_1": "Tous vos véhicules dans un seul compte.",
  "multiple_vehicles_2": "Afficher les tous sur la carte et choisissez facilement celui avec lequel vous souhaitez planifier.",
  "my_drives_1": "Enregistrez toute votre activité et accédez-y à tout moment.",
  "my_drives_2": "Partager l'historique des activités ou exporter les vers des fichiers Excel",
  "weather_forecast": "Prévisions météo",
  "weather_forecast_1": "Données météo en direct pour la planification",
  "weather_forecast_2": "Affichez les vents et températures prévus dans votre planification et voyez leurs impacts sur votre trajet.",
  "realtime_traffic_1": "Utiliser les données de circulation en temps réel pour plus de précision.",
  "realtime_traffic_2": "Prendre en compte la circulation, non seulement pour la durée du trajet mais également pour la consommation d'énergie le long de l'itinéraire.",
  "suc_availability": "Disponibilité et prévisions des SuperChargeurs en temps réel",
  "suc_availability_1": "Utilisez les disponibilités des SuperChargeurs dans votre planification, à la fois en temps réel et dans les prévisions basées sur votre historique.",
  "suc_availability_2": "Evitez les SuperChargeurs occupés, et incluez les temps d'attente dans la durée totale du trajet. D'autres réseaux de recharge seront bientôt disponibles.",
  "sharing_vehicle_data": "Partager les données du véhicule",
  "sharing_vehicle_data_1": "Partagez vos données en direct avec un autre utilisateur d'ABRP.",
  "sharing_vehicle_data_2": "Parfait pour les véhicules partagés, ou pour partager l'état de votre trajet avec vos amis ou votre famille.",
  "apple_watch": "Apple Watch",
  "apple_watch_1": "Parfait pour suivre votre progression lors de vos déplacements.",
  "apple_watch_2": "Affichez l'état de votre recharge ou de votre trajet sur votre montre sans avoir à sortir votre téléphone.",
  "abrp_email": "Email du compte ABRP",
  "share_error": "Nous n'avons pas pu partager avec cet utilisateur - le compte ABRP n'existe peut-être pas.",
  "premium_new_member": "Bienvenue en tant que membre Premium ! Si vous ne l'avez pas déjà fait, regardez ci-dessous tous les goodies qui vous attendent:",
  "long_break": "Longue pause",
  "low_speed": "Vitesse basse",
  "medium_speed": "Vitesse moyenne",
  "high_speed": "Haute vitesse",
  "calib_ref_cons_confidence": "Fiabilité de consommation de référence calibrée",
  "calib_ref_cons_confidence_description": "L'étalonnage est basé sur ce que nous mesurons à partir du véhicule en conduisant dans des conditions différentes. Par exemple, nous avons besoin d'un certain nombre de déplacements à basse, moyenne, et haute vitesse pour obtenir une image complète et précise de la consommation. Plus la fiabilité est proche, plus les chiffres sont à 100%, plus nous sommes sûrs de la consommation.",
  "not_on_route": "Vous n'êtes pas sur la route",
  "owned_by": "Appartenant à",
  "reset_settings": "Réinitialiser les paramètres",
  "reset_settings_description": "Réinitialiser tous les paramètres aux valeurs par défaut.",
  "reset_settings_confirm": "Etes-vous sûr de vouloir réinitialiser vos paramètres ?\n\n Vous devrez vous reconnecter.",
  "x_min_to_complete_charging": "{{count}} min pour terminer la charge",
  "notification_next_stop": "Prochain : {{duration}} vers {{destination}}",
  "your_car": "Votre véhicule",
  "notifications": "Notifications",
  "charging_notifications": "Charge durant le trajet",
  "charging_notifications_description": "Etre averti quand il reste 10 et 5 minutes avant de poursuivre son trajet.",
  "home_notifications": "Domicile",
  "home_notifications_description": "Etre averti lorsque votre véhicule arrive ou quitte votre Domicile.",
  "work_notifications": "Travail",
  "work_notifications_description": "Etre averti lorsque votre véhicule arrive ou quitte le Travail.",
  "car_arrived_location": "{{car}} vient d'arriver {{location}}",
  "car_left_location": "{{car}} vient de quitter {{location}}",
  "no_drives_on_this_day": "Pas d'activités ce jour-là",
  "verify_email": "Vérifier mon email",
  "verify_email_sent": "E-mail de vérification envoyé.",
  "battery_capacity": "Capacité",
  "new_password": "Nouveau mot de passe",
  "old_password": "Ancien mot de passe",
  "change_password": "Changer le mot de passe",
  "change_password_failed": "Echec du changement de mot de passe",
  "slow_chargers_zoom_level_world": "Affichage en fonction du zoom de la carte",
  "slow_chargers_zoom_level_country": "Affichage du niveau de zoom : Pays",
  "slow_chargers_zoom_level_city": "Affichage du niveau de zoom : Ville",
  "slow_chargers_zoom_level_street": "Affichage du niveau de zoom : Rue",
  "add_ferry_line": "Ajouter une ligne de ferry ",
  "share_map_app_picker": "Quelle application souhaitez vous utiliser ?",
  "there_is_a_faster_route": "Il existe un itinéraire plus rapide de {{duration}} ",
  "view_alternatives": "Voir les alternatives",
  "plan_no_longer_viable": "Ce plan n'est plus viable",
  "plan_off_by_time": "Votre plan est désactivé d'ici {{duration}}",
  "always_log": "Toujours se connecter",
  "always_log_description": "Vous avez des véhicules avec des données en temps réel. Vous pouvez activer l'option 'Sauvegarder mes trajets' pour accéder à votre historique. Vous pouvez le faire à partir de la page des paramètres du véhicule.",
  "activate_for_all_cars": "Activer pour tous les véhicules",
  "understood": "Compris",
  "use_updated_plan": "Utiliser le plan mis à jour",
  "url_has_been_copied": "L'url a été copiée dans le presse-papier",
  "charging_notifications_premium": "Notifications de charge",
  "charging_notifications_premium_1": "Recevoir une notification quand il reste 10 et 5 minutes pour continuer votre trajet.",
  "charging_notifications_premium_2": "",
  "geofence_notifications": "Notifications géofence",
  "geofence_notifications_1": "Etre averti quand votre véhicule arrive ou quitte certains endroits.",
  "geofence_notifications_2": "Par exemple, votre adresse personnelle (Domicile) ou professionnelle (Travail).",
  "full_screen": "Plein écran",
  "full_screen_description": "Cacher la barre d'état",
  "show_setup": "Afficher les instructions d'envoi de données",
  "show_setup_description": "Afficher ou masquer les fiches pour se reconnecter à votre véhicule avec A Better RoutePlanner",
  "advanced": "Détails",
  "save_advanced_settings": "Conserver le paramétrage détaillé ?",
  "save_advanced_settings_description": "Voulez-vous sauvegarder les modifications effectuées dans la partie détaillée des paramètres ?",
  "no_use_default": "Non, utiliser les paramètres par défaut",
  "link_mytesla": "Avez-vous un compte MyTesla ?",
  "link_mytesla_description": "Si c'est le cas, vous pouvez le lier afin d'obtenir les données en temps réel de votre véhicule - ce qui rendra votre trajet plus serein.",
  "month": "mois",
  "sleep": "Endormie",
  "active": "Active",
  "you_have_a_valid_payment": "Vous disposez d'un mode de paiement valide",
  "working_on_it": "Travail en cours...",
  "select_this": "Choisir ceci",
  "year": "an",
  "live_data_comparison": "Comparaison de données en direct",
  "go_to_the_planner": "Accéder au planificateur",
  "features": "Fonctionnalités",
  "abrp_map": "Carte ABRP",
  "i_will_do_it_later": "Je le ferai plus tard",
  "change_to_monthly": "Passer en mensuel",
  "thanks_for_subscribing_2": "Vous devez fournir un mode de paiement valide durant votre période d'essai. Nous ne vous facturerons pas avant la fin de l'essai gratuit.",
  "thanks_for_subscribing_3": "Nous espérons que vous apprécierez votre abonnement Premium à A Better RoutePlanner ! Merci de votre soutien.",
  "thanks_for_subscribing_1": "Nous sommes heureux que vous souhaitiez faire un essai de A BetterRoutePlanner Premium !",
  "abrp_premium_features": "Fonctionnalités ABRP Premium",
  "terms_of_use": "Conditions d'utilisation",
  "thanks": "Merci",
  "abrp_premium_membership_description": "Les fonctionnalités de base d'ABRP seront toujours gratuites.<br />Cependant, vous pouvez obtenir de nombreux autres avantages du planificateur en passant en Premium !",
  "yearly": "Annuel",
  "change_to_yearly": "Passer en annuel",
  "monthly": "Mensuel",
  "shopping": "Shopping",
  "from_charger": "du chargeur",
  "abrp_subscription_login_2": "Nous vous redirigerons vers le site web d'ABRP pour vous connecter et ensuite nous reviendrons ici dès que vous aurez terminé.",
  "abrp_subscription_login_1": "Veuillez vous connecter avec votre compte ABRP pour pouvoir activer les services Premium.",
  "thanks_for_subscribing": "Merci d'avoir souscrit",
  "annually": "Annuellement",
  "14_days_free_trial": "Essai gratuit de 14 jours",
  "about": "A propos",
  "car_comparison": "Comparaison de véhicules",
  "do_it_now": "Faites le maintenant !",
  "no_active_premium_subscription": "Aucun abonnement Premium actif",
  "go_to_web_and_login": "Se connecter au site ABRP",
  "eat": "Manger",
  "battery_capacity_description": "Capacité de la batterie (données en temps réel) mesurée directement par votre véhicule. Retirer les données en direct pour revenir à la dégradation.",
  "this_feature_requires": "Cette fonctionnalité nécessite",
  "configuration_normal": "Normal",
  "configuration_cargo_top": "Coffre de toit",
  "x_left_to_y": "{{x}} restantes jusqu'à {{y}}",
  "configuration_bicycle_top": "Vélo(s) sur le toit",
  "configuration_type": "Type de configuration du véhicule",
  "configuration_default": "Standard",
  "configuration_already_exists": "Configuration déjà existante",
  "vehicle_configuration": "Configuration",
  "configuration_bicycle_back": "Vélo(s) à l'arrière",
  "configuration_cargo_back": "Coffre sur attelage",
  "configuration_role": "Activité / rôle",
  "configuration_trailer_large": "Grande remorque / caravane",
  "add_new_vehicle": "Ajouter un nouveau véhicule à votre compte ?",
  "continue_to_app": "Continuer vers l'application",
  "continue_to_app_description": "Cliquez sur 'CONTINUER' pour terminer votre processus de connexion sur l'application",
  "live_data_notify_me": "M'avertir quand les données temps réel sont disponibles",
  "configuration_tyres": "Pneus/jantes spéciaux",
  "charge_for_x_up_to_y_at_z": "Charge durant {{x}} jusqu'à {{y}} à {{z}}",
  "multiple_amenities": "Equipements multiples",
  "confirm_configuration_deletion": "Etes vous sûr de vouloir supprimer cette configuration ?",
  "multiple_amenities_description": "Vous avez déjà choisi un autre arrêt d'agrément. Pour gérer plusieurs arrêts d'agrément, vous devez d'abord planifier. Revenez ensuite en arrière et ajoutez d'autres arrêts d'agrément.\n\nSi vous essayez de mettre à jour ou de remplacer un autre arrêt d'agrément, veuillez d'abord le supprimer.",
  "no_name": "Sans nom",
  "continue": "Continue",
  "configuration_name": "Nom de la configuration",
  "vehicle_configuration_description": "Ajout configuration (ex: remorque ou coffre de toit)",
  "add_new_configuration": "Ajouter nouvelle configuration",
  "configuration_trailer_small": "Petite remorque",
  "configuration_other": "Autre chose",
  "configuration_trailer_medium": "Remorque moyenne",
  "share_google_link": "Ouvrir dans Google Maps",
  "charging_complete": "Charge terminée !",
  "dismiss": "Ignorer",
  "xx_minutes": "{{x}} minutes",
  "rest_of_drive": "le reste du trajet",
  "dismiss_for": "Ignorer pour :",
  "selected_vehicle": "Véhicule sélectionné ",
  "my_drives_selected_vehicle": "Sélectionnez un véhicule qui prend en charge la fonction 'Mes Trajets'",
  "choose_referral_code": "Choisissez le code de parrainage",
  "for": "pour",
  "at": "à",
  "till": "jusqu'à",
  "country_borders": "Frontières du pays (alpha)",
  "waypoint_notes": "Notes",
  "waypoint_notes_placeholder": "Notes, détails importants, etc.",
  "need_to_have_an_account": "Vous devez avoir un compte. Veuillez d'abord vous connecter ou créer un compte.",
  "get_monthly_premium": "Bénéficiez d'un abonnement Premium mensuel",
  "get_yearly_premium": "Bénéficiez d'un abonnement Premium annuel",
  "add_login_method": "Autres méthodes de connexion",
  "add_login_method_description": "Ajouter une autre méthode de connexion",
  "add_login_method_already_linked_another": "Cette connexion a déjà été liée à un autre compte.",
  "simple": "Simple",
  "loading": "Chargement",
  "replanning": "Replanifie",
  "navigate_to": "Naviguer vers",
  "permission_request_title": "Nous avons vraiment besoin de votre permission",
  "automotive_missing_permission_msg": "ABRP peut lire l'état de la batterie et d'autres informations importantes directement depuis votre véhicule, ce qui rend l'utilisation d'ABRP bien meilleure. Mais nous avons besoin de votre permission pour le faire.",
  "permission_request_again": "Demander de nouveau l'autorisation",
  "permission_nope": "Non, vraiment, non",
  "permission_location_msg": "A Better RoutePlanner vous demande de bien vouloir accéder à votre position pour améliorer votre expérience.",
  "search_network": "Indiquez le nom du réseau",
  "please_wait_for_networks": "Veuillez patienter pendant le chargement des réseaux",
  "set_destination": "Définir la destination",
  "no_blocked_chargers": "Vous n'avez sélectionné aucun chargeur à éviter. Choisissez un chargeur sur la carte pour changer cela.",
  "charger_preferences_description": "Gérez les chargeurs que vous avez choisi d'éviter.",
  "charger_preferences": "Bornes de recharge à éviter",
  "please_wait_for_chargers": "Veuillez patienter pendant le chargement des bornes",
  "invalid_plan_check_preferences_title": "Vérifier les préférences",
  "invalid_plan_check_preferences_description": "Votre chargeur ou les préférences de vos réseaux peuvent empêcher une planification valide.",
  "nearby_amenities": "Commodités à proximité",
  "alt_charger_options": "Options alternatives pour d'autres chargeurs",
  "select_all": "Sélectionner tout",
  "deselect_all": "Tout désélectionner",
  "add_an_amenity_charge_stop": "Ajouter un arrêt de charge près de commodités",
  "add_an_amenity_charge_stop_subtitle": "Planifiez un arrêt à proximité d'un restaurant, d'un hôtel ou d'un magasin",
  "amenities_description": "Rechercher des commodités à proximité",
  "save_plan": "Enregister le plan/trajet",
  "load_plan": "Charger un plan/trajet",
  "prefer_or_avoid_network": "Préferez ou évitez le réseau {{name}}",
  "charger_information_and_amenities": "Information sur le chargeur et commodités à proximité",
  "manage_my_subscriptions": "Gérer mes abonnements",
  "no_amenities_found": "Aucune commodité trouvée",
  "website": "Site Web",
  "hotel": "Hôtel",
  "hostel": "Auberge",
  "campground": "Camping",
  "stop_after": "Arrêt après",
  "and_stay_for": "et rester pendant",
  "not_further_than": "pas plus loin que",
  "from_a_charger": "à partir d'un chargeur",
  "overnight_accommodations": "Hébergement pour la nuit",
  "food_and_drink": "Nourriture et boisson",
  "restaurant": "Restaurant",
  "cafe": "Café",
  "winery": "Cave",
  "brewery": "Brasserie",
  "distillery": "Distillerie",
  "mall": "Centre commercial",
  "department_store": "Grand magasin",
  "add_a_stop_around_this_waypoint": "Ajouter un arrêt autour de ce waypoint",
  "update": "Update",
  "remove_stop": "Supprimer l'arrêt",
  "stay_for": "Rester pour",
  "you_must_select_at_least_one_category": "Vous devez sélectionner au moins une catégorie",
  "amenity": "Aménité",
  "north-american": "Nord-américain",
  "american": "Américain",
  "mexican": "Mexicain",
  "asian": "Asiatique",
  "chinese": "Chinois",
  "indian": "Indien",
  "japanese": "Japonais",
  "sushi": "Sushi",
  "thai": "Thai",
  "vietnamese": "Vietnamien",
  "korean": "Coréen",
  "european": "Européen",
  "french": "Français",
  "german": "Allemand",
  "greek": "Grec",
  "italian": "Italien",
  "spanish": "Espagnol",
  "scandinavian": "Scandinave",
  "mediterranean": "Méditerranéen",
  "balkan": "Balkan",
  "south-american": "Sud-américain",
  "african": "Africain",
  "general": "Général",
  "pizza": "Pizza",
  "snacks": "Snacks",
  "icecream": "Crème glacée",
  "burgers": "Burgers",
  "vegetarian": "Végétarien",
  "bistro": "Bistro",
  "steakhouse": "Steakhouse",
  "international": "International",
  "type_of_amenity": "Type d'agrément/aménagement",
  "type_of_food": "Type de nourriture",
  "all_types": "Tous types",
  "device_unauthorized": "Non autorisé",
  "mytesla_mfa_device": "Périphérique d'Authentification Multi-Facteur (MFA)",
  "mytesla_mfa_code": "Code d'Authentification Multi-Facteur (MFA)",
  "display_mode_map": "Carte suit le thème",
  "select_vehicle": "Sélectionnez votre véhicule",
  "select_vehicle_description": "Sélectionnez le véhicule dont vous souhaitez obtenir des données en direct",
  "unlink_live_data": "Dissocier les données en direct",
  "charged_energy": "Energie chargée",
  "tronity_description": "Tronity prend en charge les données en direct d'une grande variété de véhicules, en utilisant la connexion cellulaire intégrée du véhicule. L'essai est gratuit !",
  "voice_output": "Guidage vocal",
  "voice_output_description": "Lire l'itinéraire",
  "direction_left": "à gauche",
  "direction_sharp_left": "brusquement à gauche",
  "direction_slight_left": "légèrement à gauche",
  "direction_straight": "tout droit",
  "direction_right": "à droite",
  "direction_sharp_right": "brusquement à droite",
  "direction_slight_right": "légèrement à droite",
  "direction_left_variant": "à gauche",
  "direction_sharp_left_variant": "brusquement à gauche",
  "direction_slight_left_variant": "légèrement à gauche",
  "direction_straight_variant": "tout droit",
  "direction_right_variant": "à droite",
  "direction_sharp_right_variant": "brusquement à droite",
  "direction_slight_right_variant": "légèrement à droite",
  "direction_return": "retour",
  "direction_return_variant": "retour",
  "direction_uturn": "faire demi-tour",
  "direction_turn": "Tournez {{direction}}",
  "direction_count_1": "première",
  "direction_count_2": "seconde",
  "direction_count_3": "troisième",
  "direction_count_4": "quatrième",
  "direction_count_nth": "{{count}}ème",
  "direction_roundabout": "Rouler {{direction}} au rond-point, {{exit}} sortir.",
  "direction_continue": "Continuer {{direction}}",
  "direction_fork": "Garder {{direction}} dans la fourche",
  "direction_arrival": "La destination est {{direction_variant}}",
  "direction_arrival_no_dir": "Vous êtes à destination",
  "direction_offramp": "Prendre la bretelle de sortie {{direction}}",
  "direction_to_name": "vers {{name}}",
  "direction_in_distance": "Dans {{distance}}",
  "direction_roundabout_exit": "Sortir du rond-point",
  "direction_next_instruction": "puis",
  "direction_roundabout_short": "{{exit}} sortie",
  "kilometers": "kilomètres",
  "meters": "mètres",
  "miles": "miles",
  "feet": "pied",
  "speed_calib_factor": "Facteur de surévaluation de la vitesse",
  "max_distance_from_charger": "Distance max du chargeur",
  "long_press_rearrange": "Appuyez et maintenez la poignée pour réorganiser un plan",
  "retry": "Réessayer",
  "live_data_other_sources": "Autres sources de données en direct",
  "live_data_other_sources_description": "Recherchez vous une autre méthode de données en direct ?",
  "stop_at": "Arrêt à",
  "got_it": "OK",
  "accept_terms_and_conditions": "En créant un compte, vous acceptez les",
  "terms_and_conditions": "conditions d'utilisation de ABRP",
  "device_sleeping": "Endormi",
  "lost_mytesla_connection": "ABRP a perdu la connexion à Tesla, veuillez vous reconnecter pour associer votre compte Tesla.",
  "chargers_with_amenities": "Chargeurs avec commodités",
  "latest_plan": "Dernier plan",
  "automotive_missing_permission_positive": "Demander de nouveau l'autorisation",
  "automotive_missing_permission_negative": "Non, vraiment pas",
  "invalid_amenity_options_title": "Options d'agrément non valides",
  "invalid_amenity_options_desc": "Assurez vous de remplir tous les champs pour recevoir les aménités.",
  "plan": "Plan",
  "calculating_route": "Calcul d'itinéraire...",
  "premium_required_cp_description": "Apple CarPlay est une fonctionnalité de d'ABRP.",
  "premium_required": "Premium requis",
  "open_premium_page": "Ouvrir la page Premium",
  "premium_refresh": "J'ai compris. Actualisez",
  "favourites": "Favoris",
  "recent": "Récent",
  "search": "Chercher",
  "not_ready_yet": "Nous ne sommes pas encore prêts",
  "try_again_after_alert": "Veuillez réessayer une fois que cette alerte disparaisse",
  "end_navigation": "Terminer la navigation",
  "driving": "Conduite",
  "charger_stops": "Arrêt du chargeur",
  "launch": "Lancement",
  "route_alternatives": "Alternatives d'itinéraire",
  "route_details": "Détails de l'itinéraire",
  "where_to_go": "Où allez vous ?",
  "from": "De",
  "To": "Vers",
  "missing_date": "Date manquante",
  "missing_home": "Adresse Domicile manquante",
  "missing_home_description": "Vous n'avez pas encore défini d'adresse Domicile.",
  "missing_work": "Adresse Travail manquante",
  "missing_work_description": "Vous n'avez pas encore défini d'adresse Travail.",
  "voice_streetnames": "Inclure les noms de rues",
  "voice_streetnames_description": "Lire aussi les noms de rues",
  "navigation_category": "Navigation",
  "test_drive_mode_enabled": "Mode Test sur route activé - Le véhicule suit votre planification.",
  "direction_arrival_charger": "Charge pour {{duration}} jusqu'à {{to_soc}} %.",
  "add_to_calendar": "Ajouter au calendrier",
  "error_adding_to_calendar": "Erreur lors de l'ajout au calendrier",
  "calendar_set_departure_time": "Définissez une date future de départ pour exporter le plan/trajet vers le calendrier.",
  "all_time": "Tout le temps",
  "subscription_purchased": "Votre abonnement est maintenant activé.",
  "change_email": "Modifier l'adresse e-mail",
  "change_email_failed": "La modification de l'e-mail a échoué",
  "new_email": "Nouvel e-mail",
  "current_password_security": "Votre mot de passe, par sécurité",
  "email_used": "Email déjà utilisé",
  "missing_password": "Mot de passe manquant",
  "wrong_password": "Mauvais mot de passe",
  "missing_email": "Email manquant",
  "change_full_name": "Changer le nom complet",
  "change_full_name_failed": "La modification du nom complet a échoué",
  "missing_full_name": "Nom complet manquant",
  "yard": "yard",
  "max_speed_limited": "Roulez à {{speed}} maximum pour atteindre votre destination.",
  "import": "Import",
  "data_source": "Source des données",
  "file": "Fichier",
  "drag_here_or_click_to_select": "Faites-le glisser ici ou cliquez pour le sélectionner",
  "missing_file": "Fichier manquant",
  "wrong_file_format": "Format de fichier incorrect",
  "json_file_format": "Le fichier doit être un fichier JSON.",
  "missing_data_source": "Source de données manquante",
  "reading_aborted": "Lecture du fichier abandonnée",
  "reading_failed": "La lecture du fichier a échoué",
  "import_finished": "Importation terminée",
  "import_result": "Résumé de l'importation:\n- Activités ajoutées : {{activities_added}}\n- Activités ignorées en raison de doublons : {{activities_not_added_repeated}}\n- Activités ignorées en raison d'erreurs de format de données : {{activities_not_added_wrong_format}}",
  "delete_account": "Supprimer le compte",
  "delete_account_description": "Cela supprimera définitivement votre compte ABRP.\n\n Etes-vous sûr ?",
  "delete_account_for_real_description": "Vraiment sûr ? Cela supprimera votre compte pour toujours.",
  "yes_absolutely_sure": "Oui, je suis absolument sûr !",
  "delete_account_error": "Erreur lors de la suppression du compte, veuillez réessayer plus tard.",
  "delete_account_cancel_subscription_first": "Vous avez un abonnement actif, veuillez d'abord l'annuler avant de supprimer votre compte.",
  "sent_to_android_auto": "Envoyé vers Android Auto.",
  "available_selected_networks": "Disponible sur les réseaux sélectionnés",
  "apple_carplay": "Apple CarPlay",
  "apple_carplay_1": "Suivez l'itinéraire depuis l'écran de votre véhicule en utilisant Apple CarPlay.",
  "waypoint_actions": "Actions de waypoint",
  "coordinates": "Coordonnées",
  "address": "Adresse",
  "long_press_set_destination": "Conseil : Appuyez longuement pour définir comme destination.",
  "charger_stop": "charger stop",
  "tap_to_view_alternatives": "Tap to view alternatives",
  "tap_notification_alternatives": "Tap notification to view alternatives.",
  "alternative_route_tts": "There is a faster route.",
  "navigating": "Navigating",
  "invalid_network_replaced": "Network is not valid anymore, please remove it and use {{replaced_by}} instead.",
  "invalid_network": "Network is not valid anymore, please remove it to avoid planning issues.",
  "missing_tlm_details": "Sorry your vehicle does not provide enough data to give you more details here."
}