diff --git a/i18n/nl.json b/i18n/nl.json index 5645dfd38..c4128ddec 100644 --- a/i18n/nl.json +++ b/i18n/nl.json @@ -5,15 +5,15 @@ "analytics.count": "Aantal", "analytics.fromDate": "Van", "analytics.invalidDates": "Ongeldige `van` of `tot` datums.", - "analytics.isUnique": "De telling zijn uniek per subscriber.", + "analytics.isUnique": "De telling zijn uniek per abonnee.", "analytics.links": "Links", - "analytics.nonUnique": "De tellingen zijn niet uniek omdat het volgen van individuele subscribers is uitgeschakeld.", - "analytics.title": "Analytics", + "analytics.nonUnique": "De tellingen zijn niet uniek omdat het volgen van individuele abonnees is uitgeschakeld.", + "analytics.title": "Analyse", "analytics.toDate": "Tot", "bounces.source": "Bron", "bounces.unknownService": "Onbekende service.", "bounces.view": "Zie bounces", - "campaigns.addAltText": "Voeg plain text bericht toe", + "campaigns.addAltText": "Voeg alternatieve tekst zonder opmaak toe", "campaigns.cantUpdate": "Kan een lopende of afgelopen campagne niet updaten.", "campaigns.clicks": "Kliks", "campaigns.confirmDelete": "Verwijder {name}", @@ -42,10 +42,10 @@ "campaigns.markdown": "Markdown", "campaigns.needsSendAt": "Campagne heeft een datum nodig om ingepland te worden.", "campaigns.newCampaign": "Nieuwe campagne", - "campaigns.noKnownSubsToTest": "Geen subscribers om mee te testen.", + "campaigns.noKnownSubsToTest": "Geen abonnees om mee te testen.", "campaigns.noOptinLists": "Geen opt-in lijsten gevonden om een campagne te maken.", - "campaigns.noSubs": "Er zijn geen subscribers in de geselecteerde lijsten om een campagne te maken.", - "campaigns.noSubsToTest": "Er zijn geen subscribers om mee te testen.", + "campaigns.noSubs": "Er zijn geen abonnees in de geselecteerde lijsten om een campagne te maken.", + "campaigns.noSubsToTest": "Er zijn geen abonnees om mee te testen.", "campaigns.notFound": "Campagne niet gevonden.", "campaigns.onlyActiveCancel": "Alleen lopende campagnes kunnen stopgezet worden.", "campaigns.onlyActivePause": "Alleen lopende campagnes kunnen gepauzeerd worden.", @@ -53,20 +53,20 @@ "campaigns.onlyPausedDraft": "Alleen gepauzeerde en concept campagnes kunnen gestart worden.", "campaigns.onlyScheduledAsDraft": "Aleen geplande campagnes kunnen worden opgeslagen als concept.", "campaigns.pause": "Pauzeer", - "campaigns.plainText": "Plain text", + "campaigns.plainText": "Tekst zonder opmaak", "campaigns.preview": "Voorbeeld", "campaigns.progress": "Voortgang", "campaigns.queryPlaceholder": "Naam of onderwerp", "campaigns.rateMinuteShort": "min", "campaigns.rawHTML": "HTML code", "campaigns.removeAltText": "Verwijder plain text bericht", - "campaigns.richText": "Rich text", + "campaigns.richText": "Tekst met opmaak", "campaigns.schedule": "Plan campagne", "campaigns.scheduled": "Gepland", "campaigns.send": "Verzenden", "campaigns.sendLater": "Verzend later", "campaigns.sendTest": "Verzend testbericht", - "campaigns.sendTestHelp": "Druk op Enter na het typen van een e-mailadres om meerdere ontvangers toe te voegen. De ontvangers moeten subscribers zijn. ", + "campaigns.sendTestHelp": "Druk op Enter na het typen van een e-mailadres om meerdere ontvangers toe te voegen. De ontvangers moeten abonnee zijn. ", "campaigns.sendToLists": "Lijsten om naar te verzenden", "campaigns.sent": "Verzonden", "campaigns.start": "Start campagne", @@ -84,8 +84,8 @@ "campaigns.testEmails": "E-mails", "campaigns.testSent": "Testbericht verzonden", "campaigns.timestamps": "Tijdstippen", - "campaigns.trackLink": "Track link", - "campaigns.views": "Views", + "campaigns.trackLink": "Traceerbare link", + "campaigns.views": "Bekeken", "dashboard.campaignViews": "Campagneviews", "dashboard.linkClicks": "Linkkliks", "dashboard.messagesSent": "Berichten verzonden", @@ -107,7 +107,7 @@ "email.status.status": "Status", "email.unsub": "Uitschrijven", "email.unsubHelp": "Wil je deze e-mails niet meer ontvangen?", - "email.viewInBrowser": "View in browser", + "email.viewInBrowser": "Bekijk in browser", "forms.formHTML": "Formulier HTML", "forms.formHTMLHelp": "Gebruik de volgende HTML om een inschrijvingsformulier te tonen op een externe webpagina. Het formulier moet het email veld en een of meer `l` (lijst UUID) velden bevatten. Het naam veld is optioneel.", "forms.noPublicLists": "Er zijn geen publieke lijsten om formulieren te genereren.", @@ -127,9 +127,9 @@ "globals.buttons.edit": "Bewerken", "globals.buttons.enabled": "Ingeschakeld", "globals.buttons.learnMore": "Meer leren", - "globals.buttons.more": "More", + "globals.buttons.more": "Meer", "globals.buttons.new": "Nieuw", - "globals.buttons.ok": "Ok", + "globals.buttons.ok": "OK", "globals.buttons.remove": "Verwijder", "globals.buttons.save": "Opslaan", "globals.buttons.saveChanges": "Veranderingen opslaan", @@ -140,7 +140,7 @@ "globals.days.4": "Do", "globals.days.5": "Vr", "globals.days.6": "Za", - "globals.days.7": "Sat", + "globals.days.7": "Zat", "globals.fields.createdAt": "Aangemaakt", "globals.fields.id": "ID", "globals.fields.name": "Naam", @@ -169,19 +169,19 @@ "globals.messages.passwordChange": "Geef een nieuw wachtwoord in", "globals.messages.updated": "\"{name}\" geüpdatet", "globals.months.1": "Jan", - "globals.months.10": "Oct", + "globals.months.10": "Okt", "globals.months.11": "Nov", "globals.months.12": "Dec", "globals.months.2": "Feb", - "globals.months.3": "Mar", + "globals.months.3": "Maa", "globals.months.4": "Apr", "globals.months.5": "Mei", "globals.months.6": "Jun", "globals.months.7": "Jul", "globals.months.8": "Aug", "globals.months.9": "Sep", - "globals.states.off": "Off", - "globals.terms.analytics": "Analytics", + "globals.states.off": "Uit", + "globals.terms.analytics": "Analyse", "globals.terms.bounce": "Bounce | Bounces", "globals.terms.bounces": "Bounces", "globals.terms.campaign": "Campagne | Campagnes", @@ -198,12 +198,12 @@ "globals.terms.month": "Maand | Maanden", "globals.terms.second": "Seconde | Seconden", "globals.terms.settings": "Instellingen", - "globals.terms.subscriber": "Subscriber | Subscribers", - "globals.terms.subscribers": "Subscribers", - "globals.terms.tag": "Tag | Tags", - "globals.terms.tags": "Tags", - "globals.terms.template": "Template | Templates", - "globals.terms.templates": "Templates", + "globals.terms.subscriber": "Abonnee | Abonnees", + "globals.terms.subscribers": "Abonnees", + "globals.terms.tag": "Label | Labels", + "globals.terms.tags": "Labels", + "globals.terms.template": "Sjabloon | Sjablonen", + "globals.terms.templates": "Sjablonen", "globals.terms.year": "Jaar | Jaren", "import.alreadyRunning": "Er is al een importeeractie bezig. Wacht tot deze gedaan is of annuleer voor het opnieuw te proberen.", "import.blocklist": "Geblokkeerd", @@ -218,7 +218,7 @@ "import.importDone": "Klaar", "import.importStarted": "Importeren gestart", "import.instructions": "Instructies", - "import.instructionsHelp": "Upload een CSV-bestand of een ZIP-bestand met een CSV-bestand om subscribers in bulk te importeren. Het CSV-bestand moet de volgende hoofdingen hebben met de exacte kolomnamen. attributes (optioneel) moet een geldige JSON-string zijn met dubbel ontsnapte aanhalingstekens.", + "import.instructionsHelp": "Upload een CSV-bestand of een ZIP-bestand met een CSV-bestand om abonnees in bulk te importeren. Het CSV-bestand moet de volgende hoofdingen hebben met de exacte kolomnamen. attributes (optioneel) moet een geldige JSON-string zijn met dubbel ontsnapte aanhalingstekens.", "import.invalidDelim": "Scheidingsteken moet een enkel karakter zijn.", "import.invalidFile": "Ongeldig bestand: {error}", "import.invalidMode": "Ongeldige modus", @@ -227,18 +227,18 @@ "import.listSubHelp": "Lijsten om op in te schrijven.", "import.mode": "Modus", "import.overwrite": "Overscrijven?", - "import.overwriteHelp": "Naam, attributen, inschrijvingsstatus van bestaande subscribers overschrijven?", + "import.overwriteHelp": "Naam, attributen, inschrijvingsstatus van bestaande abonnees overschrijven?", "import.recordsCount": "{num} / {total} records", "import.stopImport": "Stop importeren", "import.subscribe": "Inschrijven", - "import.title": "Subscribers importeren", - "import.upload": "Upload", - "lists.confirmDelete": "Ben je zeker? Dit verwijdert niet alle subscribers.", + "import.title": "Abonnees importeren", + "import.upload": "Uploaden", + "lists.confirmDelete": "Ben je zeker? Dit verwijdert niet alle abonnees.", "lists.confirmSub": "Bevestig de inschrijving(en) voor {name}", "lists.invalidName": "Ongeldige naam", "lists.newList": "Nieuwe lijst", "lists.optin": "Opt-in", - "lists.optinHelp": "Dubbele opt-in verzend een e-mail naar de subscriber om te bevestigen. In dubbele opt-in lijsten worden campagnes enkel naar bevestigde subscribers verstuurd.", + "lists.optinHelp": "Dubbele opt-in verzend een e-mail naar de abonnee om te bevestigen. In dubbele opt-in lijsten worden campagnes enkel naar bevestigde abonnees verstuurd.", "lists.optinTo": "Opt-in voor {name}", "lists.optins.double": "Dubbele opt-in", "lists.optins.single": "Enkele opt-in", @@ -248,7 +248,7 @@ "lists.typeHelp": "Iedereen kan zich inschrijven voor publieke lijsten en de naam van de lijst kan op publieke pagina's verschijnen.", "lists.types.private": "Privé", "lists.types.public": "Publiek", - "logs.title": "Logs", + "logs.title": "Logboeken", "media.errorReadingFile": "Fout bij lezen bestand: {error}", "media.errorResizing": "Fout bij wijzigen formaat afbeelding: {error}", "media.errorSavingThumbnail": "Fout bij opslaan thumbnail: {error}", @@ -256,16 +256,16 @@ "media.invalidFile": "Ongeldig bestand: {error}", "media.title": "Media", "media.unsupportedFileType": "Bestandstype niet ondersteund ({type})", - "media.upload": "Upload", + "media.upload": "Uploaden", "media.uploadHelp": "Klik of sleep een of meer afbeeldingen naar hier", "media.uploadImage": "Afbeelding uploaden", "menu.allCampaigns": "Alle campagnes", "menu.allLists": "Alle lijsten", - "menu.allSubscribers": "Alle subscribers", + "menu.allSubscribers": "Alle abonnees", "menu.dashboard": "Dashboard", "menu.forms": "Formulieren", "menu.import": "Importeer", - "menu.logs": "Logs", + "menu.logs": "Logboeken", "menu.media": "Media", "menu.newCampaign": "Nieuwe aanmaken", "menu.settings": "Instellingen", @@ -312,16 +312,16 @@ "public.unsubbedTitle": "Uitgeschreven", "public.unsubscribeTitle": "Uitschrijven van mailinglijst", "settings.appearance.adminHelp": "Custom CSS om toe te passen op de admin UI.", - "settings.appearance.adminName": "Admin", - "settings.appearance.customCSS": "Custom CSS", - "settings.appearance.customJS": "Custom JavaScript", + "settings.appearance.adminName": "Administrator", + "settings.appearance.customCSS": "Aangepaste CSS", + "settings.appearance.customJS": "Aangepaste JavaScript", "settings.appearance.name": "Uiterlijk", "settings.appearance.publicHelp": "Custom CSS and JavaScript om toe te passen op de publieke pagina's", "settings.appearance.publicName": "Publiek", "settings.bounces.action": "Actie", "settings.bounces.blocklist": "Geblokkeerd", "settings.bounces.count": "Aantal bounces", - "settings.bounces.countHelp": "Aantal bounces per subscriber", + "settings.bounces.countHelp": "Aantal bounces per abonnee", "settings.bounces.delete": "Verwijder", "settings.bounces.enable": "Bounce processing inschakelen", "settings.bounces.enableMailbox": "Bounce mailbox inschakelen", @@ -333,7 +333,7 @@ "settings.bounces.folderHelp": "Naam van de IMAP map om te scannen. Bv.: Inbox.", "settings.bounces.invalidScanInterval": "Bounce scan interval moet minstens 1 minuut zijn.", "settings.bounces.name": "Bounces", - "settings.bounces.scanInterval": "Scan interval", + "settings.bounces.scanInterval": "Scaninterval", "settings.bounces.scanIntervalHelp": "Interval waarin de bounce mailbox gescanned moet worden voor bounces (s voor seconden, m voor minuten).", "settings.bounces.sendgridKey": "SendGrid sleutel", "settings.bounces.type": "Type", @@ -356,12 +356,12 @@ "settings.general.logoURL": "Logo URL", "settings.general.logoURLHelp": "(Optional) volledige URL naar het logo om te laten zien op user-facing pagina's zoals de uitschrijfpagina.", "settings.general.name": "Algemeen", - "settings.general.rootURL": "Root URL", + "settings.general.rootURL": "Root-URL", "settings.general.rootURLHelp": "Publieke URL van de installatie (geen trailing slash).", "settings.general.sendOptinConfirm": "Verzend opt-in bevestiging", - "settings.general.sendOptinConfirmHelp": "Verzend een opt-in bevestigingsmail als subscribers inschrijven via het publieke formulier of als ze door een admin worden toegevoegd.", + "settings.general.sendOptinConfirmHelp": "Verzend een opt-in bevestigingsmail als abonnees inschrijven via het publieke formulier of als ze door een administrator worden toegevoegd.", "settings.invalidMessengerName": "Ongeldige messenger naam.", - "settings.mailserver.authProtocol": "Auth protocol", + "settings.mailserver.authProtocol": "Authenticatieprotocol", "settings.mailserver.host": "Host", "settings.mailserver.hostHelp": "SMTP server hostadres.", "settings.mailserver.idleTimeout": "Maximale wachttijd", @@ -387,8 +387,8 @@ "settings.media.s3.bucketTypePrivate": "Privé", "settings.media.s3.bucketTypePublic": "Publiek", "settings.media.s3.key": "AWS access key", - "settings.media.s3.publicURL": "Custom public URL (optional)", - "settings.media.s3.publicURLHelp": "Custom S3 domain to use for image links instead of the default S3 backend URL.", + "settings.media.s3.publicURL": "Aangepaste publieke URL (optioneel)", + "settings.media.s3.publicURLHelp": "Aangepast S3 domein om te gebruiken voor links naar afbeeldingen in plaats van de standaard S3 backend URL.", "settings.media.s3.region": "Regio", "settings.media.s3.secret": "AWS access secret", "settings.media.s3.uploadExpiry": "Upload vervaldatum", @@ -416,14 +416,14 @@ "settings.messengers.username": "Gebruikersnaam", "settings.needsRestart": "Instellingen veranderd. Pauzeer alle lopende campagnes en herstart de app", "settings.performance.batchSize": "Batchgrootte", - "settings.performance.batchSizeHelp": "Het aantal subscribers om per iteratie uit de database te lezen. Elke iteratie leest subscribers uit de database, verzend berichten naar hen, en gaat dan verder naar de volgende iteratie met de volgende batch. Dit aantal zou hoger moeten zijn dan de maximale doorvoer (concurrency * message_rate).", - "settings.performance.concurrency": "Concurrency", - "settings.performance.concurrencyHelp": "Maximum aantal concurrente worker (threads) die tegelijk proberen berichten te versturen.", + "settings.performance.batchSizeHelp": "Het aantal abonnees om per iteratie uit de database te lezen. Elke iteratie leest abonnees uit de database, verzend berichten naar hen, en gaat dan verder naar de volgende iteratie met de volgende batch. Dit aantal zou hoger moeten zijn dan de maximale doorvoer (Gelijktijdig * Berichtensnelheid).", + "settings.performance.concurrency": "Gelijktijdig", + "settings.performance.concurrencyHelp": "Maximum aantal workers (threads) die gelijktijdig proberen berichten te versturen.", "settings.performance.maxErrThreshold": "Maximum aantal fouten", - "settings.performance.maxErrThresholdHelp": "Het aantal fouten (bv.: SMTP-timeouts tijdens het e-mailen) dat een lopende campagne tolereert voor het gepauzeerd wordt voor handmatig onderzoek of ingrijpen. Zet op 0 om nooit te pauzeren.", - "settings.performance.messageRate": "Berichtsnelheid", - "settings.performance.messageRateHelp": "Maximum aantal berichten dat per worker per seconde verstuurd wordt. Als concurrency = 10 en message_rate = 10, kunnen er 10x10=100 berichten per seconde verstuurd worden. Deze waarde moet samen met concurrency aangepast worden om het aantal uitgaande berichten per seconde onder de limiet van de berichtserver te houden.", - "settings.performance.name": "Performance", + "settings.performance.maxErrThresholdHelp": "Het aantal fouten (bv.: SMTP-timeouts tijdens het e-mailen) dat een lopende campagne verdraagt voor het gepauzeerd wordt voor handmatig onderzoek of ingrijpen. Zet op 0 om dit nooit te pauzeren.", + "settings.performance.messageRate": "Berichtensnelheid", + "settings.performance.messageRateHelp": "Maximum aantal berichten dat per worker per seconde verstuurd wordt. Als Gelijktijdig = 10 en Berichtensnelheid = 10, kunnen er 10x10=100 berichten per seconde verstuurd worden. Deze waarde moet samen met Gelijktijdig aangepast worden om het aantal uitgaande berichten per seconde onder de limiet van de berichtserver te houden.", + "settings.performance.name": "Uitvoeren", "settings.performance.slidingWindow": "Sliding window limiet inschakelen", "settings.performance.slidingWindowDuration": "Duur", "settings.performance.slidingWindowDurationHelp": "Duur van de periode van de sliding window (m for minute, h for hour).", @@ -431,20 +431,20 @@ "settings.performance.slidingWindowRate": "Max. berichten", "settings.performance.slidingWindowRateHelp": "Maximum aantal berichten om te versturen binnen de periode.", "settings.privacy.allowBlocklist": "Blokkeren toestaan", - "settings.privacy.allowBlocklistHelp": "Subscribers toelaten zich voor alle mailinglijsten uit te schrijven en zichzelf te markeren als geblokkeerd?", + "settings.privacy.allowBlocklistHelp": "Abonnees toelaten zich voor alle mailinglijsten uit te schrijven en zichzelf te markeren als geblokkeerd?", "settings.privacy.allowExport": "Exporteren toelaten", - "settings.privacy.allowExportHelp": "Subscribers toelaten om data verzameld over hen te exporteren?", + "settings.privacy.allowExportHelp": "Abonnees toelaten om data die over hen is verzameld te exporteren?", "settings.privacy.allowWipe": "Data wipe toestaan", - "settings.privacy.allowWipeHelp": "Subscribers toelaten zichzelf, all hun inschrijvingen en alle andere data over hun te verwijderen uit de database. Views en linkkliks van campagnes worden verwijderd, maar het aantal views en kliks blijft hetzelfde zodat statistieken niet veranderen.", + "settings.privacy.allowWipeHelp": "Abonnees toelaten zichzelf, al hun inschrijvingen en alle andere data over hun te verwijderen uit de database. Views en klikken op links van campagnes worden verwijderd, maar het aantal views en kliks blijft hetzelfde zodat statistieken niet veranderen.", "settings.privacy.domainBlocklist": "Domein blocklist", "settings.privacy.domainBlocklistHelp": "E-mail adressen met deze domeinen kunnen zich niet inschrijven. Geef een domein in per lijn, bv.: somesite.com", - "settings.privacy.individualSubTracking": "Individuele subscriber tracking", - "settings.privacy.individualSubTrackingHelp": "Track campagneviews en -clicks per subscriber. Als dit uitgeschakeld is, worden views en kliks bijgehouden zonder aan individuele subscribers gelinkt te worden.", + "settings.privacy.individualSubTracking": "Individuele abonnees volgen", + "settings.privacy.individualSubTrackingHelp": "Track campagneviews en -clicks per abonnee. Als dit uitgeschakeld is, worden views en kliks bijgehouden zonder aan individuele abonnees gelinkt te worden.", "settings.privacy.listUnsubHeader": "Voeg `List-Unsubscribe` header toe", "settings.privacy.listUnsubHeaderHelp": "Voeg header toe zodat e-mailprogramma's gebruikers zich kunnen laten uitschrijven in een klik.", "settings.privacy.name": "Privacy", "settings.restart": "Herstarten", - "settings.smtp.customHeaders": "Custom headers", + "settings.smtp.customHeaders": "Aangepaste headers", "settings.smtp.customHeadersHelp": "Optionele lijst met e-mail headers om toe te voegen aan alle berichten van deze server. Bv.: [{\"X-Custom\": \"value\"}, {\"X-Custom2\": \"value\"}]", "settings.smtp.enabled": "Ingeschakeld", "settings.smtp.heloHost": "HELO hostnaam", @@ -456,21 +456,21 @@ "settings.title": "Instellingen", "settings.updateAvailable": "Een nieuwe update {version} is beschikbaar.", "subscribers.advancedQuery": "Geavanceerd", - "subscribers.advancedQueryHelp": "Partiële SQL uitdrukking om subscriber attributen op te vragen", + "subscribers.advancedQueryHelp": "Gedeeltelijke SQL uitdrukking om abonnees attributen op te vragen", "subscribers.attribs": "Attributen", "subscribers.attribsHelp": "Attributen worden gedefinieerd in een JSON map, bijvoorbeeld:", - "subscribers.blocklistedHelp": "Geblokkeerde subscribers zullen nooit e-mails ontvangen.", - "subscribers.confirmBlocklist": "{num} subscriber(s) blokkeren?", - "subscribers.confirmDelete": "{num} subscriber(s) verwijderen?", - "subscribers.confirmExport": "{num} subscriber(s) exporteren?", + "subscribers.blocklistedHelp": "Geblokkeerde abonnees zullen nooit e-mails ontvangen.", + "subscribers.confirmBlocklist": "{num} abonnee(s) blokkeren?", + "subscribers.confirmDelete": "{num} abonnee(s) verwijderen?", + "subscribers.confirmExport": "{num} abonnee(s) exporteren?", "subscribers.domainBlocklisted": "Dit e-maildomein is geblokkeerd.", "subscribers.downloadData": "Data downloaden", "subscribers.email": "E-mail", "subscribers.emailExists": "E-mail bestaat al.", - "subscribers.errorBlocklisting": "Fout bij blokkeren subscribers: {error}", + "subscribers.errorBlocklisting": "Fout bij blokkeren abonnees: {error}", "subscribers.errorNoIDs": "Geen IDs ingegeven.", "subscribers.errorNoListsGiven": "Geen lijsten ingegeven.", - "subscribers.errorPreparingQuery": "Fout bij voorbereiden subscriber query: {error}", + "subscribers.errorPreparingQuery": "Fout bij voorbereiden abonnees-query: {error}", "subscribers.errorSendingOptin": "Fout bij verzenden opt-in e-mail.", "subscribers.export": "Exporteer", "subscribers.invalidAction": "Ongeldige actie.", @@ -479,12 +479,12 @@ "subscribers.invalidName": "Ongeldige naam.", "subscribers.listChangeApplied": "Verandering aan lijst toegepast.", "subscribers.lists": "Lijsten", - "subscribers.listsHelp": "Lijsten waarvan subscribers zichzelf hebben uitgeschreven kunnen niet worden verwijderd.", + "subscribers.listsHelp": "Lijsten waarvan abonnees zichzelf hebben uitgeschreven kunnen niet worden verwijderd.", "subscribers.listsPlaceholder": "Lijsten om voor in te schrijven", "subscribers.manageLists": "Lijsten managen", "subscribers.markUnsubscribed": "Markeer als uitgeschreven", - "subscribers.newSubscriber": "Nieuwe subscriber", - "subscribers.numSelected": "{num} subscriber(s) geselecteerd", + "subscribers.newSubscriber": "Nieuwe abonnee", + "subscribers.numSelected": "{num} abonnee(s) geselecteerd", "subscribers.optinSubject": "Inschrijving bevestigen", "subscribers.preconfirm": "Inschrijvingen automatisch bevestigen", "subscribers.preconfirmHelp": "Verzend geen opt-in e-mails en markeer alle inschrijvingen als 'bevestigd'.", @@ -492,15 +492,15 @@ "subscribers.queryPlaceholder": "E-mail of naam", "subscribers.reset": "Resetten", "subscribers.selectAll": "Selecteer alle {num}", - "subscribers.sendOptinConfirm": "Send opt-in confirmation", - "subscribers.sentOptinConfirm": "Opt-in confirmation sent", + "subscribers.sendOptinConfirm": "Stuur opt-in bevestiging", + "subscribers.sentOptinConfirm": "Opt-in bevestiging verzonden", "subscribers.status.blocklisted": "Geblokkeerd", "subscribers.status.confirmed": "Bevestigd", "subscribers.status.enabled": "Geactiveerd", "subscribers.status.subscribed": "Ingeschreven", "subscribers.status.unconfirmed": "Onbevestigd", "subscribers.status.unsubscribed": "Uitgeschreven", - "subscribers.subscribersDeleted": "{num} subscriber(s) verwijderd", + "subscribers.subscribersDeleted": "{num} abonnee(s) verwijderd", "templates.cantDeleteDefault": "Kan standaardtemplate niet verwijderen", "templates.default": "Standaard", "templates.dummyName": "Testcampagne",