diff --git a/i18n/it.json b/i18n/it.json index d68df4edf..9ad0d30f1 100644 --- a/i18n/it.json +++ b/i18n/it.json @@ -5,14 +5,14 @@ "analytics.count": "Conteggio", "analytics.fromDate": "Da", "analytics.invalidDates": "Date `da` o `fino` invalide.", - "analytics.isUnique": "I totali sono per ogni singola suscrizione.", + "analytics.isUnique": "I conteggi sono unici per iscritto.", "analytics.links": "Link", - "analytics.nonUnique": "I totali non sono per ogni singola suscrizione perchè le opzioni d'inseguimento individuali non sono statte attivate.", + "analytics.nonUnique": "I conteggi non sono univoci poiché il monitoraggio dei singoli iscritti è disattivato.", "analytics.title": "Analitiche", "analytics.toDate": "a", "bounces.complaint": "Reclamo", - "bounces.hard": "Duro/Hard", - "bounces.soft": "Morbido/Soft", + "bounces.hard": "Bloccante", + "bounces.soft": "Temporaneo", "bounces.source": "Sorgente", "bounces.unknownService": "Servizio sconosciuto.", "bounces.view": "Visualizza i rimbalzi", @@ -20,12 +20,12 @@ "campaigns.addAttachments": "Aggiungi allegati", "campaigns.archive": "Archivio", "campaigns.archiveEnable": "Rendere pubblico l'archivio", - "campaigns.archiveHelp": "Pubblicare i messagi delle campagne (avviate, pausate, finite) nel archivio pubblico.", + "campaigns.archiveHelp": "Pubblicare i messaggi delle campagne (avviate, pausate, finite) nel archivio pubblico.", "campaigns.archiveMeta": "Metadati della campagna", - "campaigns.archiveMetaHelp": "Dati di essempio di suscrizioni per essere usate nei messagi publici, inclossi nome, posta elettronica, e qualche altro attributo ozionale `{}` che sia fatto servire nell messagio della campagna o pure della sagoma.", + "campaigns.archiveMetaHelp": "Dati fittizi dell'iscritto da utilizzare nel messaggio pubblico, inclusi nome, e-mail ed eventuali attributi facoltativi utilizzati nel messaggio o nel modello della campagna.", "campaigns.attachments": "Allegati", "campaigns.cantUpdate": "Impossibile aggiornare una campagna in corso o già effettuata.", - "campaigns.clicks": "Clic", + "campaigns.clicks": "Click", "campaigns.confirmDelete": "Cancellare {nome}", "campaigns.confirmSchedule": " Questa campagna inizierà automaticamente alla data e all'ora programmate. Programmare adesso?", "campaigns.confirmSwitchFormat": "Il contenuto può perdere la sua formattazione. Continuare?", @@ -91,11 +91,10 @@ "campaigns.status.scheduled": "Programmata", "campaigns.statusChanged": "\"{name}\" e {status}", "campaigns.subject": "Oggetto", - "campaigns.testDisabled": "Inserire la parola chiave (password) per collaudare", "campaigns.testEmails": "Emails di prova", "campaigns.testSent": "Messaggio di prova inviato", "campaigns.timestamps": "Marcatura temporale ", - "campaigns.trackLink": "Link d'intracciamento", + "campaigns.trackLink": "Link di tracciamento", "campaigns.views": "Visualizzazioni", "dashboard.campaignViews": "Visualizzazioni della campagna", "dashboard.linkClicks": "Clic sui link", @@ -141,20 +140,20 @@ "globals.buttons.enabled": "Attivata", "globals.buttons.insert": "Inserire", "globals.buttons.learnMore": "Per saperne di più", - "globals.buttons.more": "Di piú", + "globals.buttons.more": "Di più", "globals.buttons.new": "Nuovo", "globals.buttons.ok": "Ok", "globals.buttons.remove": "Cancellare", "globals.buttons.save": "Salvare", "globals.buttons.saveChanges": "Salvare le modifiche", - "globals.days.0": "dom", - "globals.days.1": "dom", - "globals.days.2": "lun", - "globals.days.3": "mar", - "globals.days.4": "mer", - "globals.days.5": "gio", - "globals.days.6": "ven", - "globals.days.7": "sab", + "globals.days.0": "Dom", + "globals.days.1": "Dom", + "globals.days.2": "Lun", + "globals.days.3": "Mar", + "globals.days.4": "Mer", + "globals.days.5": "Gio", + "globals.days.6": "Ven", + "globals.days.7": "Sab", "globals.fields.createdAt": "Creato il ", "globals.fields.description": "Descrizione", "globals.fields.id": "ID", @@ -205,14 +204,14 @@ "globals.terms.bounces": "Rimbalzi", "globals.terms.campaign": "Campagna | Campagne", "globals.terms.campaigns": "Campagne", - "globals.terms.dashboard": "Bachecha", + "globals.terms.dashboard": "Bacheca", "globals.terms.day": "Giorno | Giorni", - "globals.terms.hour": "Hora | Hore", + "globals.terms.hour": "Ora | Ore", "globals.terms.list": "Lista | Liste", "globals.terms.lists": "Liste", "globals.terms.media": "Media | Media", - "globals.terms.messenger": "Strumento di messaggeria | Strumenti di messaggeria", - "globals.terms.messengers": "Strumento di messaggeria", + "globals.terms.messenger": "Strumento di messaggistica | Strumenti di messaggistica", + "globals.terms.messengers": "Strumento di messaggistica", "globals.terms.minute": "Minuto | Minuti", "globals.terms.month": "Mese | Mesi", "globals.terms.none": "Nessuno", @@ -238,7 +237,7 @@ "import.errorProcessingZIP": "Errore durante il trattamento del file ZIP: {error}", "import.errorStarting": "Errore durante l'avvio dell'importazione: {error}", "import.importDone": "Finito", - "import.importStarted": "L'importazione è inziata", + "import.importStarted": "L'importazione è iniziata", "import.instructions": "Istruzioni", "import.instructionsHelp": "Carica un archivio CSV o ZIP contenente un solo CSV per importare iscritti in massa. Il file CSV deve avere le seguenti intestazioni con i nomi delle colonne esatti. Gli attributi (facoltativi) devono essere delle stringhe JSON valide tra virgolette doppie.", "import.invalidDelim": "Il delimitatore deve essere un singolo carattere.", @@ -260,7 +259,7 @@ "lists.invalidName": "Nome errato", "lists.newList": "Nuova lista", "lists.optin": "Iscrizione", - "lists.optinHelp": "Opt-in invio doppio di una mail a l'iscritto richiedendo la sua conferma. Per le liste opt-in doppio, le campagne sono inviate solo agli iscritti che hanno confermato.", + "lists.optinHelp": "Opt-in doppio invia una mail all'iscritto richiedendo la sua conferma. Per le liste opt-in doppio, le campagne vengono inviate solo agli iscritti che hanno confermato.", "lists.optinTo": "Attivare {name}", "lists.optins.double": "Opt-in doppio", "lists.optins.single": "Opt-in semplice", @@ -271,12 +270,12 @@ "lists.types.private": "Privata", "lists.types.public": "Pubblico", "logs.title": "Log", - "maintenance.help": "Alqune azzione possono impiegare un po di tempo dovuto alla quantita di dati da processare.", + "maintenance.help": "Alcune azioni possono impiegare un po' di tempo dovuto alla quantità di dati da processare.", "maintenance.maintenance.unconfirmedOptins": "Iscrizioni `opt-in` da confermare", - "maintenance.olderThan": "Anteriore da", + "maintenance.olderThan": "Più vecchio di", "maintenance.orphanHelp": "Orfani = abbonati senza liste", "maintenance.title": "Manutenzione", - "maintenance.unconfirmedSubs": "Iscrizioni `opt-in` da confermare in attesa da piú di {name} giorni.", + "maintenance.unconfirmedSubs": "Iscrizioni `opt-in` da confermare in attesa da più di {name} giorni.", "media.errorReadingFile": "Errore di lettura del file: {error}", "media.errorResizing": "Errore di ridimensionamento dell'immagine: {error}", "media.errorSavingThumbnail": "Errore durante il salvataggio dell'immagine: {error}", @@ -298,7 +297,7 @@ "menu.media": "Media", "menu.newCampaign": "Creare nuovo", "menu.settings": "Impostazioni", - "public.archiveEmpty": "Non ci sono ancora messagi achiviti.", + "public.archiveEmpty": "Non ci sono ancora messaggi achiviati.", "public.archiveTitle": "Archivio della mailing-list", "public.blocklisted": "Cancellato permanentemente.", "public.campaignNotFound": "Newsletter impossibile da trovare.", @@ -318,8 +317,8 @@ "public.invalidCaptcha": "CAPTCHA non valido.", "public.invalidFeature": "Questa funzione non è disponibile.", "public.invalidLink": "Link non valido", - "public.managePrefs": "Gestiona l'impostazinoni", - "public.managePrefsUnsub": "Non marcare per cancellare l'abonamento.", + "public.managePrefs": "Modifica impostazioni", + "public.managePrefsUnsub": "Deseleziona per togliere l'iscrizione.", "public.noListsAvailable": "Nessuna lista disponibile per l'iscrizione.", "public.noListsSelected": "Nessuna lista valida selezionata per l'iscrizione.", "public.noSubInfo": "Non ci sono iscrizioni da confermare.", @@ -332,7 +331,7 @@ "public.privacyExportHelp": "Una copia dei tuoi dati ti sarà trasmessa via mail.", "public.privacyTitle": "Privacy e dati", "public.privacyWipe": "Cancella i tuoi dati", - "public.privacyWipeHelp": "Cancella in modo permanente tutte le tue iscrizioni e relativi dari dal database.", + "public.privacyWipeHelp": "Cancella in modo permanente tutte le tue iscrizioni e relativi dati dal database.", "public.sub": "Iscriversi", "public.subConfirmed": "Iscrizione avvenuta con successo.", "public.subConfirmedTitle": "Confermato", @@ -349,50 +348,46 @@ "public.unsubbedTitle": "Iscrizione annullata", "public.unsubscribeTitle": "Cancella l'iscrizione dalla newsletter", "settings.appearance.adminHelp": "CSS personalizzato da applicare all'interfaccia amministrativa.", - "settings.appearance.adminName": "Aministrazione", - "settings.appearance.customCSS": "CSS personalizato", - "settings.appearance.customJS": "JavaScript personalizato", + "settings.appearance.adminName": "Amministrazione", + "settings.appearance.customCSS": "CSS personalizzato", + "settings.appearance.customJS": "JavaScript personalizzato", "settings.appearance.name": "Apparenza", "settings.appearance.publicHelp": "CSS e JavaScript personalizzati da applicare alle pagine pubbliche.", - "settings.appearance.publicName": "Publico", - "settings.bounces.action": "Azzione", + "settings.appearance.publicName": "Pubblico", + "settings.bounces.action": "Azione", "settings.bounces.blocklist": "Elenco bloccato", - "settings.bounces.complaint": "Complaint", - "settings.bounces.count": "Numero di rimblazi", + "settings.bounces.count": "Numero di rimbalzi", "settings.bounces.countHelp": "Numero di rimbalzi per iscritto", - "settings.bounces.delete": "Cancella", "settings.bounces.enable": "Abilita il processamento dei rimbalzi", - "settings.bounces.enableMailbox": "Abilita la cassella di posta per i rimbalzi", + "settings.bounces.enableMailbox": "Abilita la casella di posta per i rimbalzi", "settings.bounces.enablePostmark": "Attiva Postmark", "settings.bounces.enableSES": "Attiva SES", "settings.bounces.enableSendgrid": "Attiva SendGrid", - "settings.bounces.enableWebhooks": "Attiva bounce webhooks", + "settings.bounces.enableWebhooks": "Attiva rimbalzi webhooks", "settings.bounces.enabled": "Attivato", "settings.bounces.folder": "Cartella", "settings.bounces.folderHelp": "Nome della cartella IMAP da analizzare. Ad esempio: Posta in arrivo.", - "settings.bounces.hard": "Duri (Hard)", "settings.bounces.invalidScanInterval": "L'intervallo di scansione dei rimbalzi deve essere di almeno 1 minuto.", "settings.bounces.name": "Rimbalzi", "settings.bounces.none": "Nessuno", "settings.bounces.postmarkPassword": "Postmark Password", "settings.bounces.postmarkUsername": "Postmark Username", - "settings.bounces.postmarkUsernameHelp": "Postmark allows you to enable basic authorization for webhooks. Make sure to enter the same credentials here and in your Postmark webhook settings.", + "settings.bounces.postmarkUsernameHelp": "Postmark ti permette di attivare una autenticazione base per i webhooks. Assicurati di inserire le stesse credenziali qui e nelle impostazioni webhook di Postmark.", "settings.bounces.scanInterval": "Intervallo di scansione", "settings.bounces.scanIntervalHelp": "Intervallo con cui la mailbox di rimbalzo deve essere scansionata per i rimbalzi (s per secondo, m per minuto).", "settings.bounces.sendgridKey": "Chiave SendGrid", - "settings.bounces.soft": "Morbidi (Soft)", "settings.bounces.type": "Tipo", "settings.bounces.username": "Nome utente", - "settings.confirmRestart": "Asicurati che le campagne sono in pausa. Riavviare?", + "settings.confirmRestart": "Assicurati che le campagne sono in pausa. Riavviare?", "settings.duplicateMessengerName": "Nome in messaggeria doppio: {name}", "settings.errorEncoding": "Errore durante la codifica dei parametri: {error}", "settings.errorNoSMTP": "Devi attivare almeno un blocco SMTP", "settings.general.adminNotifEmails": "Mail di notifica amministratore", "settings.general.adminNotifEmailsHelp": "Lista indirizzi mail separati da virgole ai quali saranno inviate notifiche di amministrazione come gli aggiornamenti di importazione, la fine della campagna, eventuali problemi ecc.", - "settings.general.checkUpdates": "Controlla le attualizazioni.", - "settings.general.checkUpdatesHelp": "Rutinariamente controllare se ci sono nuove versioni dell'app e notificami.", - "settings.general.enablePublicArchive": "Abilita la pagina publica di archivio delle mail", - "settings.general.enablePublicArchiveHelp": "Rendere pubbliche le campagne in qui l'archivio pubblico nella pagina web è stato abilitato.", + "settings.general.checkUpdates": "Cerca nuovi aggiornamenti.", + "settings.general.checkUpdatesHelp": "Controlla periodicamente se ci sono nuove versioni dell'app e notificami.", + "settings.general.enablePublicArchive": "Abilita la pagina pubblica di archivio delle mail", + "settings.general.enablePublicArchiveHelp": "Rendere pubbliche le campagne in cui l'archivio pubblico nella pagina web è stato abilitato.", "settings.general.enablePublicArchiveRSSContent": "Mostrare l'intero contenuto nel feed RSS.", "settings.general.enablePublicArchiveRSSContentHelp": "Mostrare l'intero contenuto della mail nel feed RSS. Se è disattivato, vengono mostrati solo gli elementi titolo e collegamento.", "settings.general.enablePublicSubPage": "Attiva la pagina di iscrizione pubblica", @@ -408,9 +403,9 @@ "settings.general.rootURL": "Radice dell'URL", "settings.general.rootURLHelp": "URL pubblico dell'installazione (senza barra obliqua finale).", "settings.general.sendOptinConfirm": "Inviare la conferma di `opt-in`", - "settings.general.sendOptinConfirmHelp": "Inviare una mail de conferma per ogni nuova iscrizione, lo stesso si è stata fatta dal formulario pubblico o da quello di amministrazione.", + "settings.general.sendOptinConfirmHelp": "Manda una email di conferma d'iscrizione quando un utente si iscrive dal form pubblico o quando viene aggiunto dall'amministratore.", "settings.general.siteName": "Nome del sito", - "settings.invalidMessengerName": "Nome di messaggeria non valido.", + "settings.invalidMessengerName": "Nome di messaggistica non valido.", "settings.mailserver.authProtocol": "Protocollo di autenticazione", "settings.mailserver.host": "Host", "settings.mailserver.hostHelp": "Indirizzo host del server SMTP.", @@ -420,7 +415,7 @@ "settings.mailserver.maxConnsHelp": "Numero massimo di connessioni simultanee al server SMTP.", "settings.mailserver.password": "Credenziali (Password)", "settings.mailserver.passwordHelp": "Entra per modificare", - "settings.mailserver.port": "Porto", + "settings.mailserver.port": "Porta", "settings.mailserver.portHelp": "Porta del server SMTP.", "settings.mailserver.skipTLS": "Ignora controllo TLS", "settings.mailserver.skipTLSHelp": "Ignora la verifica del nome dell'host sul certificato TLS.", @@ -444,20 +439,20 @@ "settings.media.s3.uploadExpiry": "Caricamento scaduto", "settings.media.s3.uploadExpiryHelp": "(Facoltativo) Specifica il TTL per l'URL predefinito generato. Applicabile solo per i buckets privati (s, m, h, d per i secondi, minuti, ore e giorni).", "settings.media.s3.url": "URL backend S3", - "settings.media.s3.urlHelp": "Modifficare soltanto se stai utilizando uno backend compatibile con S3, ad essempio Minio.", + "settings.media.s3.urlHelp": "Modificare soltanto se stai utilizzando un backend compatibile con S3, ad esempio Minio.", "settings.media.title": "Caricamento dei media", "settings.media.upload.extensions": "Estensioni file consentite", "settings.media.upload.extensionsHelp": "Aggiungi * per consentire tutte le estensioni", "settings.media.upload.path": "Percorso del caricamento", - "settings.media.upload.pathHelp": "Percorso verso il repertorio dove i media saranno caricati.", + "settings.media.upload.pathHelp": "Percorso verso la cartella dove i media saranno caricati.", "settings.media.upload.uri": "URI del caricamento", "settings.media.upload.uriHelp": "URI del caricamento che sarà visibile dal mondo esterno. Il media caricato nel percorso del caricamento sarà accessibile pubblicamente sotto {root_url}, per esempio: https://listmonk.tuosito.com/uploads.", "settings.messengers.maxConns": "Nb. connessioni max.", "settings.messengers.maxConnsHelp": "Numero massimo di connessioni simultanee al server.", "settings.messengers.messageSaved": "Parametri salvati. Ricarica dell'applicazione...", - "settings.messengers.name": "Strumento di messaggeria", + "settings.messengers.name": "Strumento di messaggistica", "settings.messengers.nameHelp": "Per esempio: my-sms. Alfanumerico / trattino.", - "settings.messengers.password": "Credenziale (Password)", + "settings.messengers.password": "Password ", "settings.messengers.retries": "Tentativi", "settings.messengers.retriesHelp": "Numero di tentativi in caso di errore invio messaggio.", "settings.messengers.skipTLSHelp": "Ignora la verifica del nome dell'host sul certificato TLS.", @@ -469,8 +464,8 @@ "settings.needsRestart": "Impostazione cambiata. Pausare tutte le campagne e riavviare l'applicazione", "settings.performance.batchSize": "Dimensione del lotto", "settings.performance.batchSizeHelp": "Numero di iscritti da estrarre dal database in una sola iterazione. Ogni iterazione estrae gli iscritti dal database, invia loro i messaggi, poi passa all'iterazione seguente per estrarre il lotto successivo. Idealmente questo valore dovrebbe essere superiore alla velocità massima possibile (Concorrenza x Frequenza del messaggio).", - "settings.performance.concurrency": "Concorrenza", - "settings.performance.concurrencyHelp": "Numero di worker (threads) concorrenti massimo che invieranno i messaggi contemporaneamente.", + "settings.performance.concurrency": "Simultanei", + "settings.performance.concurrencyHelp": "Numero di worker (threads) simultanei massimo che invieranno i messaggi contemporaneamente.", "settings.performance.maxErrThreshold": "Soglia massima di errore", "settings.performance.maxErrThresholdHelp": "Numero di errori (esempio: SMTP scaduto durante l'invio delle mail) che una campagna in corso può tollerare prima di essere sospesa per verifica o intervento manuale. Imposta sur 0 per non andare mai in pausa.", "settings.performance.messageRate": "Frequenza del messaggio", @@ -487,27 +482,27 @@ "settings.privacy.allowExport": "Autorizza l'esportazione", "settings.privacy.allowExportHelp": "Autorizzi gli iscritti a esportare i dati raccolti su di loro?", "settings.privacy.allowPrefs": "Autorizza cambiamenti nella impostazione.", - "settings.privacy.allowPrefsHelp": "Consenti ai subscriber di modificare le preferenze come il loro nome e le sottoscrizioni a più liste.", + "settings.privacy.allowPrefsHelp": "Consenti agli iscritti di modificare le preferenze come il loro nome e le sottoscrizioni a più liste.", "settings.privacy.allowWipe": "Autorizza la cancellazione", "settings.privacy.allowWipeHelp": "Autorizza gli iscritti a cancellare le loro iscrizioni e tutti gli altri dati dal database. Le visualizzazioni della campagna e i clic sui link verranno anch'essi cancellati, mentre i contatori globali delle visualizzazioni e del numero di clic restano invariati (nessun iscritto vi è associato) in modo che le statistiche non siano compromesse.", "settings.privacy.domainBlocklist": "Dominio della lista di blocco", - "settings.privacy.domainBlocklistHelp": "Le casselle di posta di questi domini sono vietate dalla iscrizione. Inserire un dominiio per riga, ad essempio: pincopallino.com", + "settings.privacy.domainBlocklistHelp": "Le caselle di posta di questi domini sono vietate dalla iscrizione. Inserire un dominio per riga, ad esempio: pincopallino.com", "settings.privacy.individualSubTracking": "Follow-up individuale degli abbonati", "settings.privacy.individualSubTrackingHelp": "Monitora le visualizzazioni e i clic della campagna per iscritto. Quando è disabilitato, il follow-up delle visualizzazioni e dei clic, si effettua senza essere legato agli iscritti individuali.", "settings.privacy.listUnsubHeader": "Includere l'intestazione `List-Unsubscribe`", "settings.privacy.listUnsubHeaderHelp": "Includere intestazioni di annullamento dell'iscrizione che consentono agli utenti di annullare l'iscrizione con un clic dal proprio client di posta elettronica.", "settings.privacy.name": "Privacy", "settings.privacy.recordOptinIP": "Registra l'indirizzo IP di consenso", - "settings.privacy.recordOptinIPHelp": "Registra l'indirizzo IP dei double opt-in negli attributi dei subscriber.", + "settings.privacy.recordOptinIPHelp": "Registra l'indirizzo IP dei double opt-in negli attributi dell'iscritto.", "settings.restart": "Riavviare", "settings.security.captchaKey": "Chiave sito hCaptcha.com", - "settings.security.captchaKeyHelp": "Visita www.hcaptcha.com per ottenere la SiteKey anche il secret.", + "settings.security.captchaKeyHelp": "Visita www.hcaptcha.com per ottenere la SiteKey e il secret.", "settings.security.captchaSecret": "Segreto hCaptcha.com", "settings.security.enableCaptcha": "Attiva CAPTCHA", "settings.security.enableCaptchaHelp": "Attiva CAPTCHA nel modulo di sottoiscrizione publica.", - "settings.security.name": "Sicurezza (security)", - "settings.smtp.customHeaders": "Intestazioni personalizzate", - "settings.smtp.customHeadersHelp": "Matrice facoltativa di intestazioni di posta elettronica da includere in tutti i messaggi inviati da questo server. Ad esempio: [{\"X-Custom\": \"value\"}, {\"X-Custom2\": \"value\"}]", + "settings.security.name": "Sicurezza", + "settings.smtp.customHeaders": "Headers personalizzate", + "settings.smtp.customHeadersHelp": "Elenco facoltativo di intestazioni di posta elettronica da includere in tutti i messaggi inviati da questo server. Ad esempio: [{\"X-Custom\": \"value\"}, {\"X-Custom2\": \"value\"}]", "settings.smtp.enabled": "Attivata", "settings.smtp.heloHost": "Nome host HELO", "settings.smtp.heloHostHelp": "Facoltativo. Alcuni server SMTP richiedono un nome di dominio completo nel nome host. Per impostazione predefinita, HELLOs viene fornito con `localhost`. Impostare questo parametro se deve essere utilizzato un nome host personalizzato.", @@ -517,19 +512,19 @@ "settings.smtp.sendTest": "Invia e-mail", "settings.smtp.setCustomHeaders": "Definisci intestazioni personalizzate", "settings.smtp.testConnection": "Prova la connessione", - "settings.smtp.testEnterEmail": "Inserice la password da testare", - "settings.smtp.toEmail": "Cassella di posta di ricezzione", + "settings.smtp.testEnterEmail": "Inserire di nuovo la password per fare il test", + "settings.smtp.toEmail": "Casella di posta di ricezione", "settings.title": "Impostazioni", - "settings.updateAvailable": "È a disposizione una nuova versione {version}.", + "settings.updateAvailable": "È disponibile una nuova versione {version}.", "subscribers.advancedQuery": "Avanzate", "subscribers.advancedQueryHelp": "Espressione SQL parziale per interrogare gli attributi del sottoscrittore", "subscribers.attribs": "Attributi", - "subscribers.attribsHelp": "Gli attributi sono definiti come una mappa JSON, ad esempio:", + "subscribers.attribsHelp": "Gli attributi sono definiti come un JSON, ad esempio:", "subscribers.blocklistedHelp": "Gli abbonati bloccati non riceveranno mai e-mail.", "subscribers.confirmBlocklist": "Lista di blocco {num} iscritto(i)?", - "subscribers.confirmDelete": "Elimina {num} iscrittoi(i)?", + "subscribers.confirmDelete": "Elimina {num} iscritto(i)?", "subscribers.confirmExport": "Esporta {num} iscritto(i)?", - "subscribers.domainBlocklisted": "Il nome di dominio della cassella di posta si trova nella llista di blocco.", + "subscribers.domainBlocklisted": "Il nome di dominio della casella di posta si trova nella lista di blocco.", "subscribers.downloadData": "Scarica i dati", "subscribers.email": "Email", "subscribers.emailExists": "Email già esistente.", @@ -552,8 +547,8 @@ "subscribers.newSubscriber": "Nuovo iscritto", "subscribers.numSelected": "{num} iscritto(i) selezionato(i)", "subscribers.optinSubject": "Confermare l'iscrizione", - "subscribers.preconfirm": "Pre-confirm subscriptions", - "subscribers.preconfirmHelp": "Non inviate e-mail di opt-in e classifica tutte le iscrizioni alle liste come 'sottoscritte'.", + "subscribers.preconfirm": "Pre conferma l'iscrizione", + "subscribers.preconfirmHelp": "Non inviate e-mail di opt-in e classifica tutte le iscrizioni alle liste come iscritti.", "subscribers.query": "Richiesta", "subscribers.queryPlaceholder": "Email o nome", "subscribers.reset": "Ripristina", @@ -579,7 +574,7 @@ "templates.placeholderHelp": "Il segnaposto {placeholder} deve apparire esattamente una volta nel modello.", "templates.preview": "Anteprima", "templates.rawHTML": "HTML semplice", - "templates.subject": "Oggeto", + "templates.subject": "Oggetto", "users.login": "Accesso", "users.logout": "Esci" -} +} \ No newline at end of file