Překlad projektu Exercism?

[vakabus]

Open-source projekt Exercism má hromadu kurzů na programovací jazyky, mimo jiné i Python. Všechno je to v angličtině, jiné jazyky v tuhle chvíli nejsou podporované. Na kurzech pracuje komunitně hromada lidí a bylo do toho vloženo spousta energie.

Předpokládám, že nedokážeme vynaložit podobné množství energie do tvorby vlastního kurzu. Hlavně z důvodu, že nás je méně a že se tomu nechceme věnovat dlouhodobě na plno. Proto mi dává smysl pokusit se o překlad jejich úloh a textů do češtiny a zároveň vytvoření nástroje na monitorování aktualizací na jejich straně. Přeložené úlohy pak zaintegrovat do kurzu.

Kurz pythonu je celý v tomto repozitáři, webové UI pak zde. Definice kurzu je nejspíš strojově parsovatelná. Formát v tuhle chvíli plně nechápu, ale někde se dala najít i nějaká dokumentace.

Otázky na zamyšlení:

• Dává to smysl?
• Je rozumné pokoušet se o napasování jejich úloh na náš existující úlohovací systém? Nebylo by lepší vybudovat to nezávisle na zbytku KSPího techstacku (třeba s použitím jejich kódu)?
• Dokážeme to přeložit? Není toho zase úplně málo...
• Chceme se do toho pouštět?