形容词比较级(2)
Martín es tan alto como Carlos.
Martín es igual de alto como Carlos.
Martín y Carlos son igual de altos.
Martín 和 Carlos 一样高。
Un caballo no es tan grande como un elefante.
Un caballo no es igual de grande como un elefante.
马没有象大。
Un caballo y un elefante no son igual de grandes. 马和象不一样大。
-
tan..., igual de ... 用来比较两个事物的某个性质是否相同，其形式为
igualdad (=) desigualdad (≠) tan + adjetivo + como Soy tan alto como tú, pero no soy tan fuerte.
Un toro no es tan rápido como un caballo.igual de + adjetivo (+ que) Soy igual de alto que mi hermano.
Mi hermano y yo somos igual de altos. -
一般把比较的两个事物放在一起时用 igual de + adjetivo
-
形容词的性数与所修饰的名词的性数变化一致
Mi piso es igual de pequeño que el tuyo.
Mi hermana es tan alta como yo.
Sonia y su madre son igual de guapas.
Estos dos televisores son igual de caros. -
que/como + 人称代词主格
Los hijos de Andrés no son tan guapos como él.
Yo soy igual de trabajadora que vosotros. -
比较
肯定情况 否定情况 Juani es simpática. Felipe es muy trabajador. 肯定句中，tan + adjetivo + como 的 como 不可省略 否定句中 como 可以省略 Pues Loli es tan simpática.Pues sus hermanos no son tan trabajadores. Pues Loli es tan simpática como ella. Pues sus hermanos no son tan trabajadores como él. 肯定否定句中，igual de + adjetivo (+ que) 的 que 可以省略 Pues Loli es igual de simpática. Pues sus hermanos no son igual de trabajadores. -
有时候，使用 no + tan + adjetivo positivo (褒义形容词) 来替代 más + adjetivo negativo (贬义形容词) 或者 menos + adjetivo positivo 的情况
Adolfo es más feo que Jorge.
Adolfo no es tan guapo como Jorge.
Luisa es menos fuerte que Ana.
Luisa no es tan fuerte como Ana.