chinese_trans.tex

\ifdefined \useChinese
    % 下列定義了章節及圖文的中文名
    % \prechaptername 預設值為 Chapter
    % \postchaptername 預設值為空字串
    % \tablename 預設值為 Table
    % \figurename 預設值為 Figure
    \renewcommand\prechaptername{第} % 出現在每一章的開頭的「第 x 章」
    \renewcommand\postchaptername{章}
    \renewcommand{\tablename}{表} % 在文章中 table caption 會以「表 x」表示
    \renewcommand{\figurename}{圖} % 在文章中 figure caption 會以「圖 x」表示

    % 論文固定的各部分之命名 (出現於目錄與該頁標題)
    \newcommand{\nameInnerCover}{教授推薦書}
    \newcommand{\nameCommitteeForm}{論文口試委員審定書}
    \newcommand{\nameCopyrightForm}{授權書}
    \newcommand{\nameCabstract}{中文摘要}
    \newcommand{\nameEabstract}{英文摘要}
    \newcommand{\nameAckn}{誌謝}
    \newcommand{\nameToc}{目錄}
    \newcommand{\nameLot}{表目錄}
    \newcommand{\nameTof}{圖目錄}
    \newcommand{\nameToa}{演算法目錄}
    \newcommand{\nameSlist}{符號說明}
    \newcommand{\nameRef}{參考文獻}
    \newcommand{\nameApp}{附錄}
    \newcommand{\nameVita}{自傳}
\else
    %下列為英文名詞的定義
    \newcommand{\nameInnerCover}{Recommendation Letter}
    \newcommand{\nameCommitteeForm}{Approval Letter}
    \newcommand{\nameCopyrightForm}{Letter of Authority}
    \newcommand{\nameCabstract}{Abstract in Chinese}
    \newcommand{\nameEabstract}{Abstract in English}
    \newcommand{\nameAckn}{Acknowledgements}
    \newcommand{\nameToc}{Contents}
    \newcommand{\nameLot}{List of Tables }
    \newcommand{\nameTof}{List of Figures}
    \newcommand{\nameToa}{List of Algorithms}
    \newcommand{\nameSlist}{Symbol}
    \newcommand{\nameRef}{References}
    \newcommand{\nameApp}{Appendix}
    \newcommand{\nameVita}{Biography}
\fi