Change bone transformations to use uniform buffer block

[matthewlai]

Bone transformations are currently provided to actor shader in a uniform array of matrices. This means we are likely to run into the uniform components limit (4096 on M1 Mac, but only 1024 is guaranteed). We should be using a uniform buffer block instead.