fix: Respect standard Singer stream metadata table-key-properties, replication-key and forced-replication-method

[edgarrmondragon]

• https://hub.meltano.com/singer/spec/#metadata
• https://github.com/singer-io/getting-started/blob/master/docs/DISCOVERY_MODE.md#metadata

TODO:

• Tests
  - [ ] Documentation

Related:

• Closes bug: table-key-properties in metadata extra does not populate schema key_properties for tap-bigquery #2660

---

📚 Documentation preview 📚: https://meltano-sdk--2770.org.readthedocs.build/en/2770/

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #2770 will not alter performance

_{Comparing 2660-bug-table-key-properties-in-metadata-extra-does-not-populate-schema-key_properties-for-tap-bigquery (a03d4e0) with main (8dcf496)}

Summary

✅ 6 untouched benchmarks

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 90.83%. Comparing base (8dcf496) to head (a03d4e0).
Report is 87 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2770      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   90.81%   90.83%   +0.01%     
==========================================
  Files          62       62              
  Lines        5130     5139       +9     
  Branches      660      661       +1     
==========================================
+ Hits         4659     4668       +9     
  Misses        330      330              
  Partials      141      141              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.