[CI] Firefox tests are failing for at least two reasons

[unlikelyzero]

Summary

At the moment firefox is failing in CI for two reasons:

1. Our new playwright base image does not contain jq
2. The firefox tests which are able to run (pinned to an outdated Firefox ESR Version) are experiencing security issues.

The fix for 1 is to reach out to the playwright team to have jq added as a based dependency OR bundle our own firefox binary with #4440

Fix 2 will require us to create a custom security profile for firefox and load it at runtime. This implementation may cause problems depending on the user's installed version of firefox. We might want to get #4440 implemented first.