Need visual test for lad table column config and titles for browse bar actions

[jvigliotta]

Summary

LAD Table column width configuration needs a visual test.
Browse bar actions don't have title attributes, need to add action names as attributes as we do this elsewhere.

[jvigliotta]

Testing

• check that browse bar actions have titles
• check that tree pane and inspector pane collapse buttons have titles