test: update parallel/test-tls-dhe for OpenSSL 3.5

The output of the `s_client` command invoked by the test has changed
in the OpenSSL 3.5.0 version of `s_client`. Update the test so that
it works with both the old and new output -- the `s_client` binary
being run may not be at the exact same version of OpenSSL as used
by Node.js so the updated test allows either output.

PR-URL: #57477
Refs: openssl/openssl#26734
Reviewed-By: Antoine du Hamel <duhamelantoine1995@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Xuguang Mei <meixuguang@gmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>

Author: richardlau

test/parallel/test-tls-dhe.js

@@ -72,7 +72,10 @@ function test(dhparam, keylen, expectedCipher) {
 
     execFile(common.opensslCli, args, common.mustSucceed((stdout) => {
       assert(keylen === null ||
-             stdout.includes(`Server Temp Key: DH, ${keylen} bits`));
+             // s_client < OpenSSL 3.5
+             stdout.includes(`Server Temp Key: DH, ${keylen} bits`) ||
+             // s_client >= OpenSSL 3.5
+             stdout.includes(`Peer Temp Key: DH, ${keylen} bits`));
       assert(stdout.includes(`Cipher    : ${expectedCipher}`));
       server.close();
     }));