Ability to sample recoil energy and direction

[paulromano]

With the enhancement planned in #3228, we can then sample the energy/direction of a recoil nucleus (primary knock-on) for more sophisticated treatment of damage or simply to infer information about PKA distributions.