refactor: Bump mongodb from 6.15.0 to 6.16.0 (#9745)

Author: dependabot[bot]

package-lock.json

@@ -46,7 +46,7 @@
     "lodash": "4.17.21",
     "lru-cache": "10.4.0",
     "mime": "4.0.7",
-    "mongodb": "6.15.0",
+    "mongodb": "6.16.0",
     "mustache": "4.2.0",
     "otpauth": "9.4.0",
     "parse": "6.1.1",