fix: raise if index count like 2i is used when performing rolling, group_by_dynamic, upsample, or other temporal operatios

fix: raise if index count like 2i is used when performing rolling, group_by_dynamic, upsample, or other temporal operatios #14211