Re-encrypt secrets for new owner team (#2665)

The CI user which decrypts these during a build was no longer able to do
so using the old owner's role because the KMS key was made accessible
only via the new owner's role.

Repeat of #2589 caused by
powerhome/software#222.

yarn.secrets.env

@@ -1,14 +1,14 @@
-FONTAWESOME_NPM_AUTH_TOKEN=ENC[AES256_GCM,data:l/CvC9dw4L96Gw3VBFV1T9L+ipahpy16+J+/9xrLTJlXbBTS,iv:ykZbowYhyY0vR7O+cYNxkTzZZevZDkAJ8yTv2NuQuyM=,tag:iu2topLlsovpn+hALMJAQg==,type:str]
+FONTAWESOME_NPM_AUTH_TOKEN=ENC[AES256_GCM,data:uGXfclFR9ywofRpEPgSyxWtMKpIORwID+ipVID7Zn9g1D6N6,iv:CA1Y0Z5VAWqCIuQFuIoIlDneHeE1Rn+R8RKbedtpfC4=,tag:q4nuLDC2LgPrRnH14JaDPw==,type:str]
+sops_version=3.7.3
 sops_kms__list_0__map_aws_profile=
-sops_kms__list_0__map_arn=arn:aws:kms:us-east-1:205083374951:key/d46e780d-ee0a-4a7d-b049-0443e1b91d41
-sops_kms__list_0__map_created_at=2023-06-06T18:16:31Z
+sops_kms__list_0__map_enc=AQICAHjD4+PGrfNOURZm5p39Rxa0oVLr81xX3U8gvQwj2QeLTgHJbuwiEumryyVrMC35DhgfAAAAfjB8BgkqhkiG9w0BBwagbzBtAgEAMGgGCSqGSIb3DQEHATAeBglghkgBZQMEAS4wEQQMsfZw25YYoMW99aDtAgEQgDsTmEN+rqWJGU/0UGoMWjibt+ZoYLJaJHns4+4hazmqXni98f2fFPZxiS/DSvh1GhaqC2HIfBlonQGxtA==
+sops_kms__list_1__map_role=arn:aws:iam::205083374951:role/playbook-admins
+sops_mac=ENC[AES256_GCM,data:FXE9k7qwh6V63urxPcuCHLOQHj91UzHUqY/zWRcyrlNgJG868eZgWqnAuW9g50Ho1NsPp7aHjnO+cGeZhKPZmWSUnhgQvozBh1OIkdH5nar9YdSFA8s8mrdQtC4yqCgk+KKpt8dP+212EDCh1KHoP87khINGIERGOvoNVPzTb7Y=,iv:omRwHVDsPqcKtwfTJw21qWfSZOTdoRSFBi3igm7lMJs=,tag:DNowaPtVIXPgKhc4S5kaaA==,type:str]
 sops_unencrypted_suffix=_unencrypted
-sops_kms__list_0__map_enc=AQICAHjD4+PGrfNOURZm5p39Rxa0oVLr81xX3U8gvQwj2QeLTgGYEjfxZTcWWCTrb1/Hgz7UAAAAfjB8BgkqhkiG9w0BBwagbzBtAgEAMGgGCSqGSIb3DQEHATAeBglghkgBZQMEAS4wEQQMRP2dLNYTgdgOune3AgEQgDvbFpEAdn6Fd0Rj/ZGGKiZadadtRu8geRQA0BloJiV7TeF1XWki3hz0N4Ct4QzDrqbc7INUL7mXtRxnrQ==
-sops_mac=ENC[AES256_GCM,data:hvtBgHXLByhJCiWWEFE6ESMXkWn05bgDd/f8lIw/QOF11y3DDNz7fMM48LuYSJLOqhr6ycQ+QZoTgYp+I3ztUSlfXWpT/zXJXy5Dg4KdvrliElZ4XVVyMT1Kw3bZqCpbyJHHGj82riy+Ut9CmdKRnJmsKwxU0ZufriaEvrtkHS0=,iv:Ej1H/S0jVjdYQC6YMJ548738a386Pt+QNw1CcI/iHLo=,tag:CiFezG7RWO4pjF69xee3gg==,type:str]
-sops_version=3.7.3
-sops_lastmodified=2023-06-06T18:16:32Z
+sops_kms__list_1__map_enc=AQICAHjD4+PGrfNOURZm5p39Rxa0oVLr81xX3U8gvQwj2QeLTgGac6uDpbSP8N/ckOENxQ+jAAAAfjB8BgkqhkiG9w0BBwagbzBtAgEAMGgGCSqGSIb3DQEHATAeBglghkgBZQMEAS4wEQQMPqiKo+ZRZlq2ZxNJAgEQgDsQOo8XtBTEhWlBxdyJ5le7wbQnxIzbMFdEYkZqkXjvxEOZZnS4zxzw/03gtomeirqPJq2AQSANTDMrsQ==
+sops_kms__list_1__map_created_at=2023-07-25T19:37:27Z
+sops_lastmodified=2023-07-25T19:37:28Z
 sops_kms__list_1__map_arn=arn:aws:kms:us-east-1:205083374951:key/d46e780d-ee0a-4a7d-b049-0443e1b91d41
-sops_kms__list_1__map_enc=AQICAHjD4+PGrfNOURZm5p39Rxa0oVLr81xX3U8gvQwj2QeLTgEjjBgnn7nYFAVacQLSR5ieAAAAfjB8BgkqhkiG9w0BBwagbzBtAgEAMGgGCSqGSIb3DQEHATAeBglghkgBZQMEAS4wEQQMKNb5br+rrTyZWKq5AgEQgDvJEQB6i/OwZrov/7CZtztpp9IwKRiphN000yIsluH18qMauQsR1ZTH4cPUcZQQiW3cwMZbGPG3X9jyWg==
 sops_kms__list_1__map_aws_profile=
-sops_kms__list_1__map_role=arn:aws:iam::205083374951:role/playbook-web
-sops_kms__list_1__map_created_at=2023-06-06T18:16:31Z
+sops_kms__list_0__map_arn=arn:aws:kms:us-east-1:205083374951:key/d46e780d-ee0a-4a7d-b049-0443e1b91d41
+sops_kms__list_0__map_created_at=2023-07-25T19:37:27Z