Improved TAS support in AppWrappers

[dgrove-oss]

The initial TAS support is black box. It just does the minimum of propagating the annotations on each PodSetTemplate, but looses any rank/ordering that are implied by the Kind that is being wrapped.

For PyTorchJob, Job, JobSet, etc. this is suboptimal. We should instead construct the TopologyRequest portion of the PodSetInfo on the AppWrapper side where we can customize what we are doing based on the specific Kind being processed.