Allow matching two sets of patterns 1-1 instead of all-all

[hakonanes]

Would be useful to be able to match two sets of patterns 1-1 instead of all-all with the simirity metrics available in kikuchipy.indexing.similarity_metrics (NCC and NDP). The current implementation only allows all-all, and we thus have to extract the diagonal to get 1-1.