diff --git a/sonar/dedicated/templates/dedicated/hepvs/home.html b/sonar/dedicated/templates/dedicated/hepvs/home.html
index c77180b18..72a1a3675 100644
--- a/sonar/dedicated/templates/dedicated/hepvs/home.html
+++ b/sonar/dedicated/templates/dedicated/hepvs/home.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<p>FREDI est l'acronyme de "Forschung – Recherche – Entwicklung – Développement – Innova(z)tion" la nouvelle
+<p>FREDI est l'acronyme de "Forschung – Recherche – Entwicklung – Développement – Innovation" la nouvelle
   plateforme de dépôt des productions scientifiques et professionnelles en Open Access ainsi que des projets de
   recherche de la Haute école pédagogique du Valais. De plus, selon la logique d'amélioration continue, la plateforme
   FREDI permet de centraliser l'intégralité des données des projets de recherche à des fins d'optimisation du système
diff --git a/sonar/modules/documents/dojson/rerodoc/model.py b/sonar/modules/documents/dojson/rerodoc/model.py
index 2801f24f2..f12ac8376 100644
--- a/sonar/modules/documents/dojson/rerodoc/model.py
+++ b/sonar/modules/documents/dojson/rerodoc/model.py
@@ -68,6 +68,24 @@ def marc21_to_type_and_organisation(self, key, value):
         if organisation == 'unisi':
             organisation = 'usi'
 
+        # Specific transformation for `hep bejune`, in order to fill out
+        # custom fields `Filière` (`customField1`) and `Titre obtenu`
+        # (`customField2`)
+        if organisation == 'hepbejune' and value.get('f'):
+            document_subtype = value.get('f').lower()
+            customField1 = ''
+            customField2 = ''
+            if document_subtype == 'diss_bachelor':
+                customField1 = 'Enseignement primaire'
+                customField2 = 'Bachelor of Arts in Pre-Primary and Primary Education'
+            elif  document_subtype == 'diss_master':
+                customField1 = 'Enseignement secondaire'
+                customField2 = 'Master of Arts or of Science in Secondary Education'
+            if customField1:
+                self['customField1'] = [customField1]
+            if customField2:
+                self['customField2'] = [customField2]
+
         # Specific transformation for `bpuge` and `mhnge`, because the real
         # acronym is `vge`.
         subdivision_name = None
diff --git a/sonar/modules/documents/loaders/schemas/rerodoc.py b/sonar/modules/documents/loaders/schemas/rerodoc.py
index 0e48d02de..7870cc7ec 100644
--- a/sonar/modules/documents/loaders/schemas/rerodoc.py
+++ b/sonar/modules/documents/loaders/schemas/rerodoc.py
@@ -53,6 +53,9 @@ class RerodocSchema(Marc21Schema):
     usageAndAccessPolicy = fields.Dict()
     files = fields.List(fields.Dict())
     subdivisions = fields.List(fields.Dict())
+    customField1 = fields.List(fields.String())
+    customField2 = fields.List(fields.String())
+    customField3 = fields.List(fields.String())
 
     @pre_dump
     def process(self, obj, **kwargs):
diff --git a/sonar/modules/documents/rest.py b/sonar/modules/documents/rest.py
index 19813b8a3..6a702097d 100644
--- a/sonar/modules/documents/rest.py
+++ b/sonar/modules/documents/rest.py
@@ -82,7 +82,7 @@ def aggregations():
                 aggregations_list[aggregations_list.index(
                     f'customField{i}')] = {
                         'key':
-                        f'customField{1}',
+                        f'customField{i}',
                         'name':
                         get_language_value(
                             organisation[f'documentsCustomField{i}']['label'])