-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
Copy pathplonearticle-plone-ru.po
127 lines (101 loc) · 5.17 KB
/
plonearticle-plone-ru.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
# Translated by Roman Suzi, Hexagon IT Oy, 2009
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PloneArticle v4\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-25 13:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-14 16:22+0300\n"
"Last-Translator: Roman Susi <roman.susi@hexagonit.fi>\n"
"Language-Team: Russian <roman.susi@hexagonit.fi>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language-Code: ru\n"
"Language-Name: Русский\n"
"Preferred-Encodings: utf-8\n"
"Domain: plone\n"
msgid "description_edit_plonearticle"
msgstr "Редактировать страницу"
msgid "description_edit_multipage"
msgstr "Редактировать страницу из нескольких частей"
msgid "models"
msgstr "макеты"
msgid "files"
msgstr "файлы"
msgid "images"
msgstr "изображения"
msgid "links"
msgstr "ссылки"
msgid "default"
msgstr "по умолчанию"
msgid "Files"
msgstr "Файлы"
msgid "Images"
msgstr "Изображения"
msgid "Links"
msgstr "Ссылки"
msgid "PloneArticle preferences"
msgstr "Настройки Plone Article"
msgid "Templates"
msgstr "Макеты"
#. Default: "File Content Inner Proxy"
#: portal type title of with description Proxy implementing IFileContent. It
#: means this proxy has a getFile method. returns attached file by default if
#: existing otherwise the referenced content.
msgid "File Content Inner Proxy"
msgstr "Файлы внутреннего прокси"
#. Default: "Image Content Inner Proxy"
#: portal type title of with description Proxy implementing IImageContent. It
#: means this proxy has a getImage method. returns attached image by default
#: if existing otherwise the referenced content.
msgid "Image Content Inner Proxy"
msgstr "Изображения внутреннего прокси"
#. Default: "Inner Content Container"
#: portal type title of with description This folder is a container inner
#: content objects
msgid "Inner Content Container"
msgstr "Контейнер для внутреннего содержимого"
#. Default: "Link Content Inner Proxy"
#: portal type title of with description Proxy implementing IATLink. It means
#: this proxy has a remoteUrl method. returns attached link by default if
#: existing otherwise the referenced content.
msgid "Link Content Inner Proxy"
msgstr "Ссылки внутреннего прокси"
#. Default: "Lock (Currently not locked)"
#: action_icon id lock.gif - category plone type action defined on File
msgid "Lock (Currently not locked)"
msgstr "Закрыть (сейчас открыто)"
#. Default: "Multipage article"
#: portal type title of with description
msgid "Multipage article"
msgstr "Страница из частей"
#. Default: "Plone Article Tool"
#: portal type title of with description Tool for PloneArticle
msgid "Plone Article Tool"
msgstr "Инструмент Plone Article"
#. Default: "Proxy implementing IATLink. It means this proxy has a remoteUrl method. remoteUrl returns attached link by default if existing otherwise returns the referenced content."
#: portal type description of with title Link Content Inner Proxy
msgid "Proxy implementing IATLink. It means this proxy has a remoteUrl method. remoteUrl returns attached link by default if existing otherwise returns the referenced content."
msgstr "Реализован IATLink."
#. Default: "Proxy implementing IFileContent. It means this proxy has a getFile method. getFile returns attached file by default if existing otherwise returns the referenced content."
#: portal type description of with title File Content Inner Proxy
msgid "Proxy implementing IFileContent. It means this proxy has a getFile method. getFile returns attached file by default if existing otherwise returns the referenced content."
msgstr "Реализован IFileContent:n."
#. Default: "Proxy implementing IImageContent. It means this proxy has a getImage method. getImage returns attached image by default if existing otherwise returns the referenced content."
#: portal type description of with title Image Content Inner Proxy
msgid "Proxy implementing IImageContent. It means this proxy has a getImage method. getImage returns attached image by default if existing otherwise returns the referenced content."
msgstr "Реализован IImageContent."
#. Default: "This folder is a container of inner content objects"
#: portal type description of with title Inner Content Container
msgid "This folder is a container of inner content objects"
msgstr "Эта папка служит хранилищем внутренних внутренних объектов."
#. Default: "Tool for PloneArticle"
#: portal type description of with title Plone Article Tool
msgid "Tool for PloneArticle"
msgstr "Инструмент для Plone Article"
#. Default: "Unlock (Currently locked)"
#: action_icon id unlock.gif - category plone type action defined on File
msgid "Unlock (Currently locked)"
msgstr "Открыть (сейчас закрыто)"