don't require output_exemplar for user code

[dlwh]

The issue is that we allow TreeStore to be an arbitrary pytree, which means we need a pytree "exemplar" to deserialize. If we standardized on something simple like dicts this would go away.