English translation: K8S for Prometheus Dashboard 20211010

[joeycumines]

Hi,

Since your Kubernetes dashboard is the only decent one I've found, and you don't have an updated English version of it, I've been working to (machine) translate it myself.

I've created this issue to find out what I should do with it (if anything), and for general visibility.

It's been rather fiddly due to the regexes, so I'd appreciate anyone who could give me a hand. Testing in particular would be handy, to see if I missed any translations, or broke anything.

It's still a work in progress, and I intend to improve the actual English bits (the phrasing, shorter more sensible labels, etc).

EDIT: No longer a work in progress. At this point I do intend to maintain my fork, so I've enabled issues on it. I didn't manage to find much time for improving the English translation, but that was only a nice to have, anyway.

This is my fork: https://github.com/joeycumines/Prometheus

There's a sane git diff if you want to see what I've changed: master...joeycumines:master

[darkopetreski]

@joeycumines Nice work, is your translation ready to be used ? Can I find it in graphana dashboard website to be imported via id ?

[joeycumines]

Yes, it's ready to be used @darkopetreski

It's not on the grafana dashboard website, but it's just a matter of copying and pasting or uploading https://github.com/joeycumines/Prometheus/blob/master/kubernetes/1%20K8S%20for%20Prometheus%20Dashboard%2020211010-1633873756198.json via the same import page you'd provide the grafana.com dashboard ID or URL.

The translation is by no means perfect, but it's certainly workable.

I'm not aware of any broken functionality, but let me know if you find any (I've enabled issues on my fork). The way grafana dashboard styling works isn't very conducive to any sort of translating w/o significant manual validation effort.

[darkopetreski]

@joeycumines Thank you very much, it seems to work very well :)