diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_sv.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_sv.ts index 01e10a4a01..dbeb97fde7 100644 --- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_sv.ts +++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_sv.ts @@ -899,7 +899,7 @@ Olästa meddelanden: {} Logs messages to duckstation.log in the user directory. - + Loggar meddelanden till duckstation.log i användarkatalogen. @@ -1004,7 +1004,7 @@ Olästa meddelanden: {} Enable GDB Server - + Aktivera GDB-server @@ -1231,7 +1231,7 @@ Olästa meddelanden: {} Sets the analog stick deadzone, i.e. the fraction of the stick movement which will be ignored. - Sets the analog stick deadzone, i.e. the fraction of the stick movement which will be ignored. + Ställer in dödläget för analoga spaken, alltså den del av spakrörelser som kommer att ignoreras. @@ -1241,37 +1241,37 @@ Olästa meddelanden: {} Sets the analog stick axis scaling factor. A value between 130% and 140% is recommended when using recent controllers, e.g. DualShock 4, Xbox One Controller. - Sets the analog stick axis scaling factor. A value between 130% and 140% is recommended when using recent controllers, e.g. DualShock 4, Xbox One Controller. + Ställer in skalningsfaktorn för den analoga spakens axlar. Ett värde mellan 130% och 140% rekommenderas när senare handkontroller används, t.ex. DualShock 4, Xbox One-handkontroller. Button/Trigger Deadzone - Button/Trigger Deadzone + Dödläge för knapp/skjutknapp Sets the deadzone for activating buttons/triggers, i.e. the fraction of the trigger which will be ignored. - Sets the deadzone for activating buttons/triggers, i.e. the fraction of the trigger which will be ignored. + Ställer in dödläget för aktivering av knappar/skjutknappar, alltså den del av knappen som kommer att ignoreras. Large Motor Vibration Bias - Vibrationsjustering för stor motor + Vibrationsjustering för stor motor Sets the bias value for the large vibration motor. If vibration in some games is too weak or not functioning, try increasing this value. Negative values will decrease the intensity of vibration. - Anger justeringsvärdet för stor vibrationsmotor. Om vibrationen i vissa spel är för svag eller inte fungerar så prova att öka detta värde. Negativa värden kommer att sänka intensiteten för vibrationen. + Anger justeringsvärdet för stor vibrationsmotor. Om vibrationen i vissa spel är för svag eller inte fungerar så prova att öka detta värde. Negativa värden kommer att sänka intensiteten för vibrationen. Small Motor Vibration Bias - Vibrationsjustering för liten motor + Vibrationsjustering för liten motor Sets the bias value for the small vibration motor. If vibration in some games is too weak or not functioning, try increasing this value. Negative values will decrease the intensity of vibration. - Anger justeringsvärdet för liten vibrationsmotor. Om vibrationen i vissa spel är för svag eller inte fungerar så prova att öka detta värde. Negativa värden kommer att sänka intensiteten för vibrationen. + Anger justeringsvärdet för liten vibrationsmotor. Om vibrationen i vissa spel är för svag eller inte fungerar så prova att öka detta värde. Negativa värden kommer att sänka intensiteten för vibrationen. @@ -1281,7 +1281,7 @@ Olästa meddelanden: {} Inverts the direction of the left analog stick. - Inverts the direction of the left analog stick. + Inverterar riktningen för den vänstra analoga spaken. @@ -1291,7 +1291,7 @@ Olästa meddelanden: {} Inverts the direction of the right analog stick. - Inverts the direction of the right analog stick. + Inverterar riktningen för den högra analoga spaken. @@ -1609,7 +1609,7 @@ Olästa meddelanden: {} Controls - + Kontroller @@ -1642,7 +1642,7 @@ Olästa meddelanden: {} Output Latency: - + Utmatningslatens: @@ -1668,7 +1668,7 @@ Olästa meddelanden: {} Output Latency - Output Latency + Utmatningslatens @@ -1727,7 +1727,7 @@ Olästa meddelanden: {} Fast Forward Volume - + Snabbspolningsvolym @@ -1792,7 +1792,7 @@ Olästa meddelanden: {} Reset Fast Forward Volume - Nollställ snabbspolningsvolym + Nollställ snabbspolningsvolym @@ -1829,7 +1829,7 @@ Olästa meddelanden: {} Sequence Length: - + Sekvenslängd: @@ -3565,7 +3565,7 @@ This warning will only be shown once. Controller LED Settings - LED-inställningar för handkontroller + LED-inställningar för handkontroller @@ -3575,7 +3575,7 @@ This warning will only be shown once. Enable MFI Driver - + Aktivera MFI-drivrutin @@ -3590,12 +3590,12 @@ This warning will only be shown once. Mouse/Pointer Source - + Källa för mus/pekare Enable Mouse Mapping - + Aktivera musmappning @@ -3817,7 +3817,7 @@ This warning will only be shown once. Failed to save the new profile to '%1'. - + Misslyckades med att spara nya profilen till '%1'. @@ -3848,7 +3848,7 @@ You cannot undo this action. Failed to delete '%1'. - + Misslyckades med att ta bort '%1'. @@ -4220,12 +4220,12 @@ You cannot undo this action. toolBar - verktygsrad + verktygsrad Disassembly - Demontering + @@ -4285,7 +4285,7 @@ You cannot undo this action. Stack - Stack + @@ -4437,7 +4437,7 @@ You cannot undo this action. Trace - Spåra + @@ -4458,12 +4458,12 @@ You cannot undo this action. No address selected. - + Ingen adress vald. Enter code address: - + Ange kodadress: @@ -4745,12 +4745,12 @@ Vill du %1 ändå? Emulation Speed: - + Emuleringshastighet: Fast Forward Speed: - + Hastighet för snabbspolning: @@ -4760,7 +4760,7 @@ Vill du %1 ändå? Latency Control - Latenskontroll + Latenskontroll @@ -4901,7 +4901,7 @@ Vill du %1 ändå? Fast Forward Speed - + Hastighet för snabbspolning @@ -4987,7 +4987,7 @@ Vill du %1 ändå? Use Global Setting [Unlimited] - + Använd global inställning [obegränsat] @@ -5015,17 +5015,17 @@ Vill du %1 ändå? Unchecked - + Inte markerat 2 Frames - 2 bildrutor + 2 bildrutor Use Global Setting [%1%] - + Använd global inställning [%1%] @@ -5040,7 +5040,7 @@ Vill du %1 ändå? Emulation Speed - + Emuleringshastighet @@ -5353,7 +5353,7 @@ Vill du %1 ändå? Return to desktop mode, or exit the application. - Återgå till skrivbordslägfe eller avsluta programmet. + Återgå till skrivbordsläge eller avsluta programmet. @@ -6077,7 +6077,7 @@ Vill du läsa in detta tillstånd och fortsätta? Adds a new directory to the game search list. - + Lägger till en ny katalog till spelsökningslistan. @@ -6102,7 +6102,7 @@ Vill du läsa in detta tillstånd och fortsätta? Allow Booting Without SBI File - Tillåt uppstarter utan SBI-fil + Tillåt uppstarter utan SBI-fil @@ -6113,20 +6113,20 @@ Vill du läsa in detta tillstånd och fortsätta? An error occurred while deleting empty game settings: {} - Ett fel inträffade vid borttagning av tomma spelinställningar: + Ett fel inträffade vid borttagning av tomma spelinställningar: {} An error occurred while saving game settings: {} - Ett fel inträffade vid sparandet av spelinställningar: + Ett fel inträffade vid sparandet av spelinställningar: {} Apply Image Patches - Verkställ bildpatchar + Verkställ bildpatchar @@ -6146,17 +6146,17 @@ Vill du läsa in detta tillstånd och fortsätta? Audio Backend - Ljudbakände + Ljudbakände Audio Control - + Ljudkontroll Auto-Detect - Identifiera automatiskt + Identifiera automatiskt @@ -6166,7 +6166,7 @@ Vill du läsa in detta tillstånd och fortsätta? Automatic based on window size - + Automatiskt baserat på fönsterstorlek @@ -6226,32 +6226,32 @@ Vill du läsa in detta tillstånd och fortsätta? BIOS Selection - Val av BIOS + Val av BIOS BIOS Settings - + BIOS-inställningar BIOS for {} - + BIOS för {} BIOS to use when emulating {} consoles. - + BIOS att använda vid emulering av {}-konsoler. Back To Pause Menu - + Tillbaka till pausmenyn Backend Settings - + Inställningar för bakände @@ -6261,7 +6261,7 @@ Vill du läsa in detta tillstånd och fortsätta? Borderless Fullscreen - + Ramlös helskärm @@ -6301,7 +6301,7 @@ Vill du läsa in detta tillstånd och fortsätta? Clean Boot - + Ren uppstart @@ -6311,7 +6311,7 @@ Vill du läsa in detta tillstånd och fortsätta? Clear Shaders - + Töm shaders @@ -6366,12 +6366,12 @@ Vill du läsa in detta tillstånd och fortsätta? Controller Settings - + Inställningar för handkontroller Controller Type - Handkontrollertyp + Handkontrollertyp @@ -6381,7 +6381,7 @@ Vill du läsa in detta tillstånd och fortsätta? Controls - + Handkontroller @@ -6406,37 +6406,37 @@ Vill du läsa in detta tillstånd och fortsätta? Copy Global Settings - Kopiera globala inställningar + Kopiera globala inställningar Copy Settings - + Kopiera inställningar Could not find any CD/DVD-ROM devices. Please ensure you have a drive connected and sufficient permissions to access it. - Could not find any CD/DVD-ROM devices. Please ensure you have a drive connected and sufficient permissions to access it. + Cover Settings - + Inställningar för omslagsbilder Covers Directory - Omslagskatalog + Omslagskatalog Create Save State Backups - Skapa säkerhetskopior av sparade tillstånd + Skapa säkerhetskopior av sparade tillstånd Crop Mode - + Beskäringsläge @@ -6446,32 +6446,32 @@ Vill du läsa in detta tillstånd och fortsätta? Deadzone - + Dödläge Debugging Settings - + Inställningar för debugging Default Boot - Standarduppstart + Standarduppstart Default View - + Standardvy Default: Disabled - + Standard: inaktiverat Default: Enabled - + Standard: aktiverat @@ -6481,12 +6481,12 @@ Vill du läsa in detta tillstånd och fortsätta? Delete Save - + Ta bort sparning Delete State - + Ta bort tillstånd @@ -6641,12 +6641,12 @@ Vill du läsa in detta tillstånd och fortsätta? Displays popup messages when starting, submitting, or failing a leaderboard challenge. - Visar popupmeddelanden vid start, insändning eller misslyckanden av en topplisteutmaning. + Visar popupmeddelanden vid start, insändning eller misslyckanden av en topplisteutmaning. Double-Click Toggles Fullscreen - Dubbelklick växlar helskärm + Dubbelklick växlar helskärm @@ -6671,12 +6671,12 @@ Vill du läsa in detta tillstånd och fortsätta? Duck icon by icons8 (https://icons8.com/icon/74847/platforms.undefined.short-title) - + Ankikon av icons8 (https://icons8.com/icon/74847/platforms.undefined.short-title) DuckStation is a free simulator/emulator of the Sony PlayStation(TM) console, focusing on playability, speed, and long-term maintainability. - + DuckStation är en fri simulator/emulator för konsolen Sony PlayStation(TM) med fokus på spelbarhet, hastighet och långtidsunderhåll. @@ -6691,22 +6691,22 @@ Vill du läsa in detta tillstånd och fortsätta? Emulation Settings - + Emuleringsinställningar Emulation Speed - + Emuleringshastighet Enable 8MB RAM - + Aktivera 8MB RAM Enable Discord Presence - Aktivera Discord-närvaro + Aktivera Discord-närvaro @@ -6716,7 +6716,7 @@ Vill du läsa in detta tillstånd och fortsätta? Enable In-Game Overlays - Aktivera överlägg i spelet + Aktivera överlägg i spelet @@ -6726,7 +6726,7 @@ Vill du läsa in detta tillstånd och fortsätta? Enable Post Processing - Aktivera efterbehandling + Aktivera efterbehandling @@ -6766,22 +6766,22 @@ Vill du läsa in detta tillstånd och fortsätta? Enable TTY Logging - Aktivera TTY-loggning + Aktivera TTY-loggning Enable Texture Cache - Aktivera texturcache + Aktivera texturcache Enable Texture Dumping - + Aktivera texturdumpning Enable Texture Replacements - + Aktivera texturersättningar @@ -6866,7 +6866,7 @@ Vill du läsa in detta tillstånd och fortsätta? Encore Mode - + Encore-läge @@ -6881,12 +6881,12 @@ Vill du läsa in detta tillstånd och fortsätta? Execution Mode - + Körningsläge Exit And Save State - + Avsluta och spara tillstånd @@ -6896,7 +6896,7 @@ Vill du läsa in detta tillstånd och fortsätta? Exit Without Saving - + Avsluta utan att spara @@ -6916,7 +6916,7 @@ Vill du läsa in detta tillstånd och fortsätta? Failed to delete save state. - + Misslyckades med att ta bort sparat tillstånd. @@ -6926,7 +6926,7 @@ Vill du läsa in detta tillstånd och fortsätta? Failed to load '{}'. - + Misslyckades med att läsa in: {}. @@ -6942,27 +6942,27 @@ Error was: Fast Boot - Snabb uppstart + Snabb uppstart Fast Forward Boot - Snabbspolad uppstart + Snabbspolad uppstart Fast Forward Speed - + Hastighet för snabbspolning Fast Forward Volume - + Snabbspolningsvolym Fast forwards through the early loading process when fast booting, saving time. Results may vary between games. - Snabbspolar igenom den tidiga inläsningsprocessen vid snabb uppstart, vilket sparar tid. Resultaten kan variera mellan spel. + Snabbspolar igenom den tidiga inläsningsprocessen vid snabb uppstart, vilket sparar tid. Resultaten kan variera mellan spel. @@ -6977,7 +6977,7 @@ Error was: File Title - Filtitel + Filtitel @@ -7017,7 +7017,7 @@ Error was: From File... - Från fil... + Från fil... @@ -7027,12 +7027,12 @@ Error was: GPU Adapter - + GPU-adapter GPU Renderer - + GPU-renderare @@ -7042,17 +7042,17 @@ Error was: Game Grid - Spelrutnät + Spelrutnät Game List Settings - + Inställningar för spellista Game Patches - Spelpatchar + Spelpatchar @@ -7072,7 +7072,7 @@ Error was: Game not loaded or no RetroAchievements available. - Inget spel är inläst eller så är inte RetroAchievements tillgängligt. + Inget spel är inläst eller så är inte RetroAchievements tillgängligt. @@ -7137,22 +7137,22 @@ Error was: Graphics Settings - + Grafikinställningar Hardcore Mode - + Hardcore-läge Hardcore mode will be enabled on next game restart. - + Hardcore-läget kommer att aktiveras vid systemomstart. Hide Cursor In Fullscreen - Dölj markör i helskärm + Dölj markör i helskärm @@ -7162,7 +7162,7 @@ Error was: Hotkey Settings - + Inställningar för snabbtangenter @@ -7202,7 +7202,7 @@ Error was: Inhibit Screensaver - Förhindra skärmsläckare + Förhindra skärmsläckare @@ -7237,17 +7237,17 @@ Error was: Leaderboard Notifications - + Aviseringar för topplistor Leaderboards - + Topplistor Leaderboards are not enabled. - + Topplistor har inte aktiverats. @@ -7257,17 +7257,17 @@ Error was: List Settings - + Listinställningar Load Database Cheats - Läs in databasfusk + Läs in databasfusk Load Devices From Save States - Läs in enheter från sparade tillstånd + Läs in enheter från sparade tillstånd @@ -7277,7 +7277,7 @@ Error was: Load Resume State - Läs in återställt tillstånd + Läs in återställt tillstånd @@ -7297,32 +7297,32 @@ Error was: Log To Debug Console - Logga till felsökningskonsol + Logga till felsökningskonsol Log To File - Logga till fil + Logga till fil Log To System Console - Logga till systemkonsol + Logga till systemkonsol Logging - Loggning + Loggning Logging Settings - + Loggningsinställningar Login - + Logga in @@ -7332,17 +7332,17 @@ Error was: Logs BIOS calls to printf(). Not all games contain debugging messages. - Loggar BIOS-anrop till printf(). Inte alla spel innehåller felsökningsmeddelanden. + Loggar BIOS-anrop till printf(). Inte alla spel innehåller felsökningsmeddelanden. Logs messages to duckstation.log in the user directory. - + Loggar meddelanden till duckstation.log i användarkatalogen. Logs messages to the console window. - Loggar meddelanden till konsollfönstret. + Loggar meddelanden till konsollfönstret. @@ -7362,12 +7362,12 @@ Error was: Memory Card Busy - Minneskortet är upptaget + Minneskortet är upptaget Memory Card Directory - + Katalog för minneskort @@ -7387,7 +7387,7 @@ Error was: Merge Multi-Disc Games - + Slå samman flerskivsspel @@ -7402,12 +7402,12 @@ Error was: Move Down - Flytta ner + Flytta ner Move Up - Flytta upp + Flytta upp @@ -7432,27 +7432,27 @@ Error was: Mute All Sound - Tysta allt ljud + Tysta allt ljud Mute CD Audio - Tysta cd-ljud + Tysta cd-ljud No Binding - + Ingen bindning No Game Selected - + Inget spel valt No cheats are available for this game. - + Det finns inga fusk tillgängliga för detta spel. @@ -7462,17 +7462,17 @@ Error was: No patches are available for this game. - + Det finns inga patchar tillgängliga för detta spel. No resume save state found. - Inget återupptagningsbart sparat tillstånd hittades. + Inget återupptagningsbart sparat tillstånd hittades. No save present in this slot. - No save present in this slot. + Ingen sparning finns på denna plats. @@ -7482,22 +7482,22 @@ Error was: No, resume the game. - + Nej, återuppta spelet. None (Double Speed) - Ingen (dubbel hastighet) + Ingen (dubbel hastighet) None (Normal Speed) - Ingen (normal hastighet) + Ingen (normal hastighet) Not Logged In - + Inte inloggad @@ -7512,17 +7512,17 @@ Error was: On-Screen Display - On-Screen Display + On-Screen Display Open Containing Directory - Öppna överliggande katalog + Öppna överliggande katalog Open in File Browser - + Öppna i filbläddrare @@ -7537,17 +7537,17 @@ Error was: Options - Inställningar + Inställningar Output Latency - Output Latency + Utmatningslatens Output Volume - Utmatningsvolym + Utmatningsvolym @@ -7577,32 +7577,32 @@ Error was: Parent Directory - + Överliggande katalog Patches - Patchar + Patchar Patches the BIOS to skip the boot animation. Safe to enable. - Patchar BIOS till att hoppa över uppstartsanimeringen. Säkert att aktivera. + Patchar BIOS till att hoppa över uppstartsanimeringen. Säkert att aktivera. Pause On Controller Disconnection - Pausa när handkontroller kopplas från + Pausa när handkontroller kopplas från Pause On Focus Loss - Pausa när fokus tappas + Pausa när fokus tappas Pause On Start - Pausa vid start + Pausa vid start @@ -7612,7 +7612,7 @@ Error was: Pauses the emulator when a game is started. - + Pausar emulatorn när ett spel startas. @@ -7627,7 +7627,7 @@ Error was: Per-game controller configuration initialized with global settings. - Kontrollerkonfiguration per-spel initierades med globala inställningar. + Kontrollerkonfiguration per-spel initierades med globala inställningar. @@ -7647,7 +7647,7 @@ Error was: Plays sound effects for events such as achievement unlocks and leaderboard submissions. - Spelar upp ljudeffekter för händelser såsom en prestation låses upp och insändningar till topplistor. + Spelar upp ljudeffekter för händelser såsom en prestation låses upp och insändningar till topplistor. @@ -7657,7 +7657,7 @@ Error was: Post-Processing Settings - + Inställningar för efterbehandling @@ -7687,12 +7687,12 @@ Error was: Press To Toggle - Tryck för att växla + Tryck för att växla Pressure - Tryckkänslighet + Tryckkänslighet @@ -7717,7 +7717,7 @@ Error was: Quick Save - + Snabbsparning @@ -7742,7 +7742,7 @@ Error was: Reduce Input Latency - Reducera inmatningslatens + Reducera inmatningslatens @@ -7772,17 +7772,17 @@ Error was: Region - Region + Region Region: - + Region: Release Date: %s - + Utgivet den: %s @@ -7817,7 +7817,7 @@ Error was: Rendering - Rendering + Rendering @@ -7857,7 +7857,7 @@ Error was: Return to the previous menu. - + Återgå till föregående meny. @@ -7892,7 +7892,7 @@ Error was: Rich presence inactive or unsupported. - Rich presence inaktivt eller stöds inte. + Rich presence inaktivt eller stöds inte. @@ -7932,7 +7932,7 @@ Error was: Safe Mode - Säkert läge + Säkert läge @@ -7942,12 +7942,12 @@ Error was: Save State On Exit - + Spara tillstånd vid avslut Saved {:%c} - + Sparat {:%c} @@ -7977,7 +7977,7 @@ Error was: Scanning Subdirectories - + Söker igenom underkataloger @@ -7997,7 +7997,7 @@ Error was: Search Directories - + Sökkataloger @@ -8017,7 +8017,7 @@ Error was: Selects the GPU to use for rendering. - + Väljer den GPU att använda för rendering. @@ -8097,7 +8097,7 @@ Error was: Settings and Operations - + Inställningar och åtgärder @@ -8107,7 +8107,7 @@ Error was: Shared Card Name - + Delat kortnamn @@ -8132,12 +8132,12 @@ Error was: Show Latency Statistics - + Visa latensstatistik Show OSD Messages - + Visa OSD-meddelanden @@ -8152,7 +8152,7 @@ Error was: Shows icons in the lower-right corner of the screen when a challenge/primed achievement is active. - Visar ikoner i nedre högra hörnet av skärmen när en utmatning/primed prestation är aktiv. + Visar ikoner i nedre högra hörnet av skärmen när en utmatning/primed prestation är aktiv. @@ -8342,22 +8342,22 @@ Error was: Test Unofficial Achievements - Testa inofficiella prestationer + Testa inofficiella prestationer Texture Filtering - + Texturfiltrering Texture Replacements - + Texturersättningar Textures Directory - + Texturkatalog @@ -8387,7 +8387,7 @@ Error was: This game has no leaderboards. - + Detta spel har inga topplistor. @@ -8397,12 +8397,12 @@ Error was: Time Played - Tid spelat + Tid spelat Time Played: %s - + Tid spelat: %s @@ -8417,7 +8417,7 @@ Error was: Toggle Fast Forward - Växla snabbspolning + Växla snabbspolning @@ -8462,12 +8462,12 @@ Error was: Undo Load State - Ångra inläst tillstånd + Ångra inläst tillstånd Ungrouped - Inte grupperad + Inte grupperad @@ -8492,7 +8492,7 @@ Error was: Use Light Theme - + Använd ljust tema @@ -8502,7 +8502,7 @@ Error was: Use Single Card For Multi-Disc Games - Använd ett kort för flerskivsspel + Använd ett kort för flerskivsspel @@ -8572,7 +8572,7 @@ Error was: Vertical Sync (VSync) - Vertikal sync (VSync) + Vertikal sync (VSync) @@ -8594,12 +8594,12 @@ Do you want to {0} anyway? When enabled and logged in, DuckStation will scan for achievements on startup. - När aktiverat och inloggad kommer DuckStation att söka efter prestationer vid uppstart. + När aktiverat och inloggad kommer DuckStation att söka efter prestationer vid uppstart. When enabled, DuckStation will assume all achievements are locked and not send any unlock notifications to the server. - När aktiverad kommer DuckStation att anta att alla prestationer är låsta och inte skicka några upplåsniingsaviseringar till servern. + När aktiverad kommer DuckStation att anta att alla prestationer är låsta och inte skicka några upplåsniingsaviseringar till servern. @@ -8609,7 +8609,7 @@ Do you want to {0} anyway? When enabled, each session will behave as if no achievements have been unlocked. - När aktiverat kommer varje session att bete sig som att ingen prestation har låsts upp. + När aktiverat kommer varje session att bete sig som att ingen prestation har låsts upp. @@ -8634,7 +8634,7 @@ Do you want to {0} anyway? Widescreen Rendering - Bredbildsrendering + Bredbildsrendering @@ -8649,12 +8649,12 @@ Do you want to {0} anyway? Yes, {} now and risk memory card corruption. - + Ja, {} nu och riskera att minneskortet skadas. "Challenge" mode for achievements, including leaderboard tracking. Disables save state, cheats, and slowdown functions. - "Challenge"-läget för prestationer, inklusive koll på topplistor. Inaktiverar sparat tillstånd, fusk och funktioner för sakta körning. + "Challenge"-läget för prestationer, inklusive koll på topplistor. Inaktiverar sparat tillstånd, fusk och funktioner för sakta körning. @@ -8669,7 +8669,7 @@ Do you want to {0} anyway? reset - starta om + starta om @@ -9394,7 +9394,7 @@ Alla databasfusk kommer fortfarande att läsas in och synas såvida inte du avma Texture filtering disabled. - Texturfiltrering inaktiverad. + Texturfiltrering inaktiverad. @@ -9568,7 +9568,7 @@ Please configure a supported controller from the list above. GPU FIFO Size - GPU FIFO-storlek + GPU FIFO-storlek @@ -10405,7 +10405,7 @@ Söka igenom den rekursivt tar längre tid men identifierar filer i underkatalog Show OSD Messages - + Visa OSD-meddelanden @@ -10417,7 +10417,7 @@ Söka igenom den rekursivt tar längre tid men identifierar filer i underkatalog Show Emulation Speed - + Visa emuleringshastighet @@ -10435,7 +10435,7 @@ Söka igenom den rekursivt tar längre tid men identifierar filer i underkatalog Show Latency Statistics - + Visa latensstatistik @@ -10488,7 +10488,7 @@ Söka igenom den rekursivt tar längre tid men identifierar filer i underkatalog Enable Texture Replacements - + Aktivera texturersättningar @@ -10500,7 +10500,7 @@ Söka igenom den rekursivt tar längre tid men identifierar filer i underkatalog Enable Texture Dumping - + Aktivera texturdumpning @@ -10528,7 +10528,7 @@ Söka igenom den rekursivt tar längre tid men identifierar filer i underkatalog Textures Directory - + Texturkatalog @@ -10635,7 +10635,7 @@ Söka igenom den rekursivt tar längre tid men identifierar filer i underkatalog Screen Resolution - + Skärmupplösning @@ -10737,7 +10737,7 @@ Söka igenom den rekursivt tar längre tid men identifierar filer i underkatalog Disable Shader Cache - Disable Shader Cache + @@ -10822,13 +10822,13 @@ Söka igenom den rekursivt tar längre tid men identifierar filer i underkatalog Use Debug Device - Use Debug Device + Disable Framebuffer Fetch - Disable Framebuffer Fetch + @@ -10902,7 +10902,7 @@ Söka igenom den rekursivt tar längre tid men identifierar filer i underkatalog Video Bitrate - + Bitfrekvens för video @@ -10947,7 +10947,7 @@ Söka igenom den rekursivt tar längre tid men identifierar filer i underkatalog Audio Bitrate - + Bitfrekvens för ljud @@ -10978,7 +10978,7 @@ Söka igenom den rekursivt tar längre tid men identifierar filer i underkatalog Checked - + Markerat @@ -10988,12 +10988,12 @@ Söka igenom den rekursivt tar längre tid men identifierar filer i underkatalog Deinterlacing - Deinterlacing + Screenshot Size - Skärmbildsstorlek + Skärmbildsstorlek @@ -11034,7 +11034,7 @@ Söka igenom den rekursivt tar längre tid men identifierar filer i underkatalog Borderless Fullscreen - + Ramfri helskärm @@ -11044,17 +11044,17 @@ Söka igenom den rekursivt tar längre tid men identifierar filer i underkatalog Texture Filtering - + Texturfiltrering OSD Scale - + OSD-skala Shows on-screen-display messages when events occur such as save states being created/loaded, screenshots being taken, etc. - Visar meddelanden på skärmen när händelser inträffar som skapelsen/laddningen av save states, skärmdumpar tas etc. + @@ -11069,7 +11069,7 @@ Söka igenom den rekursivt tar längre tid men identifierar filer i underkatalog Shows the resolution of the game in the top-right corner of the display. - Visar spelets upplösning längst upp i högra hörnet av displayen. + Visar spelets upplösning längst upp i högra hörnet av skärmen. @@ -11117,7 +11117,7 @@ Söka igenom den rekursivt tar längre tid men identifierar filer i underkatalog Form - Form + Form @@ -11143,7 +11143,7 @@ Söka igenom den rekursivt tar längre tid men identifierar filer i underkatalog (Default) - + (standard) @@ -11173,7 +11173,7 @@ Söka igenom den rekursivt tar längre tid men identifierar filer i underkatalog 1x - 1x + 1x @@ -11739,7 +11739,7 @@ Söka igenom den rekursivt tar längre tid men identifierar filer i underkatalog Applies a color to the chosen crosshair images, can be used for multiple players. Specify in HTML/CSS format (e.g. #aabbcc) - Applies a color to the chosen crosshair images, can be used for multiple players. Specify in HTML/CSS format (e.g. #aabbcc) + @@ -11982,7 +11982,7 @@ Söka igenom den rekursivt tar längre tid men identifierar filer i underkatalog Toggle On-Screen Display - + Växla On-Screen Display @@ -12037,12 +12037,12 @@ Söka igenom den rekursivt tar längre tid men identifierar filer i underkatalog Load From Selected Slot - + Läs in från vald plats Save To Selected Slot - + Spara till vald plats @@ -12528,7 +12528,7 @@ Söka igenom den rekursivt tar längre tid men identifierar filer i underkatalog Save State On Exit - + Spara tillstånd vid avslut @@ -12577,12 +12577,12 @@ Söka igenom den rekursivt tar längre tid men identifierar filer i underkatalog Unchecked - + Inte markerat Pauses the emulator when a game is started. - + Pausar emulatorn när ett spel startas. @@ -12680,12 +12680,12 @@ Söka igenom den rekursivt tar längre tid men identifierar filer i underkatalog Applies a color to the chosen crosshair images, can be used for multiple players. Specify in HTML/CSS format (e.g. #aabbcc) - Applies a color to the chosen crosshair images, can be used for multiple players. Specify in HTML/CSS format (e.g. #aabbcc) + X Scale - X-skala + X-skala @@ -13453,7 +13453,7 @@ Söka igenom den rekursivt tar längre tid men identifierar filer i underkatalog All File Types (*.bin *.img *.iso *.cue *.chd *.cpe *.ecm *.mds *.pbp *.elf *.exe *.psexe *.ps-exe *.psx *.psf *.minipsf *.m3u *.psxgpu);;Single-Track Raw Images (*.bin *.img *.iso);;Cue Sheets (*.cue);;MAME CHD Images (*.chd);;Error Code Modeler Images (*.ecm);;Media Descriptor Sidecar Images (*.mds);;PlayStation EBOOTs (*.pbp *.PBP);;PlayStation Executables (*.cpe *.elf *.exe *.psexe *.ps-exe, *.psx);;Portable Sound Format Files (*.psf *.minipsf);;Playlists (*.m3u);;PSX GPU Dumps (*.psxgpu) - + Alla filtyper (*.bin *.img *.iso *.cue *.chd *.cpe *.ecm *.mds *.pbp *.elf *.exe *.psexe *.ps-exe *.psx *.psf *.minipsf *.m3u *.psxgpu);;Enspåriga råavbilder (*.bin *.img *.iso);;Cue Sheets (*.cue);;MAME CHD-avbilder (*.chd);;Error Code Modeler Images (*.ecm);;Media Descriptor Sidecar-avbilder (*.mds);;PlayStation EBOOTs (*.pbp *.PBP);;Körbara PlayStation-filer (*.cpe *.elf *.exe *.psexe *.ps-exe, *.psx);;Portable Sound Format-filer (*.psf *.minipsf);;Spellistor (*.m3u);;PSX GPU-dumpar (*.psxgpu) @@ -14801,27 +14801,27 @@ Du måste ta bort minneskortet manuellt om du vill spara. Left Trigger - Vänster skjutknapp + Vänster skjutknapp Right Trigger - Höger skjutknapp + Höger skjutknapp Steering (Twist) Left - Styrning (Trist) vänster + Styrning (Trist) vänster Steering (Twist) Right - Styrning (Twist) höger + Styrning (Twist) höger Steering Axis Deadzone - Dödläge för styraxlar + Dödläge för styraxlar @@ -15102,7 +15102,7 @@ Du måste ta bort minneskortet manuellt om du vill spara. No save state found in slot {}. - No save state found in slot {}. + Inget sparat tillstånd hittades i Plats {}. @@ -15809,7 +15809,7 @@ URLen var: %1 Saved at {0:%H:%M} on {0:%a} {0:%Y/%m/%d}. - Saved at {0:%H:%M} on {0:%a} {0:%Y/%m/%d}. + Sparades {0:%H:%M} den {0:%a} {0:%Y/%m/%d}. @@ -15839,12 +15839,12 @@ URLen var: %1 No save present in this slot. - No save present in this slot. + Ingen sparning finns på denna plats. Global Slot {} - + Global plats {} @@ -15854,27 +15854,27 @@ URLen var: %1 No save state found in Global Slot {}. - + Inget sparat tillstånd hittades i Global plats {}. No save state found in Slot {}. - + Inget sparat tillstånd hittades i Plats {}. no save yet - no save yet + ingen sparning än Global Save Slot {0} selected ({1}). - + Global sparningsplats {0} vald ({1}). Save Slot {0} selected ({1}). - + Sparningsplats {0} vald ({1}). @@ -16497,7 +16497,7 @@ Vill du skapa denna katalog? Internal Resolution (Aspect Uncorrected) DisplayScreenshotMode - Internal Resolution (Aspect Uncorrected) + @@ -17640,7 +17640,7 @@ This may be due to your GPU not supporting the chosen renderer ({1}), or because Texture Replacement Settings - + Inställningar för texturersättning @@ -17695,7 +17695,7 @@ This may be due to your GPU not supporting the chosen renderer ({1}), or because px - px + px