Add nomad support for locally mounting binaries and web static and dist directories

[egonelbre]

Currently docker compose with storj-up allows for local dev testing of mounted binaries and directories using the volume mounts. Nomad supports a similar capability using "host-volume" and volume_mount.
Acceptance Criteria:

• Add support to storj-up to create these mounts in nomad tasks to allow for easy local development using nomad.

[stoweandi]

@egonelbre is this something we still need to do?

[egonelbre]

@stoweandi I'm not sure... I moved it from a private repository to here, and I cannot recall who created the initial issue. I'll ask in team-delivery discussion.

[elek]

I would suggest to remove nomad support all together. I think I was the only user, and I used it for a POC.

Better to have k8s / k3s support.

[egonelbre]

Noone responded in guild-dev channel, so let's remove nomad instead.