fix(es/transforms): Avoid adding __self in constructors of derived class in the jsx_self react transform

[CPunisher]

fixes #9904

1. port babel test: https://github.com/babel/babel/tree/main/packages/babel-plugin-transform-react-jsx-self/test/fixtures/react-source
2. check if the jsx is in a constructor of a derived class: https://github.com/babel/babel/blob/main/packages/babel-plugin-transform-react-jsx-self/src/index.ts#L77

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 63edce6

The changes in this PR will be included in the next version bump.

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #9987 will degrade performances by 4.15%

_{Comparing CPunisher:02-03-fix/jsx-self (63edce6) with main (61ae579)}

Summary

⚡ 1 improvements
❌ 2 regressions
✅ 193 untouched benchmarks

⚠️ Please fix the performance issues or acknowledge them on CodSpeed.

Benchmarks breakdown

	Benchmark	BASE	HEAD	Change
⚡	es/minifier/libs/jquery	161.1 ms	156 ms	+3.29%
❌	es/minifier/libs/moment	97 ms	101.1 ms	-4.15%
❌	es/minifier/libs/vue	226.9 ms	234.7 ms	-3.32%

[kdy1]

THank you!