Update @effection/fetch to depend on cross-fetch ^3.1.5

[cowboyd]

There's a SEC issue with the version of cross-fetch we're using lquixada/cross-fetch#124

We need to upgrade. At the same time, there is no need for us to depend directly on node-fetch since that is specified in the cross-fetch dependency.