Build Documentation in CMake

[threeal]

This issue proposes integrating the documentation build into CMake. Currently, manual execution of the sphinx-build command is required to build the documentation. The suggestion is to add a target that allows the documentation to be built directly from CMake. This modification aims to standardize the build process by consolidating it within CMake instead of relying on a separate command for documentation build.