Skip to content

Latest commit

 

History

History
23 lines (16 loc) · 1.28 KB

translating.md

File metadata and controls

23 lines (16 loc) · 1.28 KB

Translating

How to translate this website into another language:

  1. Copy the folder content/en
    • it is always the most up-to-date version of the text
  2. Delete any pages you do not want to translate (e.g. books)
  3. Auto-translate using machine translation (to save time and effort)
  4. Manually adjust the translation to be a human-made translation
  5. Translate the i18n/en.toml file into the new-translation language

Note: the slug: at the top of each file -- this is the URL that the page will live under. Please avoid any diacritic there, please stick to the standard ASCII characters. Otherwise, for example, the URL will not be "Einführung" but instead "Ein%C3%BChrung".

Optionally, after:

  1. Paste the files into a folder named after the language's two-letter abbreviation
  2. Move this folder back to content
  3. Move the translated .toml file into the i18n folder
  4. Open a Pull Request for this repository

Additionally, if you'd like:

  • There are images that need translating in static/img folder (see all files that have .de. in their name). Please translate the text from those images and share with us so we can create new images for the new language.