forked from humboldtdigital/ediciones
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathprohd0009.xml
180 lines (180 loc) · 9.84 KB
/
prohd0009.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="letter" xml:id="prohd0009">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Lettre à Pierre Lapie</title>
<editor>
<persName>
<surname>Kraller</surname>
<forename>Kathrin</forename>
</persName>
</editor>
<funder ref="https://www.auswaertiges-amt.de/de/">Auswärtiges Amt</funder>
<funder ref="https://www.fritz-thyssen-stiftung.de/">Fritz Thyssen Stiftung</funder>
<funder ref="https://www.gerda-henkel-stiftung.de/">Gerda Henkel Stiftung</funder>
</titleStmt>
<editionStmt>
<p>Dossier Digital: Alexander von Humboldt y Cuba (1800-1830). ProHD (<date>2021</date>)</p>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</publisher>
<availability status="free">
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons
(CC BY 4.0)</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc rend="manuscript">
<msIdentifier>
<institution>Biblioteka Jagiellońska</institution>
<collection>Nachl. Alexander von Humboldt</collection>
<idno>
<idno type="shelfmark">Bd. 8/1 Bl. 246-281 [Bl. 268r-269v]</idno>
<idno type="uri">http://kalliope-verbund.info/DE-611-HS-2991271</idno>
<idno type="URLImages">http://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/publication/368865/content</idno>
</idno>
</msIdentifier>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<persName>N/A</persName>
<date notBefore="1803">No antes de 1803</date>
<placeName>N/A</placeName>
</creation>
<langUsage>
<language ident="fr">Français</language>
</langUsage>
<abstract xml:lang="de">
<p>Brief von Alexander von Humboldt an den französischen Geographen und Kartographen
Pierre Lapie. Thema des Briefs sind die geographischen Positionen kubanischer
Städte. Dem Brief war ursprünglich ein Buch beigefügt.</p>
</abstract>
<abstract xml:lang="es">
<p>Carta de Alexander von Humboldt al geógrafo y cartógrafo Pierre Lapie. El tema de
la carta es la posición geográfica de algunas ciudades cubanas. La carta fue
escrita para el envío de un libro.</p>
</abstract>
<correspDesc>
<correspAction type="sent">
<persName key="H0012069">Humboldt, Alexander von (1769-1859)</persName>
<date>N/A</date>
<placeName>N/A</placeName>
</correspAction>
<correspAction type="received">
<persName key="H0004321">Lapie, Pierre (1779-1850)</persName>
<date>N/A</date>
<placeName>N/A</placeName>
</correspAction>
</correspDesc>
<textClass>
<catRef scheme="#genre" target="#correspondence"/>
<catRef scheme="#form" target="#manuscript"/>
<catRef scheme="#subject" target="#geography"/>
</textClass>
</profileDesc>
<encodingDesc>
<classDecl>
<taxonomy xml:id="pb-taxonomy">
<category xml:id="genre">
<category xml:id="correspondence"/>
<category xml:id="diaries"/>
<category xml:id="essays"/>
<category xml:id="notebooks"/>
<category xml:id="travelwriting"/>
</category>
<category xml:id="form">
<category xml:id="manuscript"/>
<category xml:id="print"/>
</category>
<category xml:id="subjects">
<category xml:id="administration"/>
<category xml:id="climatology"/>
<category xml:id="coffee"/>
<category xml:id="colonialism"/>
<category xml:id="demography"/>
<category xml:id="economicconditions"/>
<category xml:id="education"/>
<category xml:id="emancipation"/>
<category xml:id="factories"/>
<category xml:id="geography"/>
<category xml:id="medicine"/>
<category xml:id="plantations"/>
<category xml:id="science"/>
<category xml:id="scientificexpedition"/>
<category xml:id="sugar"/>
<category xml:id="slavery"/>
<category xml:id="tobacco"/>
<category xml:id="trade"/>
</category>
</taxonomy>
</classDecl>
</encodingDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="writingSession">
<pb n="269v" facs="prohd0009_269v.tif"/>
<opener>
<dateline>Samedi</dateline>
<salute>à Monsieur <lb/>Mr Lapie <lb/><choice>
<abbr>Lieut.</abbr>
<expan>Lieutenant</expan>
</choice>-Colonel <lb/>avec un livre</salute>
</opener>
<p><pb n="268r" facs="prohd0009_268r.tif"/>En examinant si <choice>
<abbr>Mr</abbr>
<expan>Monsieur</expan>
</choice> Poirson, <lb/>comme je le lui avois pré<g ref="#typoHyphen"/><lb break="no"/>scrit, a bien placé <hi rendition="#u">mes <lb/>positions</hi>,
j'ose Vous prier<supplied cert="high">,</supplied>
<lb/>mon cher ami, de vouloir <lb/>bien <unclear reason="illegible" cert="high">aussi</unclear> ajouter partout <lb/>où la place le permet<supplied cert="high">,</supplied>
<lb/>les points déterminés par les <lb/>officiers espagnols et renfermés
<lb/>entre <choice>
<abbr>p</abbr>
<expan>pages</expan>
</choice> 61-66<supplied cert="high">.</supplied> N'oubliez <lb/>pas que près de
la Havane <lb/>et de la Trinidad Vous <lb/><pb n="268v" facs="prohd0009_268v.tif"/>ne prendrez que les
<lb/>différences des méridiens. On garde<g ref="#typoHyphen"/><lb break="no"/>ra
mes positions absolues de <lb/>la Havane <choice>
<abbr>long.</abbr>
<expan>longitude</expan>
</choice> 84° 42' <lb/>Managua village 84° 37' <lb/>Matanzas 83° 59' <lb/>la
Trinidad 82° 21<supplied cert="high">'</supplied>. <lb/>Batabanó 84° 45'
<lb/>Cap S. Antonio 87° <hi rendition="#u">17</hi><supplied cert="high">'</supplied><choice>
<sic>.</sic>
<corr cert="high">,</corr>
</choice>
<lb/>et les points pris <hi rendition="#u">entre</hi>
<lb/>Trinidad et Cabo S. Anto<lb break="no"/>nio seront accordés par <lb/>les
différences à mes longi<lb break="no"/>tudes et latitudes<supplied cert="high">.</supplied> Mais <lb/><add place="intralinear">au contraire</add> pour <hi rendition="#u">Santiago de Cuba</hi>
<lb/>Guan<hi rendition="#u">ta</hi>namo <lb/><hi rendition="#u"><choice>
<abbr>Pto</abbr>
<expan>Puerto</expan>
</choice> Maysí</hi>
<lb/><pb n="269r" facs="prohd0009_269r.tif"/><hi rendition="#u">Cabo de Cruz</hi>
<lb/>suivez aveuglement les <lb/>tables espagnoles <hi rendition="#u"><choice>
<abbr>p</abbr>
<expan>pages</expan>
</choice> 64-66</hi><supplied cert="high">.</supplied>
<lb/>Ces tables méritent la <lb/>préférence pour <choice>
<sic>toute</sic>
<corr cert="high">tout</corr>
</choice>
<lb/>ce qui est à l'<hi rendition="#u">est</hi> de <lb/>Trinidad. Les <choice>
<abbr>long.</abbr>
<expan>longitudes</expan>
</choice> des <lb/>tables espagnoles sont cal<g ref="#typoHyphen"/><lb break="no"/>culées sur Cádiz<supplied cert="high">.</supplied> Pour
<lb/>réduire les <choice>
<abbr>longit.</abbr>
<expan>longitudes</expan>
</choice>
<del rendition="#s"><unclear reason="covered" cert="low">sur</unclear></del>
<lb/>au méridien de Paris<supplied cert="high">,</supplied>
<lb/>ajoutez <hi rendition="#u">8° 37' 37'</hi>'<supplied cert="high">.</supplied></p>
<closer>Meilleures amitiés. Vous voyez <lb/>que nous avons d'excel<lb break="no"/>lans matériaux. <signed>Humboldt</signed>
</closer>
</div>
</body>
</text>
</TEI>