Refactor Sevant endpoints

[ilyakooo0]

Servant endpoints are currently very difficult to change and use. Types errors are hard to understand and producing client functions from the API types is cumbersome.

I propose we use Servant.API.Generic to describe APIs with records. In my experience, it makes APIs a lot easier to work with.