Allow to test docstrings

[sobolevn]

I have a popular case when I use docstrings to illustrate my examples right in the docs.
But, the problem is that cannot be checked.

I use regular --doctest-modules feature from pytest, but it is not enough for reveal_type(...)
We can probably use the same idea and to check cases in the docs.