diff --git a/2025/src/pages/ja.astro b/2025/src/pages/ja.astro
index 4f2dd5e..3fdfe41 100644
--- a/2025/src/pages/ja.astro
+++ b/2025/src/pages/ja.astro
@@ -58,13 +58,13 @@ import Layout from '@/layouts/Layout.astro';
         <h3>ご提供いただく支援：</h3>
       スポンサーシップに応じたメリット（公式サイトでのロゴ掲載、ノベルティの配布、バックパネルへのロゴ掲載など）を用意しています。<br />
       イベント開催のための資金として、ぜひご協力ください。<br />
-        <em>※ また、併せて個人スポンサーの募集も行っています。（開催されなかった場合でも返金不可）</em>
+        <em>※ また、併せて個人による寄付の募集も行っています。（開催されなかった場合でも返金不可）</em>
       </p>
       <p>
-        個人スポンサーとしてご支援いただける方は、以下のリンクからお申し込みください。
+        ご支援いただける方は、以下のリンクからお願いいたします。
       </p>
       <p style="text-align: center;">
-        <a class="btn" href="https://vimconf.booth.pm/" target="blank">個人スポンサーになる</a>
+        <a class="btn" href="https://vimconf.booth.pm/" target="blank">寄付をする</a>
       </p>
       <p>
         <b>初の試みですので、</b>ご不明な点やご質問があればご遠慮なくお問い合わせください。