Exclude a word or part of a string from the translation

[Asmedian]

Is there a workaround to do this?
Something like a glossary in the Google documentation with a list of words to exclude from translation

[vitalets]

Could you show an example what you mean?

[Asmedian]

Add a list of what need to "prohibit for translation":
const notTranslatable = ['word', 'text', 'word !@#$%^&()', 'etc'];
Before sending a request for translation, we go through the texts, assign a serial number to each match and frame it, for example, in {"(...)"}
Google still translates such words, preserving the context, but we have the opportunity to reverse replacement.
In the received response, we go through the text for each element from notTranslatable and change it to the original by serial number.
But i'm not sure if this will work in all situations.
So far this is the only solution i have come up with.

[vitalets]

I don't know ready to use solutions but your approach look rational enough.
I suggest to keep it in userland, not in library but store as a recipe in readme.

Btw, what is the final task - why do you need to not-translate some words?

[Asmedian]

It's just that some words from the desired text do not have a translation. They must remain in English.