Can't edit .env file

[buddhaCode]

Hi there,
I can not edit the .env file / environment variables for a site. When I click the "Update .env" action from the menu, the modal opens. But the text area for the env content seams to be missing or disabled.
I am using the latest docker image v.2.1. The type of site is Laravel.
Best, Arne