magrathea Multi-processor Adaptive Grid Refinement Analysis for THEoretical Astrophysics A foundational cosmological library and a relativistic raytracing code to explore new numerical approaches