Traduction de streaming.md
#19
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Signed-off-by: Bruno Lesieur <bruno.lesieur@gmail.com>
Kocal
requested changes
Jul 22, 2017
en/streaming.md
Outdated
|
|
||
| In stream rendering mode, data is emitted as soon as possible when the renderer traverses the Virtual DOM tree. This means we can get an earlier "first chunk" and start sending it to the client faster. | ||
| En mode de rendu par flux, la donnée est émise aussitôt que possible quand le moteur parcours l'arbre du DOM virtuel. Cela signifie que l'envoi au client du « premier fragment » commence rapidement. |
en/streaming.md
Outdated
|
|
||
| However, when the first data chunk is emitted, the child components may not even be instantiated yet, neither will their lifecycle hooks get called. This means if the child components need to attach data to the render context in their lifecycle hooks, these data will not be available when the stream starts. Since a lot of the context information (like head information or inlined critical CSS) needs to be appear before the application markup, we essentially have to wait until the stream to complete before we can start making use of these context data. | ||
| Cependant, quand le premier fragment est émis, les composants enfants peuvent ne pas avoir encore été instanciés, ni même leur cycle de vie appelé. Cela signifie que si des composants enfants on besoin d'attacher leurs données dans le contexte de rendu de leurs hooks de cycle de vie, elles ne seront pas accessible au démarrage du flux. Comme beaucoup d'informations (comme les informations d'entête ou les CSS critique injectée) ont besoin d'être inséré avant la balise de l'application, il est nécessaire d'attendre la fin du flux avant de commencer à utiliser ces données de contexte. |
There was a problem hiding this comment.
Je propose de remplacer
ni même leur cycle de vie appelé
par
et les hooks de leur cycle de vie ne seront jamais appelés.
|
T'es un chef @Kocal, je relis ça. |
Signed-off-by: Bruno Lesieur <bruno.lesieur@gmail.com>
|
Bon pour moi @Kocal. Merci. |
Kocal
approved these changes
Jul 22, 2017
|
Top |
# for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
# to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Et encore un fichier traduit :)