Repo name/URL to project matching is too greedy

[ocean90]

Issue Overview
If you have a GlotPress project with the path foo/foo-bar and push something to a repo name foo, Traduttore will update foo/foo-bar with the content of foo. Since the text domain won't match it actually deletes all originals.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Create a repo foo
2. Create a repo foo-bar
3. Set up a GlotPress project for foo-bar
4. Push something to foo
5. Notice that foo-bar has no strings anymore

Expected behavior
The repo should not match partially another repo/project.